The agency’s top vaccine regulator proposed broad changes, claiming that a new review linked 10 children’s deaths to the Covid vaccine. But public health experts questioned the findings, wanting to examine the data. Dr. Vinay Prasad, the F.D.A.’s top vaccine official, suggested in a memo that the deaths were related to vaccine-related myocarditis but did not offer data to support his conclusions.

اقترح الدكتور فيناي برساد، المسؤول الأعلى عن اللقاحات في إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، تغييرات واسعة في إشراف التجارب السريرية والموافقات على اللقاحات، مشيرًا إلى مراجعة جديدة تربط زعمًا 10 حالات وفاة للأطفال بلقاح كوفيد. ومع ذلك، أعرب خبراء الصحة العامة عن شكوكهم بشأن صحة هذه النتائج، مطالبين بفحص شامل للبيانات المقدمة.

El principal regulador de vacunas de la F.D.A., el Dr. Vinay Prasad, ha propuesto cambios significativos en la supervisión de los ensayos y aprobaciones de vacunas, citando una nueva revisión que supuestamente vincula 10 muertes de niños con la vacuna Covid. Sin embargo, los expertos en salud pública han expresado preocupaciones sobre la validez de estos hallazgos, pidiendo un examen exhaustivo de los datos presentados.

Le principal régulateur des vaccins de la F.D.A., le Dr Vinay Prasad, a proposé des changements significatifs à la supervision des essais et des approbations de vaccins, citant une nouvelle étude qui relierait prétendument 10 décès d'enfants au vaccin Covid. Cependant, des experts en santé publique ont exprimé des préoccupations concernant la validité de ces conclusions, appelant à un examen approfondi des données présentées.

The F.D.A.'s top vaccine regulator, Dr. Vinay Prasad, has proposed significant changes to the oversight of vaccine trials and approvals, citing a new review that allegedly links 10 children's deaths to the Covid vaccine. However, public health experts have raised concerns about the validity of these findings, calling for a thorough examination of the data presented.

F.D.A. Seeks More Oversight of Vaccine Trials and Approvals

أثار اثنا عشر مفوضًا سابقًا في إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (F.D.A.) القلق بشأن مذكرة مسربة من كبير العلماء في إدارة ترامب، التي تقترح تغييرات كبيرة في سياسة اللقاحات. وقد أثار هذا التطور مخاوف بشأن سلامة وفعالية اللقاحات في ظل النقاشات المستمرة حول الصحة العامة.

Doce excomisionados de la F.D.A. han expresado alarmas sobre un memorando filtrado del jefe científico de la administración Trump, que propone cambios significativos en la política de vacunas. Este desarrollo ha suscitado preocupaciones sobre la seguridad y eficacia de las vacunas en medio de debates de salud pública en curso.

Douze anciens commissaires de la F.D.A. ont exprimé des inquiétudes concernant un mémo divulgué du responsable scientifique en chef de l'administration Trump, qui propose des changements significatifs à la politique vaccinale. Ce développement a suscité des préoccupations quant à la sécurité et à l'efficacité des vaccins dans le cadre de débats de santé publique en cours.

Twelve former commissioners of the F.D.A. have raised alarms regarding a leaked memo from the Trump administration's chief scientific officer, which proposes significant changes to vaccine policy. This development has sparked concerns about the safety and efficacy of vaccines amid ongoing public health debates.

Former F.D.A. Commissioners Sound Alarm on Plan to Change Vaccine Policy

Twelve former commissioners, in a New England Journal of Medicine article, said they were “deeply concerned” by a leaked memo from the Trump administration’s chief scientific officer. Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, has repeatedly criticized Covid-19 vaccines as deadly despite the scientific consensus that they are safe.

أعرب اثنا عشر مفوضًا سابقًا في إدارة الغذاء والدواء عن قلقهم الشديد بشأن مذكرة مسربة من كبير العلماء في إدارة ترامب، والتي تقترح تغييرات محتملة في سياسة اللقاحات. وقد أثارت هذه المذكرة القلق بشأن سلامة وفعالية لقاحات كوفيد-19، التي تم قبولها على نطاق واسع من قبل المجتمع العلمي على أنها آمنة. وقد انتقد وزير الصحة، روبرت ف. كينيدي جونيور، هذه اللقاحات بشكل متكرر، واصفًا إياها بأنها خطيرة على الرغم من الإجماع العلمي السائد.

Doce excomisionados de la F.D.A. expresaron serias preocupaciones sobre un memorando filtrado del jefe científico de la administración Trump, que sugiere cambios potenciales en la política de vacunas. Este memorando ha levantado alarmas sobre la seguridad y eficacia de las vacunas Covid-19, que han sido ampliamente aceptadas por la comunidad científica como seguras. El secretario de salud, Robert F. Kennedy Jr., ha criticado repetidamente estas vacunas, calificándolas de peligrosas a pesar del consenso científico predominante.

Douze anciens commissaires de la F.D.A. ont exprimé de vives inquiétudes concernant un mémo divulgué du chef scientifique de l'administration Trump, qui suggère des changements potentiels à la politique vaccinale. Ce mémo a suscité des alarmes sur la sécurité et l'efficacité des vaccins Covid-19, largement acceptés par la communauté scientifique comme sûrs. Le secrétaire à la santé, Robert F. Kennedy Jr., a critiqué ces vaccins, les qualifiant de dangereux malgré le consensus scientifique dominant.

Twelve former commissioners of the F.D.A. expressed serious concerns regarding a leaked memo from the Trump administration's chief scientific officer, which suggests potential changes to vaccine policy. The memo has raised alarms about the safety and efficacy of Covid-19 vaccines, which have been widely accepted by the scientific community as safe. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has been vocal in his criticism of these vaccines, labeling them as dangerous despite the prevailing scientific consensus.

F.D.A. Seeks More Oversight of Vaccine Trials and Approvals

Was this article worth reading? Share it