The rate of flu hospitalization in Canada has nearly doubled compared to the previous week of available data, with infections now up almost 30 per cent, Health Canada data shows.

ارتفعت معدلات دخول المستشفيات بسبب الإنفلونزا في كندا تقريبًا إلى الضعف مقارنةً بالأسبوع السابق، مع زيادة الإصابات بنسبة تقارب 30%، وفقًا لبيانات الصحة الكندية. يُعزى هذا الارتفاع إلى انتشار سلالة الإنفلونزا H3N2، مما يثير القلق مع اقتراب تجمعات العطلات.

La tasa de hospitalización por gripe en Canadá casi se ha duplicado en comparación con la semana anterior, con un aumento de casi el 30 por ciento en las infecciones, según datos de Salud Canadá. Este aumento se atribuye a la propagación de la cepa de influenza H3N2, lo que genera preocupaciones a medida que se acercan las reuniones navideñas.

Le taux d'hospitalisation dû à la grippe au Canada a presque doublé par rapport à la semaine précédente, avec une augmentation des infections de près de 30 % selon les données de Santé Canada. Cette hausse est attribuée à la propagation du virus de la grippe H3N2, suscitant des inquiétudes à l'approche des rassemblements de fin d'année.

The rate of flu hospitalization in Canada has nearly doubled compared to the previous week, with infections rising by almost 30 percent, according to Health Canada data. This surge is attributed to the spread of the H3N2 influenza strain, raising concerns as holiday gatherings approach.

As H3N2 spreads, can you still get your flu shot before holiday gatherings?

An influenza infection brings with it an increased risk of heart attack and stroke, data published in the Journal of the American Heart Association says.

تنتشر سلالة الإنفلونزا H3N2 حاليًا عبر كندا، مما يزيد من خطر الإصابة بالنوبات القلبية والسكتات الدماغية، كما أظهرت البيانات المنشورة في مجلة جمعية القلب الأمريكية. وقد أثار هذا الارتفاع في حالات الإنفلونزا القلق بين مسؤولي الصحة، خاصة مع تضاعف حالات الاستشفاء تقريبًا في الأسابيع الأخيرة.

La cepa de influenza H3N2 se está propagando actualmente por Canadá, lo que conlleva un mayor riesgo de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, según datos publicados en el Journal of the American Heart Association. Este aumento en los casos de gripe ha generado alarmas entre los funcionarios de salud, especialmente porque las hospitalizaciones casi se han duplicado en las últimas semanas.

La souche de grippe H3N2 se propage actuellement à travers le Canada, entraînant un risque accru de crises cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux, comme le souligne des données publiées dans le Journal de l'American Heart Association. Cette augmentation des cas de grippe a suscité des inquiétudes parmi les responsables de la santé, en particulier alors que les hospitalisations ont presque doublé ces dernières semaines.

The H3N2 influenza strain is currently sweeping across Canada, leading to an increased risk of heart attacks and strokes, as highlighted by data published in the Journal of the American Heart Association. This surge in flu cases has raised alarms among health officials, particularly as hospitalizations have nearly doubled in recent weeks.

As H3N2 sweeps across Canada, what to know about flu’s heart attack risk

On Thursday, Health Canada approved the drug tislelizumab, sold under the brand name Tevimbra, to be used in combination with two other chemotherapy drugs.

وافقت هيئة الصحة الكندية على دواء تيزلزوماب، الذي يُسوَّق تحت اسم تيفيمبرا، لعلاج سرطان الحلق بالاشتراك مع اثنين من أدوية الكيمياء العلاجية. تمثل هذه الخطوة تقدماً كبيراً في خيارات علاج السرطان المتاحة للمرضى في كندا.

Salud Canadá ha aprobado el medicamento tislelizumab, comercializado como Tevimbra, para el tratamiento del cáncer de garganta en combinación con dos agentes de quimioterapia. Esta decisión marca un avance significativo en las opciones de tratamiento del cáncer disponibles para los pacientes en Canadá.

Santé Canada a approuvé le médicament tislelizumab, commercialisé sous le nom de Tevimbra, pour le traitement du cancer de la gorge en combinaison avec deux agents de chimiothérapie. Cette décision représente une avancée significative dans les options de traitement du cancer disponibles pour les patients au Canada.

Health Canada has approved the drug tislelizumab, marketed as Tevimbra, for use in treating throat cancer in combination with two chemotherapy agents. This decision marks a significant advancement in cancer treatment options available to patients in Canada.

As H3N2 spreads, can you still get your flu shot before holiday gatherings?

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?