The response to the pandemic led to "enormous outlays of public money which exposed it to the risk of fraud and error", a report says.

تشير تقرير حديث إلى أن جزءًا كبيرًا من 11 مليار جنيه إسترليني المخصصة لبرامج الدعم المتعلقة بكوفيد في المملكة المتحدة يعتبر غير قابل للاسترداد بسبب الاحتيال والأخطاء، مما يبرز نقاط الضعف الكبيرة في إدارة الأموال العامة خلال الجائحة.

Un informe reciente indica que gran parte de los 11 mil millones de libras esterlinas asignados a los esquemas de apoyo por Covid en el Reino Unido se considera irrecuperable debido a fraudes y errores, destacando vulnerabilidades significativas en la gestión de los fondos públicos durante la pandemia.

Un rapport récent indique qu'une grande partie des 11 milliards de livres sterling alloués aux programmes de soutien Covid au Royaume-Uni est considérée comme irrécupérable en raison de fraudes et d'erreurs, mettant en lumière des vulnérabilités significatives dans la gestion des fonds publics pendant la pandémie.

A recent report indicates that much of the £11 billion allocated for Covid support schemes in the UK is deemed irrecoverable due to fraud and errors, highlighting significant vulnerabilities in the management of public funds during the pandemic.

Much of £11bn Covid scheme fraud 'beyond recovery', report says

Flu has come early and experts predict it could be a particularly nasty season.

تنتشر سلالة متحورة من فيروس الإنفلونزا H3N2 حاليًا، مما يدفع الخبراء إلى توقع موسم إنفلونزا مبكر وشديد. هذا العام، ظهرت الإنفلونزا في وقت أبكر من المعتاد، مما أثار القلق بشأن تأثيرها المحتمل على الصحة العامة.

Una cepa mutada del virus de la gripe H3N2 está circulando actualmente, lo que lleva a los expertos a predecir una temporada de gripe temprana y severa. Este año, la gripe ha surgido antes de lo habitual, generando preocupaciones sobre su impacto potencial en la salud pública.

Une souche mutée du virus de la grippe H3N2 circule actuellement, amenant les experts à prédire une saison grippale précoce et sévère. Cette année, la grippe est apparue plus tôt que d'habitude, suscitant des inquiétudes quant à son impact potentiel sur la santé publique.

A mutated strain of the H3N2 flu virus is currently circulating, leading experts to predict an early and severe flu season. This year, the flu has emerged earlier than usual, raising concerns about its potential impact on public health.

Much of £11bn Covid scheme fraud 'beyond recovery', report says

Was this article worth reading? Share it