Akero shareholders will receive $54 per share initially, plus $6 per share contingent on U.S. regulatory approval of its EFX drug by June 30, 2031.

استحواذ نوفو نورديسك على أكيرو ثيرابيوتيكس مقابل ما يصل إلى 5.2 مليار دولار يمثل خطوة مهمة في صناعة الأدوية. سيحصل مساهمو أكيرو على 54 دولارًا للسهم في البداية، بالإضافة إلى 6 دولارات مشروطة بموافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على دواء EFX بحلول عام 2031. يبرز هذا الاتفاق التزام نوفو نورديسك بتوسيع محفظتها والاستثمار في العلاجات المبتكرة، مما قد يؤدي إلى تقدم في رعاية المرضى وزيادة التنافسية في السوق.

La adquisición de Akero Therapeutics por parte de Novo Nordisk por hasta 5.2 mil millones de dólares marca un movimiento significativo en la industria farmacéutica. Los accionistas de Akero recibirán inicialmente 54 dólares por acción, más 6 dólares adicionales condicionados a la aprobación del medicamento EFX para 2031. Este acuerdo destaca el compromiso de Novo Nordisk de expandir su cartera e invertir en tratamientos innovadores, lo que podría llevar a avances en la atención al paciente y aumentar la competitividad en el mercado.

L'acquisition d'Akero Therapeutics par Novo Nordisk pour jusqu'à 5,2 milliards de dollars représente un mouvement significatif dans l'industrie pharmaceutique. Les actionnaires d'Akero recevront initialement 54 dollars par action, avec un supplément de 6 dollars conditionné à l'approbation du médicament EFX d'ici 2031. Cet accord souligne l'engagement de Novo Nordisk à élargir son portefeuille et à investir dans des traitements innovants, ce qui pourrait entraîner des avancées dans les soins aux patients et une compétitivité accrue sur le marché.

Novo Nordisk's acquisition of Akero Therapeutics for up to $5.2 billion marks a significant move in the pharmaceutical industry. Shareholders of Akero will initially receive $54 per share, with an additional $6 contingent on the approval of the EFX drug by 2031. This deal highlights Novo Nordisk's commitment to expanding its portfolio and investing in innovative treatments, which could lead to advancements in patient care and increased market competitiveness.

Novo Nordisk to Acquire Akero Therapeutics for Up to $5.2 Billion

Some hospitals are taking a dramatic step to save mothers and babies after studies have shown too many doctors fail to follow guidelines for preventing preeclampsia.

تسليط تقرير حديث الضوء على أن الأسبرين يمكن أن يمنع مضاعفة خطيرة أثناء الحمل تُعرف باسم تسمم الحمل، ومع ذلك، فإن العديد من النساء لا يتلقين هذا العلاج الوقائي. يشير التقرير إلى أن عددًا كبيرًا من الأطباء لا يلتزمون بالإرشادات المعمول بها للوقاية من هذه الحالة. استجابةً لهذه النتائج، تتخذ بعض المستشفيات خطوات دراماتيكية لحماية صحة الأمهات وأطفالهن بشكل أفضل.

Un informe reciente destaca que la aspirina puede prevenir una grave complicación del embarazo conocida como preeclampsia, sin embargo, muchas mujeres no están recibiendo este tratamiento preventivo. El informe indica que un número significativo de médicos no está siguiendo las pautas establecidas para prevenir esta condición. En respuesta a estos hallazgos, algunos hospitales están implementando medidas drásticas para proteger mejor la salud de las madres y sus bebés.

Un rapport récent souligne que l'aspirine peut prévenir une complication grave de la grossesse appelée prééclampsie, mais de nombreuses femmes ne reçoivent pas ce traitement préventif. Le rapport indique qu'un nombre significatif de médecins ne respectent pas les directives établies pour prévenir cette condition. En réponse à ces constatations, certains hôpitaux mettent en œuvre des mesures drastiques pour mieux protéger la santé des mères et de leurs bébés.

A recent report highlights that aspirin can prevent a serious pregnancy complication known as preeclampsia, yet many women are not receiving this preventive treatment. The report indicates that a significant number of doctors are not adhering to established guidelines for preventing this condition. In response to these findings, some hospitals are implementing drastic measures to better protect the health of mothers and their babies.

Aspirin can prevent a dire pregnancy complication, but too few women get it, report finds

Last week, a boat carrying migrants capsized off the coast of Libya, killing at least 42 people. The incident was the latest in a series of disasters that have killed more than a thousand people in the Mediterranean this year. Humanitarian group MSF - or Doctors Without Borders - announced this week it is restarting its search and rescue activities in the Mediterranean. Details with Rositsa Atana-Sova, the humanitarian affairs coordinator for MSF's search and rescue operations.

في الأسبوع الماضي، انقلب قارب يحمل مهاجرين قبالة سواحل ليبيا، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 42 شخصًا. ويعتبر هذا الحادث جزءًا من اتجاه مقلق، حيث فقد أكثر من ألف شخص حياتهم في البحر الأبيض المتوسط هذا العام. استجابةً لهذه الأزمة المستمرة، أعلنت منظمة أطباء بلا حدود (MSF) عن استئناف عمليات البحث والإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط. وقدمت روسيتسا أتاناسوفا، منسقة الشؤون الإنسانية لعمليات البحث والإنقاذ في MSF، مزيدًا من التفاصيل حول هذه المبادرة.

La semana pasada, un barco que transportaba migrantes se hundió frente a la costa de Libia, resultando en la muerte de al menos 42 personas. Este incidente es parte de una tendencia preocupante, ya que más de mil personas han perdido la vida en el Mediterráneo este año. En respuesta a esta crisis continua, la organización humanitaria MSF, también conocida como Médicos Sin Fronteras, ha anunciado la reactivación de sus operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo. Rositsa Atana-Sova, coordinadora de asuntos humanitarios de las operaciones de búsqueda y rescate de MSF, proporcionó más detalles sobre esta iniciativa.

La semaine dernière, un bateau transportant des migrants a chaviré au large des côtes libyennes, entraînant la mort d'au moins 42 personnes. Cet incident s'inscrit dans une tendance préoccupante, car plus d'un millier de personnes ont perdu la vie en Méditerranée cette année. En réponse à cette crise persistante, l'organisation humanitaire MSF, également connue sous le nom de Médecins Sans Frontières, a annoncé la reprise de ses opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée. Rositsa Atana-Sova, coordinatrice des affaires humanitaires pour les opérations de recherche et de sauvetage de MSF, a fourni de plus amples détails sur cette initiative.

Last week, a boat carrying migrants capsized off the coast of Libya, resulting in the deaths of at least 42 individuals. This incident is part of a troubling trend, as over a thousand people have lost their lives in the Mediterranean this year alone. In response to this ongoing crisis, the humanitarian organization MSF, also known as Doctors Without Borders, has announced the revival of its search and rescue operations in the Mediterranean. Rositsa Atana-Sova, the humanitarian affairs coordinator for MSF's search and rescue efforts, provided further details on this initiative.

MSF revives rescue mission in Mediterranean after new disaster kills 42

Japan's new prime minister says she only gets two to four hours of sleep every night. Sanae Takaichi faces criticism for setting a bad example, as her government also mulls raising the upper limit on overtime work. Report by Mélodie Sforza, Himari Semans and Laurent Berstecher.

أفادت رئيسة وزراء اليابان الجديدة، سناي تاكايشي، بأنها تنام فقط من ساعتين إلى أربع ساعات كل ليلة. وقد أثار هذا الاعتراف انتقادات، حيث يجادل الكثيرون بأنها تضع مثالاً سيئاً للجمهور. بالإضافة إلى ذلك، تفكر حكومتها في رفع الحد الأقصى لساعات العمل الإضافية، مما يزيد من المخاوف بشأن التوازن بين العمل والحياة في اليابان. تقرير من ميلودي سفورزا، هيما ري سيمانس، ولوران بيرستشر.

La nueva primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, ha revelado que solo duerme entre dos y cuatro horas cada noche. Esta confesión ha generado críticas, ya que muchos argumentan que está dando un mal ejemplo al público. Además, su gobierno está considerando aumentar el límite superior de las horas extra, lo que genera más preocupaciones sobre el equilibrio entre la vida laboral y personal en Japón. Reporte de Mélodie Sforza, Himari Semans y Laurent Berstecher.

La nouvelle première ministre du Japon, Sanae Takaichi, a révélé qu'elle ne dort que deux à quatre heures par nuit. Cette déclaration a suscité des critiques, beaucoup affirmant qu'elle donne un mauvais exemple au public. De plus, son gouvernement envisage d'augmenter le plafond des heures supplémentaires, ce qui alimente encore les inquiétudes concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée au Japon. Rapport de Mélodie Sforza, Himari Semans et Laurent Berstecher.

Japan's new prime minister, Sanae Takaichi, has revealed that she only sleeps two to four hours each night. This admission has sparked criticism, with many arguing that she is setting a poor example for the public. Additionally, her government is considering raising the upper limit on overtime work, further fueling concerns about work-life balance in Japan. Report by Mélodie Sforza, Himari Semans, and Laurent Berstecher.

Japan PM’s sleep schedule prompts concern

Supporters of the legislation argue it would protect a declining horseshoe crab population, while opponents warn it will harm the commercial fishing industry. If Gov. Kathy Hochul signs the bill, New York would join New Jersey and Connecticut in stopping the fishing industry from using the crabs as bait for catching other marine species, including the endangered American eel.

يدعو مؤيدو تشريع مقترح في نيويورك الحاكمة كاثي هوشول إلى حظر صيد سرطان البحر الحدوة، مشيرين إلى الحاجة لحماية عدد متناقص من هذه الكائنات البحرية. ومع ذلك، يحذر المعارضون من أن مثل هذا الحظر قد يؤثر سلبًا على صناعة الصيد التجارية، التي تعتمد على سرطانات البحر الحدوة كطعم لصيد أنواع أخرى، بما في ذلك الأيائل الأمريكية المهددة بالانقراض. إذا تم توقيع القانون، ستنضم نيويورك إلى نيوجيرسي وكونيتيكت في حظر استخدام سرطانات البحر الحدوة في الصيد التجاري.

Los partidarios de una legislación propuesta en Nueva York están instando a la gobernadora Kathy Hochul a prohibir la pesca del cangrejo herradura, citando la necesidad de proteger una población en declive de estas criaturas marinas. Sin embargo, los opositores al proyecto de ley advierten que tal prohibición podría afectar negativamente a la industria pesquera comercial, que depende de los cangrejos herradura como cebo para atrapar otras especies, incluida la anguila americana en peligro. Si se firma la ley, Nueva York se uniría a Nueva Jersey y Connecticut en la prohibición del uso de cangrejos herradura en la pesca comercial.

Des partisans d'une législation proposée à New York exhortent la gouverneure Kathy Hochul à interdire la pêche au crabe fer à cheval, invoquant la nécessité de protéger une population en déclin de ces créatures marines. Cependant, les opposants au projet de loi avertissent qu'une telle interdiction pourrait nuire à l'industrie de la pêche commerciale, qui dépend des crabes fer à cheval comme appât pour attraper d'autres espèces, y compris l'anguille américaine en danger. Si la loi est signée, New York rejoindrait le New Jersey et le Connecticut dans l'interdiction de l'utilisation des crabes fer à cheval dans la pêche commerciale.

Supporters of a proposed legislation in New York are urging Governor Kathy Hochul to ban horseshoe crab fishing, citing the need to protect a declining population of these marine creatures. However, opponents of the bill warn that such a ban could negatively impact the commercial fishing industry, which relies on horseshoe crabs as bait for catching other species, including the endangered American eel. If signed into law, New York would join New Jersey and Connecticut in prohibiting the use of horseshoe crabs in commercial fishing.

Hochul Urged to Ban Horseshoe Crab Fishing

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. considered installing a new leader to manage the agency on a day-to-day basis.

ناقش وزير الصحة روبرت ف. كينيدي جونيور ومسؤولون آخرون في إدارة ترامب تقليص دور مارتى ماكارى، مفوض إدارة الغذاء والدواء. يفكر كينيدي جونيور في تعيين قائد جديد لإدارة العمليات اليومية للوكالة.

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., y otros funcionarios de la administración Trump han discutido sobre la reducción de las responsabilidades de Marty Makary, el comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Kennedy Jr. está considerando nombrar a un nuevo líder para supervisar las operaciones diarias de la agencia.

Le secrétaire à la santé, Robert F. Kennedy Jr., et d'autres responsables de l'administration Trump ont discuté de la réduction des responsabilités de Marty Makary, le commissaire de la Food and Drug Administration (FDA). Kennedy Jr. envisage de nommer un nouveau leader pour superviser les opérations quotidiennes de l'agence.

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. and other Trump administration officials have discussed reducing the responsibilities of Marty Makary, the commissioner of the Food and Drug Administration (FDA). Kennedy Jr. is considering appointing a new leader to oversee the agency's daily operations.

Trump administration officials including Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. have discussed scaling back the role of Marty Makary, the Food and Drug Administration commissioner

For Sophie Richards those early conversations were just part of the daunting prospect of finding love when you have endometriosis.

تشارك صوفي ريتشاردز رحلتها في العثور على الحب أثناء عيشها مع الانتباذ البطاني الرحمي. تعكس التحديات والمحادثات التي تأتي مع المواعدة، مع تسليط الضوء على موعد ثالث لا يُنسى في عيادة الخصوبة. توضح هذه التجربة تعقيدات التنقل في العلاقات عند التعامل مع حالة صحية مزمنة.

Sophie Richards comparte su experiencia de encontrar el amor mientras vive con endometriosis. Reflexiona sobre los desafíos y las conversaciones que surgen al salir, destacando una memorable tercera cita en una clínica de fertilidad. Esta experiencia ilustra las complejidades de navegar en las relaciones al lidiar con una condición de salud crónica.

Sophie Richards partage son parcours pour trouver l'amour tout en vivant avec l'endométriose. Elle évoque les défis et les conversations liés aux rencontres, en soulignant un troisième rendez-vous mémorable dans une clinique de fertilité. Cette expérience illustre les complexités de la navigation dans les relations lorsqu'on fait face à une maladie chronique.

Sophie Richards shares her journey of finding love while living with endometriosis. She reflects on the challenges and conversations that come with dating, particularly highlighting a memorable third date at a fertility clinic. This experience illustrates the complexities of navigating relationships when dealing with a chronic health condition.

Our third date was at a fertility clinic - finding love with endometriosis

The appointments come after the company’s controlling shareholder pushed for more changes to revive its success in the weight-loss market.

وافق مساهمو نوفو نورديسك على تعيين رئيس جديد وأعضاء مجلس إدارة. تأتي هذه الخطوة بعد ضغط من المساهم المسيطر على الشركة، الذي يدعو إلى تغييرات تهدف إلى إحياء نجاح الشركة في سوق فقدان الوزن.

Los accionistas de Novo Nordisk han aprobado la designación de un nuevo presidente y miembros de la junta. Esta decisión se produce tras la presión del accionista controlador de la empresa, que aboga por cambios destinados a revitalizar el éxito de la empresa en el mercado de la pérdida de peso.

Les actionnaires de Novo Nordisk ont approuvé la nomination d'un nouveau président et de nouveaux membres du conseil d'administration. Cette décision fait suite à la pression exercée par l'actionnaire principal de l'entreprise, qui plaide pour des changements visant à revitaliser le succès de l'entreprise sur le marché de la perte de poids.

Novo Nordisk shareholders have approved the appointment of a new chair and board members. This decision follows pressure from the company's controlling shareholder, who is advocating for changes aimed at revitalizing the company's success in the weight-loss market.

Novo Nordisk Shareholders Approve New Chair, Board Members

Plus, genetically engineered babies, antidepressant misconceptions and the first new malaria drug in years, in this issue of the WSJ Health newsletter.

تتناول نشرة الصحة في WSJ لهذا الأسبوع عدة مواضيع، بما في ذلك زوجين راهنوا بمبلغ 300,000 دولار في سعيهما لإنجاب الأطفال. كما تتناول المفاهيم الخاطئة حول مضادات الاكتئاب، موفرةً توضيحات حول استخدامها وآثارها. بالإضافة إلى ذلك، تسلط النشرة الضوء على التطور الواعد لأحدث دواء للملاريا منذ سنوات، مما يمثل تقدماً كبيراً في مكافحة هذه المرض.

El boletín de salud del WSJ de esta semana aborda varios temas, incluido un matrimonio que ha apostado 300,000 dólares en su búsqueda de hijos. También se tratan los conceptos erróneos sobre los antidepresivos, proporcionando claridad sobre su uso y efectos. Además, el boletín destaca el prometedor desarrollo del primer nuevo medicamento contra la malaria en años, lo que marca un avance significativo en la lucha contra esta enfermedad.

Dans la newsletter santé du WSJ de cette semaine, plusieurs sujets sont abordés, notamment un couple qui a misé 300 000 $ dans sa quête d'enfants. Elle traite également des idées reçues sur les antidépresseurs, apportant des éclaircissements sur leur utilisation et leurs effets. De plus, la newsletter met en avant le développement prometteur du premier nouveau médicament contre le paludisme depuis des années, marquant une avancée significative dans la lutte contre cette maladie.

This week's WSJ Health newsletter covers several topics, including a couple who has wagered $300,000 in their quest for children. It also addresses misconceptions surrounding antidepressants, providing clarity on their use and effects. Additionally, the newsletter highlights the promising development of the first new malaria drug in years, marking a significant advancement in the fight against this disease.

A couple wagers $300,000 on a quest for children, WSJ addresses misconceptions about antidepressants, and the first new malaria drug in years shows promise. Read more in this week’s WSJ Health newsletter:

Novo Nordisk to Acquire Akero Therapeutics for Up to $5.2 Billion

Was this article worth reading? Share it