<strong>For many people, the holidays mean more parties and more occasions to drink. But if you've noticed that one cocktail hits you harder than it used to, there's a scientific reason to explain it.</strong><br>

موسم العطلات غالبًا ما يجلب زيادة في التجمعات الاجتماعية واستهلاك الكحول. تشير الأبحاث الحديثة إلى أنه مع تقدم الأفراد في العمر، قد تعالج أجسامهم الكحول بشكل مختلف، مما يؤدي إلى زيادة الحساسية لتأثيراته، حتى بعد تناول مشروب واحد فقط.

La temporada navideña a menudo trae un aumento en las reuniones sociales y el consumo de alcohol. Hallazgos recientes sugieren que a medida que las personas envejecen, sus cuerpos pueden procesar el alcohol de manera diferente, lo que lleva a una mayor sensibilidad a sus efectos, incluso después de una sola bebida.

La saison des fêtes entraîne souvent une augmentation des rassemblements sociaux et de la consommation d'alcool. Des recherches récentes indiquent qu'avec l'âge, le corps des individus peut traiter l'alcool différemment, entraînant une sensibilité accrue à ses effets, même après un seul verre.

The holiday season often brings increased social gatherings and alcohol consumption. Recent findings suggest that as individuals age, their bodies may process alcohol differently, leading to a heightened sensitivity to its effects, even after just one drink.

Does one drink make you dizzy? Why alcohol hits us harder as we age

A study points to a new concern about the effect that heat can have on young children.

تشير دراسة حديثة إلى الآثار المقلقة لارتفاع درجات الحرارة على الأطفال الصغار، حيث تشير إلى أن زيادة الحرارة قد تشكل مخاطر صحية كبيرة لهذه الفئة الضعيفة. تشير النتائج إلى أنه مع استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية، قد تكون العواقب على صحة الأطفال خطيرة، مما يتطلب اهتمامًا عاجلاً من الآباء والمهنيين الصحيين على حد سواء.

Un estudio reciente destaca los preocupantes efectos del aumento de las temperaturas en los niños pequeños, indicando que el calor excesivo puede representar riesgos significativos para la salud de este grupo vulnerable. Los hallazgos sugieren que, a medida que las temperaturas globales continúan aumentando, las implicaciones para la salud de los niños podrían ser graves, lo que requiere una atención urgente por parte de padres y profesionales de la salud.

Une étude récente met en lumière les effets préoccupants des températures en hausse sur les jeunes enfants, indiquant que la chaleur accrue pourrait poser des risques importants pour la santé de ce groupe vulnérable. Les résultats suggèrent qu'à mesure que les températures mondiales continuent d'augmenter, les implications pour la santé des enfants pourraient être graves, nécessitant une attention urgente de la part des parents et des professionnels de la santé.

A recent study highlights the concerning effects of rising temperatures on young children, indicating that increased heat may pose significant health risks to this vulnerable group. The findings suggest that as global temperatures continue to rise, the implications for children's health could be severe, necessitating urgent attention from parents and health professionals alike.

Rising temperatures could have a chilling impact on young children

A Republican call to give Americans cash instead of health insurance subsidies revives an old idea that has left millions with medical debt.

يدفع الجمهوريون نحو خطط صحية ذات خصومات عالية وحسابات توفير صحية كبدائل لدعم التأمين الصحي التقليدي، وهو تحرك أعاد إحياء المخاوف بشأن العبء المالي الذي يواجهه ملايين الأمريكيين الذين يعانون بالفعل من ديون طبية. تقترح هذه المبادرة تحولًا نحو تقديم النقود مباشرة للأفراد بدلاً من دعم أقساط التأمين.

Los republicanos están promoviendo planes de salud con deducibles altos y cuentas de ahorro para la salud como alternativas a las subvenciones tradicionales de seguros de salud, un movimiento que ha reavivado las preocupaciones sobre la carga financiera que enfrentan millones de estadounidenses que ya tienen deudas médicas. Esta propuesta sugiere un cambio hacia proporcionar efectivo directamente a los individuos en lugar de subsidiar las primas de seguros.

Les républicains plaident en faveur de plans de santé à franchise élevée et de comptes d'épargne santé comme alternatives aux subventions d'assurance maladie traditionnelles, une initiative qui ravive des inquiétudes concernant le fardeau financier pesant sur des millions d'Américains déjà confrontés à des dettes médicales. Cette proposition suggère un changement vers la fourniture de liquidités directement aux individus plutôt que de subventionner les primes d'assurance.

Republicans are advocating for high deductible health plans and health savings accounts as alternatives to traditional health insurance subsidies, a move that has reignited concerns about the financial burden on millions of Americans already facing medical debt. This proposal suggests a shift towards providing cash directly to individuals instead of subsidizing insurance premiums.

Republicans push high deductible plans and health savings accounts

The pigeon population has exploded — a result of people feeding the birds. For some it's a holy duty and a way to connect to nature. Critics point to health risks tied to exposure to pigeon droppings.

أدى حظر حديث على إطعام الحمام في مومباي إلى إثارة الجدل، حيث زادت أعداد الحمام في المدينة نتيجة لتغذية الناس لهذه الطيور. بينما يعتبر بعض السكان إطعام الحمام واجبًا مقدسًا ووسيلة للتواصل مع الطبيعة، يثير آخرون مخاوف بشأن المخاطر الصحية المرتبطة بالتعرض لبراز الحمام.

Una reciente prohibición de alimentar a las palomas en Mumbai ha generado controversia, ya que la población de palomas de la ciudad ha aumentado debido a que las personas les proporcionan comida. Mientras que algunos residentes ven alimentar a las palomas como un deber sagrado y una forma de conectarse con la naturaleza, otros expresan preocupaciones sobre los riesgos para la salud asociados con la exposición a los excrementos de las palomas.

Un récent interdiction de nourrir les pigeons à Mumbai a suscité la controverse, alors que la population de pigeons de la ville a explosé en raison des personnes qui leur fournissent de la nourriture. Alors que certains habitants considèrent nourrir les pigeons comme un devoir sacré et un moyen de se connecter à la nature, d'autres soulèvent des préoccupations concernant les risques pour la santé liés à l'exposition aux excréments de pigeons.

A recent ban on feeding pigeons in Mumbai has sparked controversy, as the city's pigeon population has surged due to people providing food for the birds. While some residents view feeding pigeons as a sacred duty and a means to connect with nature, others raise concerns about the health risks associated with exposure to pigeon droppings.

Does one drink make you dizzy? Why alcohol hits us harder as we age

Was this article worth reading? Share it