A Quebec program is being described as the only one of its kind in the country: a treatment centre that allows mothers to keep their children with them while they recover.

برنامج فريد في كيبيك يسمح للأمهات الخاضعات لعلاج الإدمان بالاحتفاظ بأطفالهن معهن أثناء التعافي. هذه المبادرة هي الأولى من نوعها في كندا، وتهدف إلى دعم الأسر أثناء معالجة قضايا تعاطي المخدرات.

Un programa único en Quebec permite a las madres en tratamiento por adicción mantener a sus hijos con ellas durante la recuperación. Esta iniciativa es la primera de su tipo en Canadá y busca apoyar a las familias mientras se abordan los problemas de consumo de sustancias.

Un programme unique au Québec permet aux mères en traitement de dépendance de garder leurs enfants avec elles pendant leur rétablissement. Cette initiative est la première du genre au Canada, visant à soutenir les familles tout en abordant les problèmes d'usage de substances.

A unique program in Quebec allows mothers undergoing addiction treatment to keep their children with them during recovery. This initiative is the first of its kind in Canada, aiming to support families while addressing substance use issues.

First in Canada program lets mothers undergo addiction treatment without leaving children

Cases of the dominant flu virus called H3N2 are on the rise in 39 states, signaling early signs for another rough flu season. The virus is known to cause more severe symptoms than last year’s virus. In addition, a mutated strain is spreading rapidly in several countries including Canada and England.

تزداد حالات فيروس الإنفلونزا H3N2 في 39 ولاية، مما يشير إلى احتمال موسم إنفلونزا شديد. يُعرف هذا المتغير بأنه يسبب أعراضًا أكثر حدة مقارنة بسلالات العام الماضي. بالإضافة إلى ذلك، تنتشر سلالة متحورة بسرعة في دول مثل كندا وإنجلترا.

Los casos del virus de la gripe H3N2 están aumentando en 39 estados, lo que indica un potencial para una temporada de gripe severa. Esta variante es conocida por causar síntomas más graves en comparación con las cepas del año pasado. Además, una cepa mutada se está propagando rápidamente en países como Canadá e Inglaterra.

Les cas du virus de la grippe H3N2 augmentent dans 39 États, indiquant un potentiel pour une saison de grippe sévère. Ce variant est connu pour provoquer des symptômes plus graves par rapport aux souches de l'année dernière. De plus, une souche mutée se propage rapidement dans des pays comme le Canada et l'Angleterre.

Cases of the H3N2 flu virus are increasing in 39 states, indicating the potential for a severe flu season. This variant is known for causing more severe symptoms compared to last year's strains. Additionally, a mutated strain is rapidly spreading in countries such as Canada and England.

First in Canada program lets mothers undergo addiction treatment without leaving children

Was this article worth reading? Share it