More than 200 patients suffered harm, including unnecessary mastectomies, the BBC has been told.

أفادت أكثر من 200 مريضة بتعرضهن لأضرار بسبب علاج سرطان الثدي في أحد مؤسسات NHS، بما في ذلك حالات استئصال الثدي غير الضروري، كما كشفت بي بي سي. وقد تركت هذه الحالة العديد من النساء يشعرن بالصدمة بسبب تجاربهن مع النظام الصحي.

Más de 200 pacientes han informado haber sufrido daños debido a tratamientos de cáncer de mama en un NHS trust, incluidos casos de mastectomías innecesarias, según ha revelado la BBC. Esta situación ha dejado a muchas mujeres traumatizadas por sus experiencias con el sistema de salud.

Plus de 200 patientes ont signalé avoir subi des préjudices en raison de traitements du cancer du sein dans un NHS trust, y compris des cas de mastectomies inutiles, comme l'a révélé la BBC. Cette situation a laissé de nombreuses femmes traumatisées par leurs expériences avec le système de santé.

More than 200 patients have reported suffering harm due to breast cancer treatment at an NHS trust, including cases of unnecessary mastectomies, as revealed by the BBC. This situation has left many women feeling traumatized by their experiences with the healthcare system.

Women 'traumatised' by breast cancer treatment at NHS trust

Kayleigh Griffiths says the alert came about because families had to keep retelling their stories.

دعت كايلي غريفيثس إلى تنبيه بشأن الملاحظات الطبية للعائلات المتضررة من فضيحة الأمومة، مشددة على العبء العاطفي المتمثل في الاضطرار إلى مشاركة تجاربهم مرارًا وتكرارًا. تهدف هذه المبادرة إلى تبسيط التواصل والدعم لأولئك المتأثرين بالفضيحة.

Kayleigh Griffiths ha solicitado una alerta sobre las notas médicas para las familias afectadas por un escándalo de maternidad, enfatizando la carga emocional de tener que compartir repetidamente sus experiencias. Esta iniciativa tiene como objetivo agilizar la comunicación y el apoyo para aquellos impactados por el escándalo.

Kayleigh Griffiths a appelé à une alerte concernant les notes médicales pour les familles touchées par un scandale de maternité, soulignant le fardeau émotionnel de devoir partager à plusieurs reprises leurs expériences. Cette initiative vise à rationaliser la communication et le soutien pour ceux qui ont été affectés par le scandale.

Kayleigh Griffiths has called for an alert regarding medical notes for families affected by a maternity scandal, emphasizing the emotional toll of repeatedly sharing their experiences. This initiative aims to streamline communication and support for those impacted by the scandal.

Call for medical notes alert for maternity scandal families

The sessions in December and January aim to bring people in Wolverhampton together during the colder months.

ستستضيف المكتبات في ولفرهامبتون فعاليات مجتمعية خلال شهري ديسمبر ويناير، بهدف تعزيز الروابط بين السكان خلال الأشهر الباردة.

Las bibliotecas de Wolverhampton organizarán eventos comunitarios durante diciembre y enero, con el objetivo de fomentar la conexión entre los residentes durante los meses más fríos.

Les bibliothèques de Wolverhampton organiseront des événements communautaires en décembre et janvier, visant à favoriser les liens entre les habitants pendant les mois d'hiver.

Libraries in Wolverhampton are set to host community events during December and January, aiming to foster connections among residents during the winter months.

Libraries to host community events over winter

A court found a health trust had failed to provide safe care for Ellame at Worthing Hospital.

قضت محكمة بتغريم NHS trust مبلغ 200,000 جنيه إسترليني بعد أن وجدت أنه فشل في تقديم رعاية آمنة لفتاة ضعيفة تُدعى إيلامي في مستشفى وورثينغ. يسلط هذا الحكم الضوء على أوجه القصور الكبيرة في بروتوكولات التشغيل وإجراءات سلامة المرضى في المؤسسة.

Un tribunal ha multado a un NHS trust con 200,000 £ después de que se determinara que no proporcionó atención segura a una niña vulnerable llamada Ellame en el Hospital de Worthing. Este fallo resalta fallas significativas en los protocolos operativos y las medidas de seguridad del paciente del trust.

Un tribunal a condamné un NHS trust à une amende de 200 000 £ après avoir constaté qu'il n'avait pas fourni des soins sûrs à une fille vulnérable nommée Ellame à l'hôpital de Worthing. Ce jugement met en lumière des lacunes significatives dans les protocoles opérationnels et les mesures de sécurité des patients du trust.

A court has fined an NHS trust £200,000 after it was found to have failed to provide safe care for a vulnerable girl named Ellame at Worthing Hospital. This ruling highlights significant shortcomings in the trust's operational protocols and patient safety measures.

NHS trust fined £200k over vulnerable girl's death

Congleton High School wrote to staff and parents to inform them of the closure.

أعلنت مدرسة كونغلتون الثانوية عن إغلاقها لتنظيف عميق بعد تقارير عن مرض بين الطلاب. وقد أبلغت المدرسة الموظفين وأولياء الأمور بهذا القرار لضمان صحة وسلامة طلابها وموظفيها.

La escuela Congleton High School ha anunciado su cierre para una limpieza profunda tras informes de enfermedades entre los alumnos. La escuela comunicó esta decisión al personal y a los padres para garantizar la salud y seguridad de sus estudiantes y personal.

Le Congleton High School a annoncé sa fermeture pour un nettoyage en profondeur suite à des cas de maladie parmi les élèves. L'école a informé le personnel et les parents de cette décision afin d'assurer la santé et la sécurité de ses étudiants et de son personnel.

Congleton High School has announced its closure for a deep clean following reports of pupil sickness. The school communicated this decision to staff and parents to ensure the health and safety of its students and staff.

School shuts for deep clean after pupil sickness

Packaged milk drinks, including some packaged coffees, will be included in the "sugar tax", the Health Secretary has announced.

أعلن الحكومة البريطانية أن المشروبات الحليب المعبأة، بما في ذلك الميلك شيك واللاتيه، ستخضع الآن لضريبة السكر، وهي خطوة تهدف إلى تقليل استهلاك السكر. هذه الإضافة للضريبة هي جزء من مبادرة أوسع لمكافحة ارتفاع معدلات السمنة وتحسين النتائج الصحية العامة.

El gobierno del Reino Unido ha anunciado que las bebidas lácteas envasadas, incluidos los batidos de leche y los lattes, estarán sujetas a la tasa sobre el azúcar, una medida destinada a reducir el consumo de azúcar. Esta extensión de la tasa forma parte de una iniciativa más amplia para combatir el aumento de las tasas de obesidad y mejorar los resultados de salud pública.

Le gouvernement britannique a annoncé que les boissons lactées emballées, y compris les milkshakes et les lattes, seront désormais soumises à la taxe sur le sucre, une mesure visant à réduire la consommation de sucre. Cette extension de la taxe fait partie d'une initiative plus large pour lutter contre l'augmentation des taux d'obésité et améliorer les résultats de santé publique.

The UK government has announced that packaged milk drinks, including milkshakes and lattes, will now be subject to the sugar tax, a move aimed at reducing sugar consumption. This extension of the tax is part of a broader initiative to combat rising obesity rates and improve public health outcomes.

Women 'traumatised' by breast cancer treatment at NHS trust

Was this article worth reading? Share it

NewsBang

MindPrism AI

Brocnbells