The FDA approved a new type of surgery for scoliosis in 2019. But Aetna declined to cover it for a 12-year-old girl in Colorado, saying the surgery is still experimental.

تواجه فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا في كولورادو رفضًا من شركة Aetna لتغطية جراحة جديدة معتمدة من إدارة الغذاء والدواء لعلاج الجنف، والتي تم تقديمها في عام 2019. تدعي Aetna أن الإجراء لا يزال يعتبر تجريبيًا، مما يترك العائلة في وضع صعب بشأن خيارات العلاج.

Una niña de 12 años en Colorado enfrenta un rechazo por parte de Aetna para la cobertura de una nueva cirugía aprobada por la FDA para la escoliosis, introducida en 2019. Aetna afirma que el procedimiento aún se considera experimental, dejando a la familia en una situación difícil respecto a las opciones de tratamiento.

Une fille de 12 ans du Colorado fait face à un refus de la part d'Aetna pour la couverture d'une nouvelle chirurgie approuvée par la FDA pour la scoliose, introduite en 2019. Aetna affirme que la procédure est encore considérée comme expérimentale, laissant la famille dans une situation difficile concernant les options de traitement.

A 12-year-old girl in Colorado is facing a denial from Aetna for coverage of a newly FDA-approved scoliosis surgery, which was introduced in 2019. Aetna claims the procedure is still considered experimental despite its approval, leaving the family in a difficult situation regarding treatment options.

Cutting-edge surgery could fix a 12-year-old's scoliosis. Insurance says it's too new to cover.

Unexpected delays, infighting and a staffing crisis are fueling investors’ unease.

تواجه جهود إدارة ترامب لتعزيز الابتكار في مجال الطب الحيوي وتعزيز الميزة التنافسية لأمريكا ضد الصين تحديات كبيرة، بما في ذلك التأخيرات غير المتوقعة، والصراعات الداخلية، وأزمة التوظيف داخل إدارة الغذاء والدواء (FDA). هذه القضايا تثير قلقًا متزايدًا بين المستثمرين الذين يشعرون بالقلق من قدرة الوكالة على تسهيل التقدم السريع في الرعاية الصحية.

Los esfuerzos de la administración Trump para promover la innovación biomédica y mejorar la ventaja competitiva de EE. UU. frente a China enfrentan desafíos significativos, incluidos retrasos inesperados, conflictos internos y una crisis de personal dentro de la FDA. Estos problemas están generando una creciente inquietud entre los inversores, que temen la incapacidad de la agencia para facilitar avances oportunos en el cuidado de la salud.

Les efforts de l'administration Trump pour promouvoir l'innovation biomédicale et renforcer l'avantage concurrentiel des États-Unis face à la Chine rencontrent d'importants défis, notamment des retards inattendus, des conflits internes et une crise de personnel au sein de la FDA. Ces problèmes suscitent une inquiétude croissante parmi les investisseurs, qui craignent l'incapacité de l'agence à faciliter des avancées rapides dans le domaine de la santé.

The Trump administration's efforts to promote biomedical innovation and enhance the U.S. competitive edge against China are facing significant challenges, including unexpected delays, internal conflicts, and a staffing crisis within the FDA. These issues are causing growing unease among investors who are concerned about the agency's ability to facilitate timely advancements in healthcare.

Heard on the Street: The Trump administration’s ambition to unleash biomedical innovation and sharpen America’s edge against China is colliding with a far messier reality inside the FDA

They said new vaccine standards threaten to put Americans’ health at risk and upend the agency’s scientific integrity.

أعرب مفوضو FDA السابقون عن قلقهم من أن المعايير الجديدة للقاحات قد تعرض صحة الأمريكيين للخطر وتزعزع النزاهة العلمية للوكالة. يأتي هذا التحذير بعد إعلان FDA عن بروتوكولات جديدة بعد أن ربطت مراجعة داخلية لقاح COVID-19 بوفاة عشرة أطفال على الأقل.

Excomisionados de la FDA han expresado preocupaciones de que los nuevos estándares de vacunas podrían poner en riesgo la salud de los estadounidenses y socavar la integridad científica de la agencia. Esta advertencia se produce tras el anuncio de la FDA sobre nuevos protocolos después de que una revisión interna vinculó la vacuna COVID-19 con la muerte de al menos diez niños.

Des anciens commissaires de la FDA ont exprimé des inquiétudes selon lesquelles les nouvelles normes vaccinales pourraient compromettre la santé des Américains et miner l'intégrité scientifique de l'agence. Cet avertissement fait suite à l'annonce par la FDA de nouveaux protocoles après qu'un examen interne a lié le vaccin COVID-19 aux décès d'au moins dix enfants.

Former FDA commissioners have raised concerns that new vaccine standards could jeopardize the health of Americans and undermine the scientific integrity of the agency. This warning follows the FDA's announcement of new protocols after an internal review linked the COVID-19 vaccine to the deaths of at least ten children.

Former FDA commissioners said new vaccine standards threaten to put Americans’ health at risk and upend the agency’s scientific integrity

The FDA is urging customers to toss certain brands of grated Pecorino Romano; at the same time, it escalated an existing recall of numerous shredded cheeses.

أصدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) استدعاءً لبعض العلامات التجارية من جبن بيكورينو رومانو المبشور، كما وسعت استدعاءً قائمًا لعدة أنواع من الجبن المبشور على مستوى البلاد. يُنصح المستهلكون بالتخلص من هذه المنتجات لضمان سلامتهم.

La FDA ha emitido un retiro de ciertos tipos de queso Pecorino Romano rallado y ha ampliado un retiro existente para varios productos de queso rallado a nivel nacional. Se aconseja a los consumidores que desechén estos productos para garantizar su seguridad.

La FDA a lancé un rappel pour certaines marques de fromage Pecorino Romano râpé et a élargi un rappel existant pour divers produits de fromage râpé à l'échelle nationale. Les consommateurs sont conseillés de se débarrasser de ces articles pour garantir leur sécurité.

The FDA has issued a recall for specific brands of grated Pecorino Romano cheese and has expanded an existing recall for various shredded cheese products nationwide. Consumers are advised to dispose of these items to ensure safety.

Cutting-edge surgery could fix a 12-year-old's scoliosis. Insurance says it's too new to cover.

Was this article worth reading? Share it

Runway Health

Supanote

Novo