An interim report by Baroness Amos finds poor care and dirty wards are blighting England’s maternity services.

أظهر تقرير مؤقت بقيادة البارونة أموس أن رعاية الأمومة في إنجلترا أسوأ بكثير مما كان متوقعًا، مشيرًا إلى مشاكل مثل الرعاية السيئة والأجنحة المتسخة التي تؤثر على الأمهات الجدد. تشير النتائج إلى حالة مقلقة للنظام الصحي الذي يفشل في تلبية احتياجات المرضى خلال فترة حرجة.

Un informe provisional dirigido por la baronesa Amos ha revelado que la atención materna en Inglaterra es significativamente peor de lo anticipado, destacando problemas como la atención deficiente y las salas sucias que afectan a las nuevas madres. Los hallazgos indican un estado preocupante del sistema de salud que no está satisfaciendo las necesidades de los pacientes en un momento crítico.

Un rapport intérimaire dirigé par la baronne Amos a révélé que les soins de maternité en Angleterre sont nettement pires que prévu, mettant en lumière des problèmes tels que des soins médiocres et des salles sales affectant les nouvelles mères. Les résultats indiquent un état préoccupant du système de santé qui ne répond pas aux besoins des patients pendant une période critique.

An interim report led by Baroness Amos has revealed that maternity care in England is significantly worse than anticipated, highlighting issues such as poor care and dirty wards affecting new mothers. The findings indicate a troubling state of the healthcare system that is failing to meet the needs of patients during a critical time.

Hungry mothers and dirty wards - maternity care 'much worse' than anticipated, review chief says

Numbers in hospital rise by more than 50% in a week as NHS faces "worst-case scenario".

تتعرض المستشفيات في إنجلترا حاليًا لموجة كبيرة من حالات الإنفلونزا، التي أُطلق عليها اسم 'إنفلونزا خارقة'، حيث ارتفعت حالات الدخول إلى المستشفيات بأكثر من 50% في أسبوع واحد فقط. يواجه NHS هذا الارتفاع، الذي لم يصل بعد إلى ذروته، مما يثير القلق بشأن قدرة النظام الصحي على التعامل مع تدفق المرضى.

Una ola significativa de casos de gripe, denominada 'super gripe', está afectando actualmente a los hospitales de Inglaterra, con un aumento de más del 50% en las admisiones hospitalarias en solo una semana. El NHS está lidiando con este aumento, que aún no ha alcanzado su pico, lo que genera preocupaciones sobre la capacidad del sistema de salud para gestionar la afluencia de pacientes.

Une vague importante de cas de grippe, qualifiée de 'super grippe', touche actuellement les hôpitaux à travers l'Angleterre, avec des admissions hospitalières augmentant de plus de 50 % en une semaine. Le NHS fait face à cette montée, qui n'a pas encore atteint son pic, suscitant des inquiétudes quant à la capacité du système de santé à gérer l'afflux de patients.

A significant wave of flu cases, termed a 'super flu', is currently impacting hospitals across England, with hospital admissions rising by over 50% in just one week. The NHS is grappling with this surge, which has not yet peaked, leading to concerns about the healthcare system's capacity to manage the influx of patients.

'Super flu' wave hits hospitals in England with no peak yet

The BBC visits Leicester Royal Infirmary to witness first-hand how it's coping with an early surge in cases of winter bugs.

يواجه مستشفى ليستر الملكي زيادة كبيرة في عدد المرضى بسبب ارتفاع مبكر في حالات الإنفلونزا، حيث يصل المئات يوميًا. تعكس هذه الحالة اتجاهًا أوسع لزيادة حالات دخول المستشفيات بسبب الإنفلونزا في جميع أنحاء إنجلترا، كما أفادت بي بي سي. المستشفى تحت ضغط كبير أثناء تعامله مع هذا الطلب غير المسبوق على الرعاية الطارئة.

El Hospital Real de Leicester está enfrentando un importante aumento de pacientes debido a un incremento temprano en los casos de gripe, con cientos de llegadas diarias. Esta situación refleja una tendencia más amplia de aumento en las hospitalizaciones por gripe en toda Inglaterra, según informa la BBC. El hospital está bajo una considerable presión mientras lidia con esta demanda sin precedentes de atención de emergencia.

L'hôpital royal de Leicester fait face à un afflux important de patients en raison d'une augmentation précoce des cas de grippe, avec des centaines d'arrivées quotidiennes. Cette situation reflète une tendance plus large d'augmentation des hospitalisations liées à la grippe à travers l'Angleterre, comme l'a rapporté la BBC. L'hôpital est sous une pression considérable alors qu'il fait face à cette demande sans précédent de soins d'urgence.

Leicester Royal Infirmary is currently facing a significant influx of patients due to an early surge in flu cases, with hundreds arriving daily. This situation reflects a broader trend of increasing flu hospitalizations across England, as reported by the BBC. The hospital is under considerable strain as it copes with this unprecedented demand for emergency care.

Hungry mothers and dirty wards - maternity care 'much worse' than anticipated, review chief says

Was this article worth reading? Share it