BMA Scotland says ministers went back on a pay agreement but Health Secretary Neil Gray says it is a "fair, affordable, equitable pay offer".

بدأ الأطباء المقيمون في اسكتلندا اقتراعًا للعمل الإضرابي، كما أعلنت جمعية الأطباء الاسكتلندية. وتدعي الجمعية أن الحكومة تراجعت عن اتفاقية سابقة للرواتب. وفي رد فعل، قال وزير الصحة نيل غراي إن العرض الحالي للرواتب هو 'عادل، وميسور، ومتوازن'. تسلط هذه الوضعية الضوء على التوترات المستمرة بين المهنيين الصحيين والمسؤولين الحكوميين بشأن التعويض وظروف العمل.

Los médicos residentes en Escocia han iniciado una votación para la acción de huelga, según anunció BMA Scotland. La organización afirma que el gobierno ha incumplido un acuerdo salarial previo. En respuesta, el Secretario de Salud, Neil Gray, declaró que la oferta salarial actual es 'justa, asequible y equitativa'. Esta situación resalta las tensiones continuas entre los profesionales de la salud y los funcionarios gubernamentales sobre la compensación y las condiciones laborales.

Les médecins résidents en Écosse ont lancé un vote pour une action de grève, comme l'a annoncé BMA Scotland. L'organisation affirme que le gouvernement a renié un accord salarial précédent. En réponse, le secrétaire à la Santé, Neil Gray, a déclaré que l'offre salariale actuelle est 'juste, abordable et équitable'. Cette situation met en lumière les tensions persistantes entre les professionnels de la santé et les responsables gouvernementaux concernant la rémunération et les conditions de travail.

Resident doctors in Scotland have initiated a ballot for strike action, as announced by BMA Scotland. The organization claims that the government has reneged on a previous pay agreement. In response, Health Secretary Neil Gray stated that the current pay offer is 'fair, affordable, and equitable'. This situation highlights ongoing tensions between healthcare professionals and government officials regarding compensation and working conditions.

Resident doctors in Scotland begin ballot for strike action

This isn’t just about paychecks—it’s about burnout, retention, and the future of the NHS. With doctors feeling undervalued and overworked, these strikes could disrupt patient care and signal deeper problems in the healthcare system. If enough doctors walk away, who’s left to keep hospitals running?

Resident doctors in England will strike between 17 and 22 December, in the 14th walkout since 2023.

من المقرر أن يقوم الأطباء المقيمون في إنجلترا بالإضراب في الفترة من 17 إلى 22 ديسمبر، مما يمثل الإضراب الرابع عشر لهم منذ بداية عام 2023. تأتي هذه الخطوة كجزء من نزاع أكبر حول الأجور وظروف العمل، مما يعكس إحباطات متزايدة داخل نظام الرعاية الصحية.

Los médicos residentes en Inglaterra están programados para hacer huelga del 17 al 22 de diciembre, marcando su 14ª huelga desde principios de 2023. Esta acción industrial continua es parte de una disputa más amplia sobre salarios y condiciones laborales, reflejando frustraciones crecientes dentro del sistema de salud.

Les médecins résidents en Angleterre prévoient de faire grève du 17 au 22 décembre, marquant leur 14e grève depuis le début de 2023. Cette action industrielle continue s'inscrit dans un conflit plus large concernant les salaires et les conditions de travail, reflétant des frustrations croissantes au sein du système de santé.

Resident doctors in England are set to strike from December 17 to 22, marking their 14th walkout since the beginning of 2023. This ongoing industrial action is part of a broader dispute over pay and working conditions, reflecting deepening frustrations within the healthcare system.

Resident doctors in Scotland begin ballot for strike action

Was this article worth reading? Share it

Snappy Staff

Dublin Maths

BlueSky Meeting Solution