STIs are particularly common among young people, with health experts saying testing for them is vital.

حالات الهربس التناسلي في إنجلترا في تزايد، على الرغم من الانخفاض العام في حالات العدوى المنقولة جنسياً (STIs). يؤكد خبراء الصحة على أهمية الفحص، خاصة بين الشباب، لمعالجة هذه القضية المتزايدة.

Los casos de herpes genital están aumentando en Inglaterra, a pesar de una disminución general en las infecciones de transmisión sexual (ITS). Los expertos en salud enfatizan la importancia de las pruebas, especialmente entre los jóvenes, para abordar esta creciente preocupación.

Les cas d'herpès génital augmentent en Angleterre, malgré une baisse générale des infections sexuellement transmissibles (IST). Les experts de la santé soulignent l'importance du dépistage, en particulier chez les jeunes, pour faire face à cette préoccupation croissante.

Genital herpes cases are on the rise in England, despite an overall decline in sexually transmitted infections (STIs). Health experts emphasize the importance of testing, particularly among young people, to address this growing concern.

Genital herpes rising in England, despite overall drop in STIs

Fuelled by social media, the market for children's skincare is booming. Experts fear for the long-term impact on girls

تزايد ظاهرة الكوزمتيكوريكسيا، وهو مصطلح يصف الهوس بالعناية بالبشرة، يثير القلق بشكل متزايد مع ازدهار سوق منتجات العناية بالبشرة للأطفال بفضل وسائل التواصل الاجتماعي. يحذر الخبراء من أن هذه الظاهرة قد يكون لها آثار سلبية على المدى الطويل على الفتيات الصغيرات، اللواتي يبدأن بالاهتمام بمظهرهن في سن مبكرة.

El aumento de la cosmeticorexia, un término que describe una obsesión por el cuidado de la piel, es cada vez más preocupante a medida que las redes sociales alimentan un mercado en auge de productos para el cuidado de la piel dirigidos a niños. Los expertos advierten que esta tendencia puede tener efectos negativos a largo plazo en las niñas, que se están volviendo más preocupadas por su apariencia desde una edad temprana.

L'augmentation de la cosmeticorexie, un terme décrivant une obsession pour les soins de la peau, suscite de plus en plus d'inquiétudes alors que les réseaux sociaux alimentent un marché en plein essor pour les produits de soins de la peau destinés aux enfants. Les experts avertissent que cette tendance pourrait avoir des effets néfastes à long terme sur les jeunes filles, qui deviennent de plus en plus préoccupées par leur apparence dès leur plus jeune âge.

The rise of cosmeticorexia, a term describing an obsession with skincare, is increasingly concerning as social media fuels a booming market for children's skincare products. Experts warn that this trend may have detrimental long-term effects on young girls, who are becoming more preoccupied with their appearance at an early age.

Cosmeticorexia: How girls are falling down a skincare rabbit hole

The national group was set up to help tackle loneliness, after a man died from suicide.

تم إنشاء مجموعة وطنية لمكافحة الوحدة لمساعدة الشباب البالغين في تكوين صداقات، استجابةً للقلق المتزايد بشأن الصحة النفسية والوحدة، خاصة بعد حادث انتحار مأساوي. تهدف هذه المبادرة إلى إنشاء مجتمع داعم لأولئك الذين يشعرون بالعزلة.

Se ha establecido un grupo nacional contra la soledad para ayudar a los jóvenes adultos a encontrar amigos, como respuesta a las crecientes preocupaciones sobre la salud mental y la soledad, especialmente tras un trágico incidente de suicidio. Esta iniciativa busca crear una comunidad de apoyo para aquellos que se sienten aislados.

Un groupe national contre la solitude a été créé pour aider les jeunes adultes à nouer des amitiés, en réponse aux préoccupations croissantes concernant la santé mentale et la solitude, notamment après un incident tragique de suicide. Cette initiative vise à créer une communauté de soutien pour ceux qui se sentent isolés.

A national loneliness group has been established to assist young adults in forming friendships, a response to the rising concerns surrounding mental health and loneliness, particularly after a tragic suicide incident. This initiative aims to create a supportive community for those feeling isolated.

Loneliness group helps young adults find friends

A quarter of all babies in England are now delivered by emergency caesarean operations, BBC analysis shows - marking a significant rise over the last five years.

تشير تحليل حديث من بي بي سي إلى أن واحدًا من كل أربعة مواليد في إنجلترا يتم الآن عن طريق عملية قيصرية طارئة، مما يعكس زيادة ملحوظة خلال السنوات الخمس الماضية. تثير هذه الظاهرة مخاوف متزايدة بشأن صحة الأمهات والرضع أثناء الولادة.

Un análisis reciente de la BBC indica que uno de cada cuatro nacimientos en Inglaterra ahora se realiza mediante cesárea de emergencia, lo que refleja un aumento significativo en los últimos cinco años. Esta tendencia destaca las crecientes preocupaciones sobre la salud materna e infantil durante el parto.

Une analyse récente de la BBC révèle qu'un quart des naissances en Angleterre se fait désormais par césarienne d'urgence, marquant une augmentation significative au cours des cinq dernières années. Cette tendance soulève des inquiétudes croissantes concernant la santé maternelle et infantile lors de l'accouchement.

A recent analysis by the BBC indicates that one in four births in England now occurs via emergency caesarean section, reflecting a significant increase over the past five years. This trend highlights growing concerns regarding maternal and infant health during childbirth.

Genital herpes rising in England, despite overall drop in STIs

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?