Cornell University will receive $5.1 million as the Trump administration seeks to find a source and cure for autism.

في خطوة مهمة، أعلنت المعاهد الوطنية للصحة (NIH) عن منح بحثية لدراسة التوحد، حيث ستحصل جامعة كورنيل على 5.1 مليون دولار. يأتي هذا التمويل في وقت حاسم حيث تسعى إدارة ترامب إلى تعزيز البحث في أسباب وطرق علاج التوحد. لا تبرز هذه الاستثمارات أهمية معالجة التوحد فحسب، بل تعكس أيضًا التزامًا بالصحة العامة وسط التحديات المستمرة في التمويل.

En un movimiento significativo, los Institutos Nacionales de Salud (NIH) han anunciado subvenciones para la investigación sobre el autismo, con la Universidad de Cornell recibiendo 5.1 millones de dólares. Este financiamiento llega en un momento crucial, ya que la administración Trump busca avanzar en la investigación sobre las causas y posibles curas para el autismo. La inversión no solo destaca la importancia de abordar el autismo, sino que también refleja un compromiso con la salud pública en medio de desafíos de financiamiento.

Dans un mouvement significatif, les National Institutes of Health (NIH) ont annoncé des subventions pour la recherche sur l'autisme, Cornell University recevant 5,1 millions de dollars. Ce financement intervient à un moment crucial alors que l'administration Trump vise à faire progresser la recherche sur les causes et les traitements potentiels de l'autisme. Cet investissement souligne non seulement l'importance de traiter l'autisme, mais reflète également un engagement envers la santé publique malgré les défis de financement en cours.

In a significant move, the National Institutes of Health (NIH) has announced autism research grants, with Cornell University receiving $5.1 million. This funding comes at a crucial time as the Trump administration aims to advance research into the causes and potential cures for autism. The investment not only highlights the importance of addressing autism but also reflects a commitment to public health amidst ongoing funding challenges.

Amid funding cuts and public health battles, NIH issues autism research grants

More than 50,000 people in the UK each month get a private prescription for medical cannabis.

في المملكة المتحدة، يحصل أكثر من 50,000 شخص على وصفة خاصة للقنب الطبي كل شهر. يبرز المقال تجربة شخصية حيث اختار الفرد عدم إخبار أي شخص عن وصفته للقنب الطبي.

En el Reino Unido, más de 50,000 personas reciben cada mes una receta privada de cannabis medicinal. El artículo destaca un relato personal en el que el individuo decidió no revelar su receta de cannabis medicinal a nadie.

Au Royaume-Uni, plus de 50 000 personnes reçoivent chaque mois une prescription privée de cannabis médical. L'article met en avant un témoignage personnel où l'individu a choisi de ne révéler sa prescription de cannabis médical à personne.

In the UK, over 50,000 individuals receive a private prescription for medical cannabis each month. The article highlights a personal account where the individual chose not to disclose their medical cannabis prescription to anyone.

'I didn't tell anyone about my medical cannabis prescription'

The emotional impact of unemployment can be profound, experts say — but speaking up about it and building a support system can help. Jeff Lareau recently made it to a third-round interview but in the end he wasn’t selected. “I’m totally demoralized at the moment,” said Mr. Lareau, who has been job hunting for nearly a year. “I was telling my therapist, I honestly have no idea how I’m getting any sort of energy to do this again.”

يبرز الخبراء الأثر العاطفي الكبير الذي يمكن أن يحدثه البطالة على الأفراد. جيف لاري، الذي يبحث عن عمل منذ ما يقرب من عام، وصل مؤخرًا إلى مقابلة في الجولة الثالثة لكنه لم يُختَر في النهاية. عبّر عن شعوره بأنه 'محبط تمامًا' وشارك مع معالجه أنه يجد صعوبة في العثور على الطاقة لمواصلة البحث عن عمل. يؤكد المقال على أهمية مناقشة هذه المشاعر وبناء نظام دعم للمساعدة في مواجهة تحديات البطالة.

Los expertos destacan el importante impacto emocional que el desempleo puede tener en las personas. Jeff Lareau, quien ha estado buscando trabajo durante casi un año, recientemente llegó a una entrevista de tercera ronda, pero finalmente no fue seleccionado. Expresó sentirse 'totalmente desmoralizado' y compartió con su terapeuta que le cuesta encontrar la energía para continuar su búsqueda de empleo. El artículo enfatiza la importancia de hablar sobre estos sentimientos y de establecer un sistema de apoyo para ayudar a afrontar los desafíos del desempleo.

Des experts soulignent le poids émotionnel considérable que le chômage peut avoir sur les individus. Jeff Lareau, qui cherche un emploi depuis près d'un an, a récemment atteint un entretien de troisième tour mais n'a finalement pas été sélectionné. Il a exprimé des sentiments de 'totalement démoralisé' et a partagé avec son thérapeute qu'il avait du mal à trouver l'énergie pour continuer sa recherche d'emploi. L'article souligne l'importance de discuter de ces sentiments et d'établir un système de soutien pour aider à faire face aux défis du chômage.

Experts highlight the significant emotional toll that unemployment can have on individuals. Jeff Lareau, who has been searching for a job for nearly a year, recently reached a third-round interview but was ultimately not selected. He expressed feelings of being 'totally demoralized' and shared with his therapist that he struggles to find the energy to continue his job search. The article emphasizes the importance of discussing these feelings and establishing a support system to help cope with the challenges of unemployment.

How Unemployment Can Take a Toll on Our Mental Health

Many older Americans shun an identity that could bring helpful accommodations, improve care and provide community.

يُظهر العديد من الأمريكيين المسنين ترددًا في قبول هوية الإعاقة، على الرغم من الفوائد المحتملة مثل الوصول إلى التسهيلات المفيدة، وتحسين الرعاية، وتوفير شعور بالانتماء. قد تعيق هذه النظرة قدرتهم على الحصول على الدعم والموارد اللازمة.

Muchos estadounidenses mayores son reacios a aceptar la identidad de discapacitados, a pesar de los beneficios potenciales como el acceso a acomodaciones útiles, una mejor atención y un sentido de comunidad. Esta percepción puede obstaculizar su capacidad para recibir el apoyo y los recursos necesarios.

De nombreux Américains âgés hésitent à adopter l'identité de personne handicapée, malgré les avantages potentiels tels que l'accès à des aménagements utiles, une meilleure prise en charge et un sentiment de communauté. Cette perception pourrait entraver leur capacité à recevoir le soutien et les ressources nécessaires.

Many older Americans are reluctant to embrace the identity of being disabled, despite the potential benefits such as access to helpful accommodations, improved care, and a sense of community. This perception may hinder their ability to receive necessary support and resources.

Wheelchair? Hearing Aids? Yes. ‘Disabled’? No Way.

A federal judge said Friday he will approve a deal with OxyContin maker Purdue Pharma to settle thousands of lawsuits from victims of the opioid epidemic. The settlement will require members of the Sackler family, who own the company, to pay up to $7 billion to those victims. The Sackler family will also give up their ownership.

أعلن قاضٍ فدرالي أنه سيوافق على تسوية مع شركة Purdue Pharma، صانعة OxyContin، لتسوية آلاف الدعاوى المتعلقة بوباء المواد الأفيونية. تتطلب التسوية من عائلة ساكلر، مالكي الشركة، دفع ما يصل إلى 7 مليارات دولار للضحايا والتخلي عن ملكيتهم.

Un juez federal anunció que aprobará un acuerdo con Purdue Pharma, el fabricante de OxyContin, para resolver miles de demandas relacionadas con la epidemia de opioides. El acuerdo exige que la familia Sackler, propietaria de Purdue Pharma, pague hasta 7 mil millones de dólares a las víctimas y renuncie a su propiedad de la empresa.

Un juge fédéral a annoncé qu'il approuverait un accord avec Purdue Pharma, le fabricant d'OxyContin, pour régler des milliers de poursuites liées à l'épidémie d'opioïdes. L'accord exige que la famille Sackler, propriétaire de Purdue Pharma, paie jusqu'à 7 milliards de dollars aux victimes et renonce à sa propriété de l'entreprise.

A federal judge announced he will approve a settlement with Purdue Pharma, the maker of OxyContin, to resolve thousands of lawsuits related to the opioid epidemic. The agreement mandates that the Sackler family, owners of Purdue Pharma, will pay up to $7 billion to victims and relinquish their ownership of the company.

Judge Says He’ll Approve Opioid Settlement with OxyContin Maker

Colostrum supplements aren’t made of human breast milk. Most are made from cow’s milk and sold as bovine colostrum. Some colostrum supplements are made from goat’s milk.

تكتسب مكملات الكولاستروم شعبية، لكنها ليست مصنوعة من حليب الثدي البشري. معظم هذه المكملات مصنوعة من حليب الأبقار وتُباع ككولاستروم بقري. بالإضافة إلى ذلك، يتم إنتاج بعض مكملات الكولاستروم باستخدام حليب الماعز.

Los suplementos de calostro están ganando popularidad, pero no se derivan de la leche materna humana. La mayoría de estos suplementos están hechos de leche de vaca y se comercializan como calostro bovino. Además, algunos suplementos de calostro se producen utilizando leche de cabra.

Les suppléments de colostrum gagnent en popularité, mais ils ne proviennent pas du lait maternel humain. La plupart de ces suppléments sont fabriqués à partir de lait de vache et commercialisés comme colostrum bovin. De plus, certains suppléments de colostrum sont produits à partir de lait de chèvre.

Colostrum supplements are gaining popularity, but they are not derived from human breast milk. The majority of these supplements are made from cow's milk and marketed as bovine colostrum. Additionally, some colostrum supplements are produced using goat's milk.

Colostrum is the latest food fad — but should you be taking it?

Some hospitals are taking a dramatic step to save mothers and babies after studies have shown too many doctors fail to follow guidelines for preventing preeclampsia.

تسلط تقرير حديث الضوء على أن الأسبرين يمكن أن يمنع مضاعفات خطيرة أثناء الحمل تُعرف باسم تسمم الحمل، ومع ذلك، فإن العديد من النساء لا يتلقين هذا الدواء. يشير التقرير إلى أن عددًا كبيرًا من الأطباء يفشلون في الالتزام بالإرشادات المعمول بها للوقاية من هذه الحالة. استجابةً لذلك، تتخذ بعض المستشفيات خطوات استباقية لضمان سلامة الأمهات وأطفالهن من خلال زيادة استخدام الأسبرين في حالات الحمل المعرضة للخطر.

Un informe reciente destaca que la aspirina puede prevenir una complicación grave del embarazo conocida como preeclampsia, sin embargo, muchas mujeres no reciben este medicamento. El informe indica que un número significativo de médicos no sigue las pautas establecidas para prevenir esta condición. En respuesta, algunos hospitales están tomando medidas proactivas para garantizar la seguridad de las madres y sus bebés al aumentar el uso de aspirina en embarazos de alto riesgo.

Un rapport récent souligne que l'aspirine peut prévenir une complication grave de la grossesse appelée prééclampsie, mais de nombreuses femmes ne reçoivent pas ce médicament. Le rapport indique qu'un nombre significatif de médecins ne respectent pas les directives établies pour prévenir cette condition. En réponse, certains hôpitaux prennent des mesures proactives pour garantir la sécurité des mères et de leurs bébés en augmentant l'utilisation de l'aspirine dans les grossesses à risque.

A recent report highlights that aspirin can prevent a serious pregnancy complication known as preeclampsia, yet many women do not receive this medication. The report indicates that a significant number of doctors fail to adhere to established guidelines for preventing this condition. In response, some hospitals are taking proactive measures to ensure the safety of mothers and their babies by increasing the use of aspirin in at-risk pregnancies.

Aspirin can prevent a dire pregnancy complication, but too few receive the drug, report finds

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. considered installing a new leader to manage the agency on a day-to-day basis.

ناقش وزير الصحة روبرت ف. كينيدي جونيور ومسؤولون آخرون في إدارة ترامب تقليص دور مارتى ماكارى، مفوض إدارة الغذاء والدواء. يفكر كينيدي جونيور في تعيين قائد جديد لإدارة العمليات اليومية للوكالة.

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., y otros funcionarios de la administración Trump han discutido sobre la reducción de las responsabilidades de Marty Makary, el comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Kennedy Jr. está considerando nombrar a un nuevo líder para supervisar las operaciones diarias de la agencia.

Le secrétaire à la santé, Robert F. Kennedy Jr., et d'autres responsables de l'administration Trump ont discuté de la réduction des responsabilités de Marty Makary, le commissaire de la Food and Drug Administration (FDA). Kennedy Jr. envisage de nommer un nouveau leader pour superviser les opérations quotidiennes de l'agence.

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and other Trump administration officials have discussed reducing the responsibilities of Marty Makary, the commissioner of the Food and Drug Administration (FDA). Kennedy Jr. is considering appointing a new leader to oversee the agency's daily operations.

Trump administration officials including Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. have discussed scaling back the role of Marty Makary, the Food and Drug Administration commissioner

Amid funding cuts and public health battles, NIH issues autism research grants

Was this article worth reading? Share it