NBC News’ Zinhle Essamuah updates her report on the Black mother who was discharged from an Indiana hospital while in labor only to give birth in her car moments later.

قدم الرئيس التنفيذي لمستشفى اعتذارًا لأم سوداء تم إخراجها من المستشفى أثناء المخاض في ولاية إنديانا، لتلد بعد ذلك بلحظات في سيارتها. أثار هذا الحادث مخاوف كبيرة بشأن معاملة النساء السود في الرعاية الصحية للأمومة.

El CEO de un hospital ha pedido disculpas a una madre negra que fue dada de alta mientras estaba de parto en un hospital de Indiana, solo para dar a luz en su automóvil momentos después. Este incidente ha suscitado preocupaciones significativas sobre el tratamiento de las mujeres negras en la atención materna.

Un PDG d'hôpital a présenté des excuses à une mère noire qui a été renvoyée alors qu'elle était en travail dans un hôpital de l'Indiana, pour finalement accoucher dans sa voiture peu après. Cet incident soulève des préoccupations importantes concernant le traitement des femmes noires dans les soins maternels.

A hospital CEO has issued an apology to a Black mother who was discharged while in labor at an Indiana hospital, only to give birth in her car shortly after leaving. This incident has raised significant concerns regarding the treatment of Black women in maternal healthcare.

Hospital CEO apologizes to mother discharged while in labor

Two Black women said they were denied immediate medical attention despite being minutes away from giving birth

أفادت امرأتان سوداوان في تكساس وإنديانا أن موظفي المستشفى تجاهلوا نداءاتهما العاجلة للحصول على الرعاية الطبية أثناء المخاض، على الرغم من كونهما على وشك الولادة. تسلط هذه الحالة الضوء على المخاوف المستمرة بشأن معالجة الأمهات السود في مرافق الرعاية الصحية.

Dos mujeres negras en Texas e Indiana informaron que el personal del hospital ignoró sus solicitudes urgentes de atención médica mientras estaban de parto, a pesar de estar a punto de dar a luz. Esta situación destaca las preocupaciones persistentes sobre el tratamiento de las madres negras en los entornos de atención médica.

Deux femmes noires au Texas et en Indiana ont déclaré que le personnel hospitalier avait ignoré leurs demandes urgentes d'assistance médicale pendant qu'elles étaient en travail, alors qu'elles étaient sur le point d'accoucher. Cette situation met en lumière les préoccupations persistantes concernant le traitement des mères noires dans les établissements de santé.

Two Black women in Texas and Indiana reported that hospital staff ignored their urgent requests for medical assistance while they were in labor, despite being close to giving birth. This situation highlights ongoing concerns regarding the treatment of Black mothers in healthcare settings.

Black mothers in Texas and Indiana say hospital staff ignored cries for care while in labor

Two incidents are sparking frustration about the treatment of Black women in hospitals just moments before giving birth. New disturbing videos are drawing attention to the topic. NBC News’ Zinhle Essamuah reports.

تتزايد المخاوف بشأن معاملة النساء السود في الرعاية الصحية للأمومة، والتي تم تسليط الضوء عليها من خلال حادثتين مؤخرتين تم توثيقهما في مقاطع فيديو مزعجة. تورد زينهل إيسامواه من NBC News تزايد الإحباط المحيط بهذه التجارب في المستشفيات قبل الولادة مباشرة.

Aumentan las preocupaciones sobre el tratamiento de las mujeres negras en la atención materna, destacadas por dos incidentes recientes capturados en videos perturbadores. Zinhle Essamuah de NBC News informa sobre la creciente frustración en torno a estas experiencias en los hospitales justo antes del parto.

Les préoccupations augmentent concernant le traitement des femmes noires dans les soins maternels, mises en lumière par deux incidents récents capturés dans des vidéos troublantes. Zinhle Essamuah de NBC News rapporte la frustration croissante entourant ces expériences dans les hôpitaux juste avant l'accouchement.

Concerns are rising regarding the treatment of Black women in maternal healthcare, highlighted by two recent incidents captured in disturbing videos. NBC News’ Zinhle Essamuah reports on the growing frustration surrounding these experiences in hospitals just before childbirth.

Hospital CEO apologizes to mother discharged while in labor

Was this article worth reading? Share it