Food and Drug Administration officials say they will ratchet up requirements for vaccine studies, citing concerns about COVID shots for kids. But public health experts question the agency's analysis.

أعلنت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عن خطط لزيادة متطلبات الدراسات المتعلقة باللقاحات، مشيرةً إلى مخاوف بشأن لقاحات COVID-19 المرتبطة بوفاة عشرة أطفال. وقد أثارت هذه الخطوة قلق الخبراء في الصحة العامة الذين يشككون في تحليل الوكالة وتأثيراته على سلامة وفعالية اللقاحات.

La FDA ha anunciado planes para aumentar los requisitos para los estudios de vacunas, citando preocupaciones sobre las vacunas COVID-19 vinculadas a la muerte de diez niños. Esta decisión ha levantado alarmas entre los expertos en salud pública que cuestionan el análisis de la agencia y las implicaciones para la seguridad y eficacia de las vacunas.

La FDA a annoncé son intention d'augmenter les exigences pour les études sur les vaccins, invoquant des préoccupations concernant les vaccins COVID-19 liés à la mort de dix enfants. Cette décision a suscité des inquiétudes parmi les experts en santé publique qui remettent en question l'analyse de l'agence et les implications pour la sécurité et l'efficacité des vaccins.

The FDA has announced plans to increase the requirements for vaccine studies, citing concerns over the COVID-19 vaccines linked to the deaths of ten children. This decision has raised alarms among public health experts who question the agency's analysis and the implications for vaccine safety and efficacy.

FDA to raise hurdles for vaccines, faulting COVID shots for 10 kids' deaths

In an internal memo obtained by NBC News, a Food and Drug Administration official told agency staff they plan to overhaul vaccine rules, and claims an internal review found at least 10 children died “after and because of receiving” the Covid vaccine. NBC News’ Ryan Chandler reports.

أعلنت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عن خطط لإعادة صياغة لوائح لقاحات الأطفال بعد مراجعة داخلية ربطت على ما يبدو وفاة عشرة أطفال على الأقل بلقاح كوفيد. تم التواصل بهذه القرار في مذكرة داخلية حصلت عليها NBC News، مما يبرز المخاوف بشأن سلامة اللقاحات.

La FDA ha anunciado planes para reformar las regulaciones de vacunas infantiles tras una revisión interna que supuestamente vinculó la muerte de al menos diez niños con la vacuna Covid. Esta decisión fue comunicada en un memo interno obtenido por NBC News, destacando preocupaciones sobre la seguridad de las vacunas.

La FDA a annoncé son intention de réviser les réglementations sur les vaccins pour enfants suite à un examen interne qui aurait lié la mort d'au moins dix enfants au vaccin Covid. Cette décision a été communiquée dans un mémo interne obtenu par NBC News, mettant en lumière des préoccupations concernant la sécurité des vaccins.

The FDA has announced plans to overhaul childhood vaccine regulations following an internal review that reportedly linked the deaths of at least ten children to the Covid vaccine. This decision was communicated in an internal memo obtained by NBC News, highlighting concerns about vaccine safety.

FDA pushes to overhaul childhood vaccine rules

The director of the Food and Drug Administration’s vaccine division told agency staff in a memo that an internal review found that at least 10 children died “after and because of receiving” the Covid vaccine

أفاد مدير قسم اللقاحات في إدارة الغذاء والدواء أن مراجعة داخلية وجدت أن 10 أطفال على الأقل توفوا بعد تلقي لقاح كوفيد، مما دفع الوكالة للإعلان عن بروتوكولات جديدة للموافقة على اللقاحات.

El director de la división de vacunas de la FDA informó que una revisión interna encontró que al menos 10 niños murieron tras recibir la vacuna Covid, lo que llevó a la agencia a anunciar nuevos protocolos de aprobación de vacunas.

Le directeur de la division des vaccins de la FDA a rapporté qu'un examen interne a révélé qu'au moins 10 enfants étaient décédés après avoir reçu le vaccin Covid, ce qui a conduit l'agence à annoncer de nouveaux protocoles d'approbation des vaccins.

The FDA's vaccine division director reported that an internal review found at least 10 children died after receiving the Covid vaccine, prompting the agency to announce new vaccine approval protocols.

FDA to raise hurdles for vaccines, faulting COVID shots for 10 kids' deaths

Was this article worth reading? Share it