An uncounted number of extra people have died, and 2.5 million have lost access to medicine to block the spread of HIV and AIDS. That's because of huge cuts to global aid programmes since US President Donald Trump returned to the White House in January. UNAIDS warns that unless the situation improves, the funding cuts will mean an extra 3.3 million people will be infected by HIV over the next five years. On World AIDS Day, we spoke in Perspective to Christine Stegling, Deputy Executive Director of the Policy, Advocacy and Knowledge Branch of UNAIDS.

أفادت UNAIDS بوجود اضطراب كبير في البرامج الصحية العالمية بسبب التخفيضات الكبيرة في التمويل الأمريكي، مما أدى إلى فقدان 2.5 مليون شخص الوصول إلى الأدوية المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. تحذر المنظمة من أنه إذا لم تتحسن حالة التمويل، فقد يصاب 3.3 مليون شخص آخر بفيروس نقص المناعة البشرية خلال السنوات الخمس المقبلة.

UNAIDS ha informado sobre una interrupción significativa en los programas de salud globales debido a recortes sustanciales en la financiación de EE. UU., lo que ha provocado que 2.5 millones de personas pierdan acceso a medicamentos para el VIH y el SIDA. La organización advierte que, si la situación de financiación no mejora, 3.3 millones de personas más podrían infectarse con VIH en los próximos cinco años.

L'UNAIDS a signalé une perturbation significative des programmes de santé mondiaux en raison de coupes substantielles dans le financement américain, entraînant la perte d'accès à des médicaments contre le VIH et le sida pour 2,5 millions de personnes. L'organisation avertit que si la situation de financement ne s'améliore pas, 3,3 millions de personnes supplémentaires pourraient être infectées par le VIH au cours des cinq prochaines années.

UNAIDS has reported a significant disruption to global health programs due to substantial cuts in US funding, resulting in 2.5 million people losing access to HIV and AIDS medications. The organization warns that if the funding situation does not improve, an additional 3.3 million people could become infected with HIV over the next five years.

UNAIDS slams 'unprecedented' disruption to programmes due to US funding cuts

U.S. President Donald Trump is expected to sign an executive order that would reclassify marijuana and ease federal restrictions on research for potential new medical products.

من المتوقع أن يوقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا يعيد تصنيف الماريجوانا من مادة من الجدول الأول إلى مادة من الجدول الثالث، مما يسهل البحث الطبي ويخفف القيود الفيدرالية على القنب. يُتوقع أن يسمح هذا التغيير الكبير باستكشاف الفوائد الطبية المحتملة للماريجوانا بشكل أكثر حرية.

El presidente de EE. UU., Donald Trump, está a punto de firmar una orden ejecutiva que reclasificará la marihuana de una droga de la Lista I a una sustancia de la Lista III, facilitando la investigación médica y aliviando las restricciones federales sobre el cannabis. Este cambio significativo se espera que permita explorar más libremente los beneficios médicos potenciales de la marihuana.

Le président américain Donald Trump est sur le point de signer un décret exécutif qui reclassera le cannabis, le faisant passer d'une drogue de l'annexe I à une substance de l'annexe III, facilitant ainsi la recherche médicale et assouplissant les restrictions fédérales sur le cannabis. Ce changement significatif devrait permettre d'explorer plus librement les avantages médicaux potentiels du cannabis.

U.S. President Donald Trump is poised to sign an executive order that will reclassify marijuana from a Schedule I drug to a Schedule III substance, facilitating medical research and easing federal restrictions on cannabis. This significant change is expected to allow for the exploration of marijuana's potential medical benefits more freely.

U.S. may soon reclassify marijuana to allow medical research. What to know

Severe foreign aid cuts imposed this year by U.S. President Donald Trump, along with funding reductions from other countries, shuttered thousands of schools and youth training centers in camps for Rohingya in Bangladesh and crippled child protection pr...

أدت التخفيضات الشديدة في المساعدات الأجنبية التي فرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى إغلاق آلاف المدارس ومراكز التدريب للشباب للأطفال الروهينغا في بنغلاديش، مما أثر بشكل كبير على حماية الأطفال وزاد من تعرضهم للاتجار والاستغلال.

Los severos recortes en la ayuda extranjera impuestos por el presidente estadounidense Donald Trump han llevado al cierre de miles de escuelas y centros de formación para niños rohingyas en Bangladesh, afectando gravemente la protección infantil y aumentando su vulnerabilidad a la trata y explotación.

Des coupes sévères de l'aide étrangère imposées par le président américain Donald Trump ont entraîné la fermeture de milliers d'écoles et de centres de formation pour les enfants Rohingyas au Bangladesh, impactant gravement la protection des enfants et augmentant leur vulnérabilité à la traite et à l'exploitation.

Severe foreign aid cuts imposed by U.S. President Donald Trump have led to the closure of thousands of schools and youth training centers for Rohingya children in Bangladesh, severely impacting child protection and increasing vulnerability to trafficking and exploitation.

UNAIDS slams 'unprecedented' disruption to programmes due to US funding cuts

Was this article worth reading? Share it

Theta Health

Northstar Toolkit

Runway Health

Sickening Events

Ready to build your own newsroom?