Bollywood icon Dharmendra Deol, known to his legions of fans simply as Dharmendra or "Garam Dharam" ("Hot Dharam"), died in Mumbai aged 89 on Monday.

توفي أيقونة بوليوود، دارمندرا ديوال، المعروف بحب 'غارام دارام'، عن عمر يناهز 89 عامًا في مومباي، مما يمثل نهاية حقبة للسينما الهندية. امتدت مسيرته اللامعة لأكثر من ستة عقود، بدأت في الستينيات، حيث أصبح شخصية محبوبة في بوليوود.

El ícono de Bollywood, Dharmendra Deol, cariñosamente conocido como 'Garam Dharam', falleció a los 89 años en Mumbai, marcando el final de una era para el cine indio. Su ilustre carrera abarcó más de seis décadas, comenzando en la década de 1960, durante las cuales se convirtió en una figura querida en Bollywood.

L'icône de Bollywood, Dharmendra Deol, affectueusement connu sous le nom de 'Garam Dharam', est décédé à l'âge de 89 ans à Mumbai, marquant la fin d'une époque pour le cinéma indien. Sa carrière illustre a duré plus de six décennies, commençant dans les années 1960, au cours desquelles il est devenu une figure bien-aimée de Bollywood.

Bollywood icon Dharmendra Deol, affectionately known as 'Garam Dharam,' has passed away at the age of 89 in Mumbai, marking the end of an era for Indian cinema. His illustrious career spanned over six decades, beginning in the 1960s, during which he became a beloved figure in Bollywood.

Bollywood’s beloved ‘He-Man’ Dharmendra dies at 89

Dharmendra, a beloved star of Indian cinema, has died at 89

توفي دارمندرا، الممثل الأيقوني في بوليوود المعروف بلقب ‘هي مان’ السينما الهندية، عن عمر يناهز 89 عامًا. بدأت مسيرته اللامعة في الستينيات واستمرت لأكثر من ستة عقود، مما جعله شخصية محبوبة في صناعة السينما. تشمل مساهماته في السينما أدوارًا لا تُنسى في أفلام كلاسيكية مثل شولاى، حيث جسد شخصية فيرو.

Dharmendra, el icónico actor de Bollywood conocido como el ‘He-Man’ del cine indio, ha fallecido a la edad de 89 años. Su ilustre carrera comenzó en la década de 1960 y se extendió por más de seis décadas, convirtiéndolo en una figura querida en la industria cinematográfica. Sus contribuciones al cine incluyen papeles memorables en películas clásicas como Sholay, donde interpretó al personaje de Veeru.

Dharmendra, l'acteur emblématique de Bollywood surnommé le ‘He-Man’ du cinéma indien, est décédé à l'âge de 89 ans. Sa carrière illustre a débuté dans les années 1960 et s'est étendue sur plus de six décennies, faisant de lui une figure bien-aimée de l'industrie cinématographique. Ses contributions au cinéma incluent des rôles mémorables dans des films classiques tels que Sholay, où il incarnait le personnage de Veeru.

Dharmendra, the iconic Bollywood actor known as the ‘He-Man’ of Indian cinema, has passed away at the age of 89. His illustrious career began in the 1960s and spanned over six decades, making him a beloved figure in the film industry. His contributions to cinema include memorable roles in classic films such as Sholay, where he portrayed the character Veeru.

Dharmendra, iconic Bollywood actor and Indian cinema’s ‘He-Man,’ dies at 89

Indian film star and Bollywood icon Dharmendra has died aged 89. [object Object]

توفي أسطورة بوليوود، دارمندرا، عن عمر يناهز 89 عامًا، مما يمثل نهاية حقبة للسينما الهندية. عُرف بدوره الأيقوني ومساهماته في صناعة السينما، وقد امتدت مسيرة دارمندرا لأكثر من ستة عقود، بدءًا من الستينيات.

La leyenda de Bollywood, Dharmendra, ha fallecido a la edad de 89 años, marcando el final de una era para el cine indio. Conocido por sus papeles icónicos y sus contribuciones a la industria cinematográfica, la carrera de Dharmendra abarcó más de seis décadas, comenzando en la década de 1960.

La légende de Bollywood, Dharmendra, est décédée à l'âge de 89 ans, marquant la fin d'une époque pour le cinéma indien. Connu pour ses rôles emblématiques et ses contributions à l'industrie cinématographique, la carrière de Dharmendra a duré plus de six décennies, débutant dans les années 1960.

Bollywood legend Dharmendra has passed away at the age of 89, marking the end of an era for Indian cinema. Known for his iconic roles and contributions to the film industry, Dharmendra's career spanned over six decades, beginning in the 1960s.

'An iconic film personality': Bollywood legend Dharmendra dead at 89

India’s prime minister among those paying tribute to celebrated actor whose career spanned six decadesDharmendra, one of the most enduring stars of India’s Bollywood cinema, has died at the age of 89.Born Dharam Singh Deol, but later known as Dharmendra, he rose to fame in the 1960s and became one of the most celebrated and popular stars of Indian cinema in a career that spanned six decades. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/24/dharmendra-bollywood-he-man-enduring-star-dies">Continue reading...</a>

توفي دارمندرا، الممثل الشهير وأحد أكثر نجوم بوليوود ديمومة، عن عمر يناهز 89 عامًا. بدأت مسيرته في الستينيات واستمرت ستة عقود، مما جعله شخصية بارزة في السينما الهندية.

Dharmendra, un actor célebre y una de las estrellas más duraderas de Bollywood, ha fallecido a la edad de 89 años. Su carrera, que comenzó en la década de 1960, abarcó seis décadas, convirtiéndolo en una figura prominente del cine indio.

Dharmendra, un acteur célébré et l'une des stars les plus durables de Bollywood, est décédé à l'âge de 89 ans. Sa carrière, qui a débuté dans les années 1960, a duré six décennies, faisant de lui une figure emblématique du cinéma indien.

Dharmendra, a celebrated actor and one of Bollywood's most enduring stars, has passed away at the age of 89. His career, which began in the 1960s, spanned six decades, making him a prominent figure in Indian cinema.

Dharmendra, Bollywood’s ‘He Man’ and one of its most enduring stars, dies at 89

Indian filmmaker Raam Reddy is moving ahead with his third feature, “Lavender Fire”, a pared-down coming-of-age drama set in Mumbai’s modelling and influencer scene. The project follows Reddy’s Berlin 2024 title “Jugnuma: The Fable” and his Locarno-winning debut “Thithi” (2015). After the large-scale worldbuilding of “The Fable” which was adapted from a 300-page visual concept [&#8230;]

يستعد المخرج الهندي رام ريدي لإخراج فيلمه الطويل الثالث بعنوان 'لافندر فاير'، وهو دراما قادمة تتناول عالم عرض الأزياء والمؤثرين في مومباي. يأتي هذا المشروع بعد فيلمه القادم 'جوجنوم: الحكاية'، المقرر عرضه في برلين في عام 2024، و debutه المتميز 'ثيثي'، الذي فاز بجائزة مهرجان لوكارنو السينمائي في عام 2015.

El cineasta indio Raam Reddy está listo para dirigir su tercer largometraje, titulado 'Lavender Fire', un drama de crecimiento que explora el mundo del modelaje y los influencers en Mumbai. Este proyecto sigue a su próxima película 'Jugnuma: The Fable', que se estrenará en Berlín en 2024, y a su aclamado debut 'Thithi', que ganó el Festival de Cine de Locarno en 2015.

Le cinéaste indien Raam Reddy s'apprête à réaliser son troisième long-métrage, intitulé 'Lavender Fire', un drame initiatique qui explore le monde du mannequinat et des influenceurs à Mumbai. Ce projet fait suite à son film à venir 'Jugnuma: The Fable', prévu pour une sortie à Berlin en 2024, et à son acclamé premier film 'Thithi', qui a remporté le Festival du Film de Locarno en 2015.

Indian filmmaker Raam Reddy is set to direct his third feature film, titled 'Lavender Fire', a coming-of-age drama that explores the modelling and influencer scene in Mumbai. This project follows Reddy's upcoming film 'Jugnuma: The Fable', which is scheduled for release in Berlin in 2024, and his acclaimed debut 'Thithi', which won the Locarno Film Festival in 2015.

Bollywood’s beloved ‘He-Man’ Dharmendra dies at 89

Was this article worth reading? Share it