The BBC must do more to appeal to young audiences and tackle licence fee evasion, a report warns.

أفاد تقرير بأن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تحت ضغط لتحسين جاذبيتها للجماهير الشابة ومعالجة مسألة التهرب من رسوم الترخيص. وقد أعرب النواب عن مخاوفهم بشأن مدى ملاءمة الهيئة في مشهد إعلامي يتغير بسرعة.

Un informe ha indicado que la BBC está bajo presión para mejorar su atractivo para las audiencias jóvenes y abordar la evasión de la tarifa de licencia. Los diputados han expresado preocupaciones sobre la relevancia del organismo en un paisaje mediático que cambia rápidamente.

Un rapport indique que la BBC est sous pression pour améliorer son attrait auprès des jeunes et s'attaquer à l'évasion de la redevance. Les députés ont exprimé des inquiétudes concernant la pertinence du diffuseur dans un paysage médiatique en rapide évolution.

A report has indicated that the BBC is under pressure to enhance its appeal to younger audiences and address the issue of licence fee evasion. MPs have expressed concerns regarding the broadcaster's relevance in a rapidly changing media landscape.

BBC 'under pressure' to stay relevant, MPs say

Shumeet Banerji, an ex-management consultant, leaves the BBC board and criticises its governance.

استقال شوميت بانيرجي، المستشار الإداري السابق، من مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية، مشيرًا إلى وجود مشكلات كبيرة في الحوكمة داخل المؤسسة. تثير استقالته مخاوف بشأن القيادة وفعالية العمليات في الهيئة.

Shumeet Banerji, un exconsultor de gestión, ha renunciado a la junta de la BBC, citando problemas significativos de gobernanza dentro de la corporación. Su salida plantea preocupaciones sobre el liderazgo y la efectividad operativa de la BBC.

Shumeet Banerji, ancien consultant en gestion, a démissionné du conseil d'administration de la BBC, évoquant des problèmes de gouvernance significatifs au sein de la corporation. Son départ soulève des inquiétudes concernant le leadership et l'efficacité opérationnelle de la BBC.

Shumeet Banerji, a former management consultant, has resigned from the BBC board, citing significant governance issues within the corporation. His departure raises concerns about the leadership and operational effectiveness of the BBC.

BBC board member resigns and criticises 'governance issues' at top of corporation

A BBC board member has resigned as he criticised "governance issues" at the top of the corporation. [object Object]

استقال عضو في مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية، مشيرًا إلى وجود 'مشكلات في الحوكمة' على أعلى مستويات المؤسسة. تثير هذه الاستقالة مخاوف بشأن القيادة والفعالية التشغيلية للهيئة.

Un miembro de la junta de la BBC ha dimitido, citando 'problemas de gobernanza' significativos en los niveles más altos de la corporación. Esta renuncia plantea preocupaciones sobre el liderazgo y la efectividad operativa de la BBC.

Un membre du conseil d'administration de la BBC a démissionné, évoquant des 'problèmes de gouvernance' importants au sein des plus hauts niveaux de la corporation. Cette démission soulève des inquiétudes concernant le leadership et l'efficacité opérationnelle de la BBC.

A BBC board member has resigned, citing significant 'governance issues' at the corporation's top levels. This resignation raises concerns regarding the leadership and operational effectiveness of the BBC.

BBC board member resigns - and criticises 'governance issues' at top of corporation

Eurovision has tightened its rules around voting and promotion ahead of a key meeting that will decide on Israel&#8217;s participation amid a boycott threat from several nations. Eurovision director Martin Green told the BBC said there had been &#8220;a lot of feedback from members and our fans&#8221; following the 2025 show including that there had [&#8230;]

قامت يوروفيجن بتعديل قواعد التصويت والترويج قبل اجتماع حاسم بشأن مشاركة إسرائيل، وسط تهديدات بمقاطعة من عدة دول. قال مدير يوروفيجن، مارتن غرين، إنه كان هناك الكثير من التعليقات من الأعضاء والمعجبين بعد عرض 2025.

Eurovisión ha ajustado sus reglas de votación y promoción antes de una reunión clave sobre la participación de Israel, en medio de amenazas de boicot de varios países. El director de Eurovisión, Martin Green, comentó que ha habido una gran cantidad de comentarios de miembros y fanáticos tras el espectáculo de 2025.

L'Eurovision a modifié ses règles de vote et de promotion avant une réunion cruciale concernant la participation d'Israël, face à des menaces de boycott de plusieurs pays. Le directeur de l'Eurovision, Martin Green, a déclaré qu'il y avait eu beaucoup de retours de la part des membres et des fans après le spectacle de 2025.

Eurovision has revised its voting and promotion rules ahead of a crucial meeting regarding Israel's participation, amid threats of a boycott from several countries. Eurovision director Martin Green stated that there has been significant feedback from members and fans following the 2025 show.

Eurovision Tweaks Promotion & Voting Rules As  Crunch Meeting Over Israeli Participation Looms

Dianarama re-examines the 1995 BBC Panorama interview by disgraced reporter Martin Bashir.

يستعرض الكتاب الجديد 'ديانا راما' المقابلة المثيرة للجدل التي أجرتها بي بي سي بانوراما مع الأميرة ديانا في عام 1995، والتي أجراها مارتن بشير. يقدم الكتاب خمس ادعاءات مهمة تتعلق بالمقابلة، التي كانت موضوعًا للجدل والنقاش منذ بثها. تُعتبر أساليب بشير وتأثير المقابلة على حياة ديانا من المواضيع المركزية التي يتم استكشافها في هذا التحليل.

El nuevo libro 'Dianarama' revisita la controvertida entrevista de la BBC Panorama con la princesa Diana, realizada por Martin Bashir en 1995. El libro presenta cinco afirmaciones significativas sobre la entrevista, que ha sido objeto de escrutinio y debate desde su emisión. Los métodos de Bashir y el impacto de la entrevista en la vida de Diana son temas centrales explorados en este análisis.

Le nouveau livre 'Dianarama' réexamine l'interview controversée de la princesse Diana par la BBC Panorama en 1995, réalisée par Martin Bashir. Le livre présente cinq affirmations significatives concernant l'interview, qui a été un sujet de controverse et de débat depuis sa diffusion. Les méthodes de Bashir et l'impact de l'interview sur la vie de Diana sont des thèmes centraux explorés dans cette analyse.

The new book 'Dianarama' revisits the controversial 1995 BBC Panorama interview with Princess Diana, conducted by Martin Bashir. The book presents five significant claims regarding the interview, which has been a subject of scrutiny and debate since its airing. Bashir's methods and the impact of the interview on Diana's life are central themes explored in this analysis.

Five claims made in new book about Princess Diana's Panorama interview

EXCLUSIVE: A host of international networks will air the BBC documentary about the late Ozzy Osbourne. Sharon and Ozzy Osbourne: Coming Home followed Ozzy and wife Sharon as they upped sticks and moved from Los Angeles back to a family home in the UK. The factual film also took in Ozzy’s preparations for his ‘Back [&#8230;]

ستقوم العديد من الشبكات الدولية ببث الفيلم الوثائقي الخاص بـ BBC عن أوزي أوزبورن الراحل. بعنوان 'شانون وأوزي أوزبورن: العودة إلى الوطن'، يتتبع الفيلم الزوجين أثناء انتقالهما من لوس أنجلوس إلى منزلهما العائلي في المملكة المتحدة، مع تسليط الضوء على استعدادات أوزي لعودته.

Varios canales internacionales emitirán el documental de la BBC sobre el fallecido Ozzy Osbourne. Titulado 'Sharon y Ozzy Osbourne: Regresando a Casa', el filme sigue a la pareja mientras se mudan de Los Ángeles a su hogar familiar en el Reino Unido, destacando los preparativos de Ozzy para su regreso.

Plusieurs réseaux internationaux diffuseront le documentaire de la BBC sur le défunt Ozzy Osbourne. Intitulé 'Sharon et Ozzy Osbourne : Retour à la maison', le film suit le couple alors qu'il déménage de Los Angeles vers leur maison familiale au Royaume-Uni, mettant en lumière les préparatifs d'Ozzy pour son retour.

A number of international networks will broadcast the BBC documentary about the late Ozzy Osbourne. Titled 'Sharon and Ozzy Osbourne: Coming Home', the film follows the couple as they relocate from Los Angeles to their family home in the UK, highlighting Ozzy's preparations for his return.

BBC 'under pressure' to stay relevant, MPs say

Was this article worth reading? Share it