About half of people covered under the Affordable Care Act say that if their health costs spike, it will have a “major impact” on how they vote in the 2026 midterm elections, a survey found. If the Senate doesn’t vote to extend expanded Obamacare subsidies, many Americans will see their health expenses rise by about $1,000 next year.

تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن ما يقرب من نصف الأشخاص الذين يتم تغطيتهم بموجب قانون الرعاية الميسورة (ACA) سيتأثرون بشكل كبير في قراراتهم الانتخابية للانتخابات النصفية لعام 2026 إذا ارتفعت تكاليف الرعاية الصحية بسبب انتهاء صلاحية الدعم الموسع. إذا لم يتخذ مجلس الشيوخ إجراءات لتمديد هذه المساعدات، فقد يواجه العديد من الأمريكيين زيادة في نفقات الرعاية الصحية تبلغ حوالي 1000 دولار العام المقبل.

Una encuesta reciente indica que casi la mitad de las personas cubiertas por la Ley de Cuidado Asequible (ACA) se verían significativamente influenciadas en sus decisiones de voto para las elecciones de medio término de 2026 si los costos de salud aumentan debido a la expiración de las subvenciones ampliadas. Sin la acción del Senado para extender estas subvenciones, muchos estadounidenses podrían enfrentar un aumento en sus gastos de atención médica de aproximadamente $1,000 el próximo año.

Un récent sondage indique que près de la moitié des personnes couvertes par la Loi sur les soins abordables (ACA) seraient fortement influencées dans leurs décisions de vote pour les élections de mi-mandat de 2026 si les coûts de santé augmentent en raison de l'expiration des subventions élargies. Sans action du Sénat pour prolonger ces subventions, de nombreux Américains pourraient faire face à une augmentation de leurs dépenses de santé d'environ 1 000 dollars l'année prochaine.

A recent poll indicates that nearly half of those covered under the Affordable Care Act (ACA) would be significantly influenced in their voting decisions for the 2026 midterm elections if health costs rise due to the expiration of expanded subsidies. Without Senate action to extend these subsidies, many Americans could face an increase in healthcare expenses by approximately $1,000 next year.

Poll Suggests Voters May Blame Republicans More if Affordable Care Act Subsidies Go Away

Millions could see their health care costs double or lose benefits when Obamacare tax credits expire at the end of the year. NBC News’ Ryan Nobles details the latest in the fight over extending ACA premium tax credits.

يتجادل المشرعون حاليًا حول مستقبل تكاليف التأمين الصحي حيث من المقرر أن تنتهي الإعانات بموجب قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA)، المعروف عمومًا باسم أوباماكير، في نهاية العام. قد تؤدي هذه النهاية إلى مضاعفة تكاليف الرعاية الصحية لملايين الأمريكيين أو فقدان بعض المزايا، كما أشار رايان نوبلز من NBC News.

Los legisladores están actualmente inmersos en un debate acalorado sobre el futuro de los costos del seguro de salud, ya que las subvenciones bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), comúnmente conocida como Obamacare, están programadas para expirar a finales de año. Esta expiración podría llevar a que millones de estadounidenses enfrenten el doble de costos de atención médica o pierdan beneficios, como lo detalla Ryan Nobles de NBC News.

Les législateurs sont actuellement engagés dans un débat houleux concernant l'avenir des coûts des assurances santé alors que les subventions dans le cadre de la Loi sur les soins abordables (ACA), communément appelée Obamacare, doivent expirer à la fin de l'année. Cette expiration pourrait entraîner des coûts de santé doublés pour des millions d'Américains ou la perte de certains avantages, comme l'a souligné Ryan Nobles de NBC News.

Lawmakers are currently engaged in a contentious debate regarding the future of health insurance costs as subsidies under the Affordable Care Act (ACA), commonly known as Obamacare, are set to expire at the end of the year. This expiration could lead to millions of Americans facing doubled healthcare costs or losing benefits altogether, as highlighted by NBC News’ Ryan Nobles.

Lawmakers spar over future of health insurance costs as subsidies are set to expire

People who have health insurance under the Affordable Care Act will face higher deductibles and higher premiums.

سيواجه مستخدمو التأمين الصحي بموجب قانون الرعاية الميسورة، المعروف باسم أوباماكير، زيادة في الخصومات والاشتراكات، مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف من جيوبهم. تثير هذه التغييرات مخاوف بشأن إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية لملايين الأمريكيين الذين يعتمدون على هذه الخطط.

Los usuarios de seguros de salud bajo la Ley de Cuidado Asequible, comúnmente conocida como Obamacare, enfrentarán deducibles y primas más altos, lo que resultará en mayores costos de bolsillo para muchos individuos. Este cambio genera preocupaciones sobre la asequibilidad de la atención médica para millones de estadounidenses que dependen de estos planes.

Les utilisateurs d'assurance santé sous la loi sur les soins abordables, communément appelée Obamacare, devront faire face à des franchises et des primes plus élevées, entraînant des coûts supplémentaires pour de nombreux individus. Ce changement suscite des inquiétudes quant à l'accessibilité des soins de santé pour des millions d'Américains qui dépendent de ces plans.

Users of health insurance under the Affordable Care Act, commonly known as Obamacare, will face increased deductibles and premiums, leading to higher out-of-pocket costs for many individuals. This change raises concerns about the affordability of healthcare for millions of Americans who rely on these plans.

Obamacare Users Will Be Asked to Pay More for Plans That Cover Less

A Republican call to give Americans cash instead of health insurance subsidies revives an old idea that has left millions with medical debt.

يدفع الجمهوريون نحو خطط صحية ذات خصومات عالية وحسابات توفير صحية كبدائل لدعم التأمين الصحي التقليدي، وهو تحرك أعاد إحياء المخاوف بشأن العبء المالي الذي يواجهه ملايين الأمريكيين الذين يعانون بالفعل من ديون طبية. تقترح هذه المبادرة تحولًا نحو تقديم النقود مباشرة للأفراد بدلاً من دعم أقساط التأمين.

Los republicanos están promoviendo planes de salud con deducibles altos y cuentas de ahorro para la salud como alternativas a las subvenciones tradicionales de seguros de salud, un movimiento que ha reavivado las preocupaciones sobre la carga financiera que enfrentan millones de estadounidenses que ya tienen deudas médicas. Esta propuesta sugiere un cambio hacia proporcionar efectivo directamente a los individuos en lugar de subsidiar las primas de seguros.

Les républicains plaident en faveur de plans de santé à franchise élevée et de comptes d'épargne santé comme alternatives aux subventions d'assurance maladie traditionnelles, une initiative qui ravive des inquiétudes concernant le fardeau financier pesant sur des millions d'Américains déjà confrontés à des dettes médicales. Cette proposition suggère un changement vers la fourniture de liquidités directement aux individus plutôt que de subventionner les primes d'assurance.

Republicans are advocating for high deductible health plans and health savings accounts as alternatives to traditional health insurance subsidies, a move that has reignited concerns about the financial burden on millions of Americans already facing medical debt. This proposal suggests a shift towards providing cash directly to individuals instead of subsidizing insurance premiums.

Poll Suggests Voters May Blame Republicans More if Affordable Care Act Subsidies Go Away

Was this article worth reading? Share it