With a new flu virus variant circulating, scientists fear more sickness this winter. The vaccine may be slightly less effective, but doctors still urge getting one ASAP.

تنتشر سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا، مما يثير مخاوف العلماء بشأن موسم إنفلونزا محتمل شديد هذا الشتاء. على الرغم من أن فعالية اللقاح قد تكون أقل قليلاً، إلا أن الأطباء لا يزالون يحثون على الحصول على اللقاح في أقرب وقت ممكن للتخفيف من المخاطر.

Una nueva variante del virus de la gripe está circulando, lo que genera preocupaciones entre los científicos sobre una posible temporada de gripe severa este invierno. Aunque la efectividad de la vacuna puede ser ligeramente menor, los profesionales de la salud siguen recomendando la vacunación lo antes posible para mitigar los riesgos.

Une nouvelle variante du virus de la grippe circule, suscitant des inquiétudes parmi les scientifiques quant à une saison grippale potentiellement sévère cet hiver. Bien que l'efficacité du vaccin puisse être légèrement réduite, les professionnels de la santé continuent de recommander la vaccination dès que possible pour atténuer les risques.

A new variant of the flu virus is circulating, raising concerns among scientists about a potentially severe flu season this winter. Although the effectiveness of the vaccine may be slightly reduced, health professionals continue to recommend vaccination as soon as possible to mitigate risks.

Flu season could be nasty this winter

Sometimes our immune system runs amok and attacks the organ that makes us &ldquo;us&rdquo; &mdash; the brain

تسببت مرض مناعي ذاتي في فقدان ذاكرة رجل، مما يبرز تأثير الجهاز المناعي على وظيفة الدماغ. توضح هذه الحالة كيف يمكن للجهاز المناعي أن يهاجم الجسم عن طريق الخطأ، مما يؤدي إلى تحديات صحية كبيرة.

Una enfermedad autoinmune ha causado que un hombre pierda su memoria, destacando el impacto del sistema inmunológico en la función cerebral. Esta condición ilustra cómo el sistema inmunológico puede atacar erróneamente al cuerpo, lo que lleva a desafíos de salud significativos.

Une maladie auto-immune a provoqué la perte de mémoire d'un homme, soulignant l'impact du système immunitaire sur le fonctionnement du cerveau. Cette condition illustre comment le système immunitaire peut attaquer par erreur le corps, entraînant des défis de santé significatifs.

An autoimmune disease has caused a man to lose his memory, highlighting the impact of the immune system on brain function. This condition illustrates how the immune system can mistakenly attack the body, leading to significant health challenges.

An autoimmune disease stole this man's memory. Here's how he's learning to cope

The text on vaccines had been a focal point for both vaccine skeptics, who criticized it, and public health advocates, who wondered how far RFK Jr. would go to change it.

A Centers for Disease Control and Prevention webpage that previously made the case that vaccines don’t cause autism now says they might

<p>Health experts recommend an annual flu vaccination for everyone older than 6 months, especially as the holiday season nears.</p>

L.A. County's first flu death confirmed in a season that could be harsh

Powerful psychotropic drugs are often the next step, even though their combined effects in young children haven’t been studied closely. ‘I was living in a body hijacked by the medication.’

A 3-year-old was put on ADHD meds for acting up in daycare. That was the first of six different psychiatric drugs. How a childhood of overmedication begins.

A measles outbreak in Arizona and Utah shows no sign of slowing, putting the United States dangerously close to losing its elimination status.

Measles outbreak in Arizona and Utah could spell the end for U.S. elimination status

Before insurance plans will approve doctor-recommended medication, they often require patients to try cheaper alternatives in what is known as step therapy. NBC News’s Maggie Vespa reports on a patient with MS who pushed to get coverage for the medication her doctor said she needed.

تتطلب خطط التأمين غالبًا من المرضى تجربة أدوية أرخص قبل الموافقة على الأدوية التي أوصى بها الأطباء، وهي عملية تُعرف بالعلاج التدريجي. تورد ماغي فيسپا من NBC News قصة مريضة تعاني من التصلب المتعدد التي دفعت للحصول على تغطية للدواء الذي قال طبيبها إنها بحاجة إليه.

Los planes de seguro a menudo requieren que los pacientes prueben medicamentos más baratos antes de aprobar tratamientos recomendados por los médicos, un proceso conocido como terapia escalonada. Maggie Vespa de NBC News informa sobre una paciente con esclerosis múltiple que aboga por la cobertura del medicamento que su médico le recetó.

Les régimes d'assurance exigent souvent que les patients essaient des médicaments moins chers avant d'approuver les traitements recommandés par les médecins, un processus connu sous le nom de thérapie par étapes. Maggie Vespa de NBC News rapporte sur une patiente atteinte de sclérose en plaques qui plaide pour la couverture du médicament prescrit par son médecin.

Insurance plans often require patients to try less expensive medications before approving doctor-recommended treatments, a process known as step therapy. NBC News’s Maggie Vespa reports on a multiple sclerosis patient advocating for coverage of the medication her doctor prescribed.

Step therapy requires patients try alternate medication

Ultra-processed foods are a key driver of chronic disease around the world, and governments need to act now, according to new papers published by an international team of health researchers.

تُعتبر الأطعمة المعالجة بشكل مفرط عاملاً رئيسياً في زيادة الأمراض المزمنة على مستوى العالم، مما يستدعي اتخاذ إجراءات حكومية فورية، وفقًا لأبحاث حديثة أجراها فريق دولي من الباحثين في مجال الصحة. تسلط النتائج الضوء على الحاجة الملحة لمعالجة المخاطر الصحية المرتبطة بهذه الأطعمة.

Los alimentos ultraprocesados se identifican como un factor significativo en el aumento de enfermedades crónicas a nivel mundial, lo que ha llevado a exigir acciones gubernamentales inmediatas, según investigaciones recientes de un equipo internacional de científicos de la salud. Los hallazgos destacan la necesidad urgente de abordar los riesgos para la salud asociados con estos alimentos.

Les aliments ultra-transformés sont identifiés comme un facteur clé des maladies chroniques dans le monde, incitant à des actions gouvernementales immédiates, selon des recherches récentes menées par une équipe internationale de chercheurs en santé. Les résultats soulignent l'urgence de traiter les risques pour la santé associés à ces aliments.

Ultra-processed foods are identified as a significant contributor to chronic diseases globally, prompting calls for immediate government action, according to recent research by an international team of health scientists. The findings highlight the urgent need to address the health risks associated with these foods.

Ultra-processed foods are a threat to public health, scientists say

It's trendy in some circles to replace drinking with consuming cannabis. But can it help people with a drinking problem cut back? Scientists set up a bar in the lab to find out.

تتم دراسة الاتجاه الذي يحل فيه القنب محل الكحول، المعروف باسم 'كاليفورنيا سوبير'، من قبل العلماء لتحديد فعاليته في مساعدة الأفراد على تقليل استهلاكهم للكحول. تم إنشاء بار في المختبر لإجراء هذا البحث، مستكشفين ما إذا كان القنب يمكن أن يكون بديلاً قابلاً للتطبيق لأولئك الذين يعانون من مشاكل في الشرب. تهدف الدراسة إلى تقديم رؤى حول الفوائد المحتملة والآثار المترتبة على هذا النهج نحو الرصانة.

La tendencia de reemplazar el alcohol con cannabis, conocida como 'California sober', está siendo examinada por científicos para determinar su efectividad en ayudar a las personas a reducir su consumo de alcohol. Se ha establecido un bar de laboratorio para llevar a cabo esta investigación, explorando si el cannabis puede servir como una alternativa viable para aquellos que luchan con problemas de bebida. El estudio tiene como objetivo proporcionar información sobre los beneficios potenciales y las implicaciones de este enfoque hacia la sobriedad.

La tendance à remplacer l'alcool par le cannabis, connue sous le nom de 'California sober', est examinée par des scientifiques pour déterminer son efficacité à aider les individus à réduire leur consommation d'alcool. Un bar de laboratoire a été mis en place pour mener cette recherche, explorant si le cannabis peut servir d'alternative viable pour ceux qui ont des problèmes d'alcool. L'étude vise à fournir des informations sur les avantages potentiels et les implications de cette approche de la sobriété.

The trend of replacing alcohol with cannabis, known as 'California sober', is being examined by scientists to determine its effectiveness in helping individuals reduce their alcohol consumption. A laboratory bar has been set up to conduct this research, exploring whether cannabis can serve as a viable alternative for those struggling with drinking problems. The study aims to provide insights into the potential benefits and implications of this approach to sobriety.

Flu season could be nasty this winter

Was this article worth reading? Share it