Amid NIH funding delays, reversals and uncertainty, a scientist at Harvard who studies breast cancer has lost one-third of her lab employees and wonders if she can continue her research experiments.

عانت باحثة في سرطان الثدي في جامعة هارفارد من انتكاسات كبيرة بسبب تخفيضات وتأخيرات في التمويل من المعاهد الوطنية للصحة (NIH)، مما أدى إلى فقدان ثلث موظفي مختبرها. تثير هذه الحالة مخاوف بشأن استمرارية تجاربها البحثية وتأثيرها العام على دراسات سرطان الثدي في المؤسسة.

Una investigadora de cáncer de mama en Harvard ha enfrentado importantes contratiempos debido a recortes y retrasos en la financiación por parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), lo que ha resultado en la pérdida de un tercio de su personal de laboratorio. Esta situación genera preocupaciones sobre la continuidad de sus experimentos de investigación y el impacto general en los estudios sobre el cáncer de mama en la institución.

Une chercheuse en cancer du sein à Harvard a subi des revers importants en raison de coupes et de retards de financement de la part des National Institutes of Health (NIH), entraînant la perte d'un tiers de son personnel de laboratoire. Cette situation soulève des inquiétudes quant à la continuité de ses expériences de recherche et à l'impact global sur les études sur le cancer du sein à l'institution.

A breast cancer researcher at Harvard has experienced significant setbacks due to cuts and delays in funding from the National Institutes of Health (NIH), resulting in the loss of one-third of her lab staff. This situation raises concerns about the continuity of her research experiments and the overall impact on breast cancer studies at the institution.

After NIH grant cuts, breast cancer research at Harvard slowed, and lab workers left

Male breast cancer is rare, but studies suggest it's more common — and more lethal — among veterans. Yet the Veterans Administration is making it harder for veterans with breast cancer to get care.

إدارة المحاربين القدامى تجعل من الصعب بشكل متزايد على المحاربين القدامى الذكور الذين تم تشخيصهم بسرطان الثدي الوصول إلى الرعاية الطبية اللازمة، على الرغم من أن الدراسات تشير إلى أن هذه الحالة نادرة وأكثر فتكًا بين هذه الفئة. تثير هذه الخطوة مخاوف بشأن كفاية الدعم للمحاربين القدامى الذكور الذين يواجهون هذه المشكلة الصحية الخطيرة.

La Administración de Veteranos está dificultando cada vez más el acceso a la atención médica necesaria para los veteranos masculinos diagnosticados con cáncer de mama, a pesar de que los estudios indican que esta condición es rara y más letal entre este grupo. Esta decisión plantea preocupaciones sobre la adecuación del apoyo para los veteranos masculinos que enfrentan este grave problema de salud.

L'Administration des anciens combattants rendrait de plus en plus difficile l'accès aux soins médicaux nécessaires pour les anciens combattants masculins diagnostiqués avec un cancer du sein, malgré des études indiquant que cette condition est à la fois rare et plus mortelle parmi cette population. Cette décision soulève des inquiétudes quant à l'adéquation du soutien pour les anciens combattants masculins confrontés à ce problème de santé grave.

The Veterans Administration is reportedly making it increasingly difficult for male veterans diagnosed with breast cancer to access necessary medical care, despite studies indicating that this condition is both rare and more lethal among this demographic. This decision raises concerns about the adequacy of support for male veterans facing this serious health issue.

After NIH grant cuts, breast cancer research at Harvard slowed, and lab workers left

Was this article worth reading? Share it