LLMs Know More Than Words: A Genre Study with Syntax, Metaphor & Phonetics

arXiv — cs.CLFriday, December 5, 2025 at 5:00:00 AM
  • Large language models (LLMs) have shown significant potential in various language-related tasks, yet their ability to grasp deeper linguistic properties such as syntax, phonetics, and metaphor remains under investigation. A new multilingual genre classification dataset has been introduced, derived from Project Gutenberg, to assess LLMs' effectiveness in learning and applying these features across six languages: English, French, German, Italian, Spanish, and Portuguese.
  • This development is crucial as it aims to enhance the understanding of LLMs' capabilities beyond mere word processing, potentially leading to improved performance in natural language tasks. By evaluating LLMs with explicit linguistic features, researchers hope to uncover insights into their learning processes and applications.
  • The exploration of LLMs' linguistic understanding aligns with ongoing discussions about their limitations and strengths in various languages, including challenges in understanding dialects like Tunisian Arabic. Furthermore, the research highlights the importance of syntactic agreement and the impact of language nativeness on model performance, indicating a complex interplay between linguistic features and model training.
— via World Pulse Now AI Editorial System

Was this article worth reading? Share it

Recommended apps based on your readingExplore all apps
Continue Readings
PUCP-Metrix: An Open-source and Comprehensive Toolkit for Linguistic Analysis of Spanish Texts
PositiveArtificial Intelligence
PUCP-Metrix has been introduced as an open-source toolkit designed for the linguistic analysis of Spanish texts, featuring 182 metrics that cover various aspects such as lexical diversity and readability. This toolkit aims to enhance the interpretability of texts and improve tasks related to style and structure.
Control Illusion: The Failure of Instruction Hierarchies in Large Language Models
NegativeArtificial Intelligence
Recent research highlights the limitations of hierarchical instruction schemes in large language models (LLMs), revealing that these models struggle with consistent instruction prioritization, even in simple cases. The study introduces a systematic evaluation framework to assess how effectively LLMs enforce these hierarchies, finding that the common separation of system and user prompts fails to create a reliable structure.
Towards Ethical Multi-Agent Systems of Large Language Models: A Mechanistic Interpretability Perspective
NeutralArtificial Intelligence
A recent position paper discusses the ethical implications of multi-agent systems composed of large language models (LLMs), emphasizing the need for mechanistic interpretability to ensure ethical behavior. The paper identifies three main research challenges: developing evaluation frameworks for ethical behavior, understanding internal mechanisms of emergent behaviors, and implementing alignment techniques to guide LLMs towards ethical outcomes.
Algorithmic Thinking Theory
PositiveArtificial Intelligence
Recent research has introduced a theoretical framework for analyzing reasoning algorithms in large language models (LLMs), emphasizing their effectiveness in solving complex reasoning tasks through iterative improvement and answer aggregation. This framework is grounded in experimental evidence, offering a general perspective that could enhance future reasoning methods.
Semantic Mastery: Enhancing LLMs with Advanced Natural Language Understanding
PositiveArtificial Intelligence
Large language models (LLMs) have shown significant advancements in natural language processing (NLP), yet challenges remain in achieving deeper semantic understanding and contextual coherence. Recent research discusses methodologies to enhance LLMs through advanced natural language understanding techniques, including semantic parsing and knowledge integration.
On-Policy Optimization with Group Equivalent Preference for Multi-Programming Language Understanding
PositiveArtificial Intelligence
Large language models (LLMs) have shown significant advancements in code generation, yet disparities remain in performance across various programming languages. To bridge this gap, a new approach called On-Policy Optimization with Group Equivalent Preference Optimization (GEPO) has been introduced, leveraging code translation tasks and a novel reinforcement learning framework known as OORL.
Is Lying Only Sinful in Islam? Exploring Religious Bias in Multilingual Large Language Models Across Major Religions
NeutralArtificial Intelligence
Recent research highlights the persistent bias in multilingual large language models (LLMs) towards Islam, revealing that these models often misrepresent religious contexts, particularly when responding in Bengali compared to English. The study introduces the BRAND dataset, which focuses on major South Asian religions and aims to improve bias detection in AI systems.
Different types of syntactic agreement recruit the same units within large language models
NeutralArtificial Intelligence
Recent research has shown that large language models (LLMs) can effectively differentiate between grammatical and ungrammatical sentences, revealing that various types of syntactic agreement, such as subject-verb and determiner-noun, utilize overlapping units within these models. This study involved a functional localization approach to identify the responsive units across 67 English syntactic phenomena in seven open-weight models.