In 2024, Romania, an upper middle income European country, had over 30,000 cases — putting it on the world's top ten measles list. Its vaccination rate hovers around 60%. How did this happen?

في عام 2024، شهدت رومانيا أكثر من 30,000 حالة من حالات الحصبة، مما وضعها بين أعلى عشرة دول في العالم من حيث عدد الحالات. تبلغ نسبة التطعيم في رومانيا حوالي 60%، مما يثير القلق بشأن الصحة العامة وفعالية حملات التطعيم.

En 2024, Rumanía tuvo más de 30,000 casos de sarampión, colocándola entre los diez países con más casos a nivel mundial. La tasa de vacunación en Rumanía ronda el 60%, lo que genera preocupaciones sobre la salud pública y la efectividad de las campañas de vacunación.

En 2024, la Roumanie a enregistré plus de 30 000 cas de rougeole, la plaçant parmi les dix premiers pays au monde pour cette maladie. Le taux de vaccination en Roumanie est d'environ 60 %, soulevant des inquiétudes concernant la santé publique et l'efficacité des campagnes de vaccination.

In 2024, Romania experienced over 30,000 measles cases, ranking it among the top ten countries globally for the disease. The vaccination rate in Romania is approximately 60%, raising concerns about public health and the effectiveness of vaccination campaigns.

Are there lessons for the U.S. in this European country's struggle with measles?

This week a CDC website briefly suggested a vaccine–autism link, prompting experts to urge the public to rely on credible medical guidance.

قامت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها مؤخرًا بتعديل صفحة ويب كانت تؤكد سابقًا أن اللقاحات لا تسبب التوحد، حيث تشير الآن إلى أنه قد تكون هناك روابط تم تجاهلها بين اللقاحات والتوحد. وقد أثار هذا التغيير مخاوف كبيرة بين الخبراء والجمهور بشأن دقة المعلومات المتعلقة باللقاحات.

Los CDC modificaron recientemente una página web que afirmaba que las vacunas no causan autismo, sugiriendo ahora que podría haber vínculos pasados por alto entre las vacunas y el autismo. Este cambio ha suscitado preocupaciones significativas entre expertos y el público sobre la precisión de la información relacionada con las vacunas.

Les CDC ont récemment modifié une page web qui affirmait auparavant que les vaccins ne causaient pas l'autisme, suggérant maintenant qu'il pourrait y avoir des liens négligés entre les vaccins et l'autisme. Ce changement suscite d'importantes inquiétudes parmi les experts et le public concernant l'exactitude des informations liées aux vaccins.

The CDC recently modified a webpage that previously stated vaccines do not cause autism, now suggesting that there may be overlooked links between vaccines and autism. This change has raised significant concerns among experts and the public regarding the accuracy of vaccine-related information.

Researchers say a CDC website change misrepresents vaccine science

Weight-loss drugs like Wegovy and Zepbound often cause nausea and other side effects. Brain scientists are looking for ways to solve this problem.

يبحث علماء الدماغ عن طرق لتطوير أدوية لفقدان الوزن تقلل من الغثيان وآثار جانبية أخرى شائعة مرتبطة بالأدوية الحالية مثل ويغوفي وزيبباوند. تهدف هذه الأبحاث إلى تحسين فعالية تجربة المستخدم لعلاجات فقدان الوزن.

Científicos del cerebro están investigando formas de desarrollar medicamentos para la pérdida de peso que minimicen las náuseas y otros efectos secundarios comúnmente asociados con medicamentos existentes como Wegovy y Zepbound. Esta investigación tiene como objetivo mejorar la efectividad y la experiencia del usuario con los tratamientos para la pérdida de peso.

Des scientifiques du cerveau étudient des moyens de développer des médicaments pour la perte de poids qui minimisent les nausées et d'autres effets secondaires couramment associés à des médicaments existants comme Wegovy et Zepbound. Cette recherche vise à améliorer l'efficacité et l'expérience utilisateur des traitements de perte de poids.

Brain scientists are investigating ways to develop weight-loss drugs that minimize nausea and other side effects commonly associated with existing medications like Wegovy and Zepbound. This research aims to enhance the effectiveness and user experience of weight-loss treatments.

Brain scientists are seeking weight-loss drugs without the nausea

NPR's A Martinez speaks to Demetre Daskalakis, a former high-ranking official at the CDC, about the agency renewing false claims about vaccines and autism.

أعرب ديميتري داسكالاكيس، مسؤول سابق رفيع المستوى في مراكز السيطرة على الأمراض، عن قلقه بشأن تغيير موقف الوكالة الأخير بشأن اللقاحات والتوحد. وقد جددت مراكز السيطرة على الأمراض ادعاءات تشير إلى وجود روابط محتملة بين اللقاحات والتوحد، مما يتعارض مع التأكيدات السابقة بأن اللقاحات لا تسبب التوحد. وقد أثار هذا التغيير مخاوف بشأن موثوقية المعلومات المقدمة من السلطات الصحية.

Demetre Daskalakis, un ex alto funcionario de los CDC, expresó su preocupación por el reciente cambio de postura de la agencia respecto a las vacunas y el autismo. Los CDC han renovado afirmaciones que sugieren posibles vínculos entre las vacunas y el autismo, contradiciendo las afirmaciones anteriores de que las vacunas no causan autismo. Este cambio ha generado alarmas sobre la fiabilidad de la información de las autoridades sanitarias.

Demetre Daskalakis, un ancien haut responsable des CDC, a exprimé des inquiétudes concernant le récent changement de message de l'agence sur les vaccins et l'autisme. Les CDC ont renouvelé des affirmations suggérant des liens potentiels entre les vaccins et l'autisme, contredisant les déclarations précédentes selon lesquelles les vaccins ne causent pas l'autisme. Ce changement a suscité des inquiétudes quant à la fiabilité des informations fournies par les autorités sanitaires.

Demetre Daskalakis, a former high-ranking official at the CDC, expressed concern over the agency's recent shift in messaging regarding vaccines and autism. The CDC has renewed claims that suggest potential links between vaccines and autism, contradicting previous assertions that vaccines do not cause autism. This change has raised alarms about the reliability of information from health authorities.

Former CDC official reacts to agency shifting stance on vaccines and autism

Dawnita Brown left her job to become a caregiver for her parents. Brown says it's a gift to care for her parents, but it can also be difficult. That's why respite is an important part of her life.

تركت داونيتا براون وظيفتها لتصبح مقدمة رعاية بدوام كامل لوالديها المسنين. بينما تعتبر أن رعاية والديها هدية، إلا أنها تعترف بالتحديات التي تواجهها. ولهذا السبب، فإن الرعاية المؤقتة تعد جزءًا مهمًا من حياتها.

Dawnita Brown dejó su trabajo para convertirse en cuidadora a tiempo completo de sus padres ancianos. Aunque considera que cuidar de ellos es un regalo, también reconoce los desafíos que esto conlleva. Para manejar estas dificultades, enfatiza la importancia de tomarse tiempo para sí misma a través del cuidado de respiro.

Dawnita Brown a quitté son emploi pour devenir aidante à plein temps pour ses parents âgés. Bien qu'elle considère ce soin comme un cadeau, elle reconnaît les défis que cela implique. Pour gérer ces difficultés, elle souligne l'importance de prendre du temps pour elle-même grâce à des soins de répit.

Dawnita Brown left her job to become a full-time caregiver for her aging parents. While she views caring for them as a gift, she acknowledges the challenges it presents. To manage these difficulties, she emphasizes the importance of taking time for herself through respite care.

Are there lessons for the U.S. in this European country's struggle with measles?

Was this article worth reading? Share it