He developed extracorporeal membrane oxygenation, or ECMO, a treatment that can sustain patients whose hearts and lungs are failing — for days or weeks or longer.

توفي روبرت إتش. بارتليت، شخصية رائدة في التكنولوجيا الطبية، عن عمر يناهز 86 عامًا. كان له دور أساسي في تطوير الأكسجة عبر غشاء خارج الجسم (ECMO)، وهو نظام دعم حيوي يمكن أن يحافظ على المرضى الذين تعاني قلوبهم ورئتاهم من الفشل لفترات طويلة. لقد كانت مساهماته لها تأثير كبير على طب الرعاية الحرجة، حيث قدمت الأمل والحياة الممتدة لعدد لا يحصى من المرضى.

Robert H. Bartlett, una figura pionera en tecnología médica, falleció a los 86 años. Fue fundamental en el desarrollo de la oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO), un sistema de soporte vital que puede mantener a pacientes con fallos cardíacos y pulmonares durante períodos prolongados. Sus contribuciones han tenido un impacto significativo en la medicina de cuidados críticos, proporcionando esperanza y vida prolongada a innumerables pacientes.

Robert H. Bartlett, figure pionnier de la technologie médicale, est décédé à l'âge de 86 ans. Il a joué un rôle essentiel dans le développement de l'oxygénation par membrane extracorporelle (ECMO), un système de soutien vital qui peut maintenir des patients dont le cœur et les poumons sont défaillants pendant de longues périodes. Ses contributions ont eu un impact significatif sur la médecine de soins critiques, offrant espoir et vie prolongée à d'innombrables patients.

Robert H. Bartlett, a pioneering figure in medical technology, passed away at the age of 86. He was instrumental in developing extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a vital life-support system that can sustain patients with failing hearts and lungs for extended periods. His contributions have significantly impacted critical care medicine, providing hope and extended life to countless patients.

Robert H. Bartlett, Father of Innovative Life-Support System, Dies at 86

A survey by West Health-Gallup survey finds that nearly half of Americans are worried that they won't be able to afford health care next year. NBC News' Berkeley Lovelace Jr. reports on how rising prescription drug prices and expiring subsidies for the Affordable Care Act are affecting Americans' attitudes on healthcare.

تكشف دراسة استقصائية حديثة أجرتها ويست هيلث-غالوب أن ما يقرب من نصف الأمريكيين يشعرون بالقلق من عدم قدرتهم على تحمل تكاليف الرعاية الصحية في العام المقبل. إن ارتفاع أسعار الأدوية الموصوفة وانتهاء الدعم لبرنامج الرعاية الصحية الميسرة هما من العوامل الرئيسية التي تؤثر على هذه المخاوف. يذكر بيركلي لوفليس جونيور من NBC News أن هذه المخاوف المالية تشكل مواقف الجمهور تجاه الوصول إلى الرعاية الصحية و affordability مع اقتراب عام 2026.

Una reciente encuesta de West Health-Gallup revela que casi la mitad de los estadounidenses están preocupados por no poder costear la atención médica el próximo año. El aumento de los precios de los medicamentos recetados y la expiración de los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible son factores significativos que influyen en estas preocupaciones. Berkeley Lovelace Jr. de NBC News informa que estas inquietudes financieras están moldeando las actitudes del público hacia el acceso y la asequibilidad de la atención médica a medida que se acerca 2026.

Une récente enquête West Health-Gallup révèle que près de la moitié des Américains s'inquiètent de ne pas pouvoir se permettre des soins de santé l'année prochaine. La hausse des prix des médicaments sur ordonnance et l'expiration des subventions de la Loi sur les soins abordables sont des facteurs significatifs influençant ces inquiétudes. Berkeley Lovelace Jr. de NBC News rapporte que ces préoccupations financières façonnent les attitudes du public envers l'accès et l'accessibilité des soins de santé à l'approche de 2026.

A recent West Health-Gallup survey reveals that nearly half of Americans are concerned about affording healthcare in the coming year. Rising prescription drug prices and the expiration of subsidies for the Affordable Care Act are significant factors influencing these worries. NBC News' Berkeley Lovelace Jr. reports that these financial concerns are shaping public attitudes towards healthcare access and affordability as the nation approaches 2026.

What Americans' top health care concerns are heading into 2026

Susan Powter, former ‘90s fitness guru who built a fitness empire worth tens of millions, joins TODAY to talk about her new documentary called "Stop the Insanity: Finding Susan Powter” executive produced by Jamie Lee Curtis that follows her meteoric rise to fame followed by a stunning fall led by bad business deals, lawsuits and bankruptcy. She opens up about living in a welfare hotel and working as a driver for Uber Eats, saying "I have never stopped working. Nothing is beneath me."

تتحدث سوزان باوتر، أيقونة اللياقة البدنية السابقة في التسعينيات، عن فيلمها الوثائقي الجديد 'أوقفوا الجنون: العثور على سوزان باوتر'، الذي تنتجه جيمي لي كورتيس. يتتبع الفيلم صعودها السريع إلى الشهرة ثم سقوطها المذهل بسبب صفقات تجارية سيئة، ودعاوى قضائية، وإفلاس. تفتح باوتر قلبها حول عيشها في فندق للرفاهية وعملها كسائقة في أوبر إيتس، قائلة: 'لم أتوقف عن العمل أبداً. لا شيء دوني.'

Susan Powter, exgurú del fitness de los años 90, habla sobre su nuevo documental 'Stop the Insanity: Finding Susan Powter', producido por Jamie Lee Curtis. La película sigue su meteórico ascenso a la fama y su sorprendente caída debido a malas decisiones comerciales, demandas y quiebra. Powter comparte su experiencia de vivir en un hotel de bienestar y trabajar para Uber Eats, enfatizando su resiliencia y determinación, afirmando: 'Nunca he dejado de trabajar. Nada está por debajo de mí.'

Susan Powter, ancienne icône du fitness des années 90, parle de son nouveau documentaire 'Stop the Insanity: Finding Susan Powter', produit par Jamie Lee Curtis. Le film retrace sa montée en popularité et sa chute spectaculaire due à de mauvais choix commerciaux, des poursuites judiciaires et la faillite. Powter évoque sa vie dans un hôtel social et son travail pour Uber Eats, soulignant sa résilience et sa détermination, déclarant : 'Je n'ai jamais cessé de travailler. Rien n'est en dessous de moi.'

Susan Powter, a former fitness guru from the 1990s, discusses her new documentary 'Stop the Insanity: Finding Susan Powter,' which is executive produced by Jamie Lee Curtis. The film chronicles her rise to fame and subsequent fall due to poor business decisions, lawsuits, and bankruptcy. Powter shares her experiences of living in a welfare hotel and working for Uber Eats, emphasizing her resilience and determination, stating, 'I have never stopped working. Nothing is beneath me.'

Fitness Icon Susan Powter Talks Stunning Fall From Fame

The Princess of Wales tells business leaders about the importance of supporting families with young children.

ألقت كاثرين، أميرة ويلز، أول خطاب لها منذ عامين، مشددة على ضرورة الكرامة والدعم لمقدمي الرعاية، وخاصة أولئك الذين يعتنون بالأطفال الصغار. خلال حديثها مع قادة الأعمال، أبرزت أهمية الاعتراف بالتحديات التي تواجهها الأسر والدور الحيوي الذي تلعبه أنظمة الدعم في رفاهيتها. يمثل هذا الخطاب عودة مهمة للأميرة، التي كانت هادئة نسبيًا في المشاركات العامة على مدار العامين الماضيين.

Catherine, la Princesa de Gales, pronunció su primer discurso en dos años, enfatizando la necesidad de dignidad y apoyo para los cuidadores, especialmente aquellos que cuidan de niños pequeños. Durante su intervención ante líderes empresariales, destacó la importancia de reconocer los desafíos que enfrentan las familias y el papel vital que juegan los sistemas de apoyo en su bienestar. Este discurso marca un regreso significativo para la Princesa, quien ha estado relativamente callada en compromisos públicos durante los últimos dos años.

Catherine, la princesse de Galles, a prononcé son premier discours en deux ans, soulignant la nécessité de dignité et de soutien pour les aidants, en particulier ceux qui s'occupent de jeunes enfants. Lors de son intervention devant des chefs d'entreprise, elle a mis en avant l'importance de reconnaître les défis auxquels font face les familles et le rôle vital que jouent les systèmes de soutien dans leur bien-être. Ce discours marque un retour significatif pour la princesse, qui a été relativement discrète lors des engagements publics au cours des deux dernières années.

Catherine, the Princess of Wales, delivered her first speech in two years, emphasizing the need for dignity and support for caregivers, particularly those caring for young children. During her address to business leaders, she highlighted the importance of recognizing the challenges faced by families and the vital role that support systems play in their well-being. This speech marks a significant return for the Princess, who has been relatively quiet in public engagements over the past two years.

Catherine's first speech in two years calls for dignity for carers

The drugmaker said the results for giredestrant open the door to adding a treatment option at an early stage of the cancer, when most patients are diagnosed.

Roche Shares Rise After Breast-Cancer Pill Shows Positive Results in Trial

<p>As bed-sharing between parents and infants has grown, some advice focuses on ways to reduce SIDS and suffocation risks instead of discouraging the practice.</p>

مع تزايد مشاركة السرير بين الآباء والرضع، تتجه التوجيهات الحديثة نحو استراتيجيات تقلل من مخاطر متلازمة موت الرضع المفاجئ (SIDS) والاختناق، بدلاً من تثبيط هذه الممارسة. تعكس هذه التطورات في النصائح اعترافًا متزايدًا بالتعقيدات المحيطة بترتيبات نوم الرضع والحاجة إلى ممارسات أكثر أمانًا.

A medida que el compartir la cama entre padres e infantes se ha vuelto más común, las recomendaciones recientes están cambiando hacia estrategias que minimizan los riesgos de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y asfixia, en lugar de desalentar la práctica. Esta evolución en los consejos refleja un reconocimiento creciente de las complejidades en torno a los arreglos de sueño infantil y la necesidad de prácticas más seguras.

Alors que le partage de lit entre parents et nourrissons devient plus courant, les conseils récents évoluent vers des stratégies visant à réduire les risques de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN) et d'étouffement, plutôt que de décourager complètement cette pratique. Cette évolution des conseils reflète une reconnaissance croissante des complexités entourant les arrangements de sommeil des nourrissons et la nécessité de pratiques plus sûres.

As bed-sharing between parents and infants has become more common, recent guidance is shifting towards strategies that minimize the risks of sudden infant death syndrome (SIDS) and suffocation, rather than outright discouraging the practice. This evolution in advice reflects a growing recognition of the complexities surrounding infant sleep arrangements and the need for safer practices.

'We can't just teach abstinence': How advice on bed-sharing with a baby is evolving

Eli Lilly shares have room to keep going as GLP-1 drugs spread their reach.

Robert H. Bartlett, Father of Innovative Life-Support System, Dies at 86

Was this article worth reading? Share it