She maintained a triangular correspondence with the two men, who overshadowed the significant contributions she made to the field of psychoanalysis.

سابينا سبيلراين، شخصية بارزة في مجال التحليل النفسي، حافظت على مراسلات مثلثية مع سيغموند فرويد وكارل يونغ. على الرغم من مساهماتها المهمة، غالبًا ما تم تجاهل عملها مقارنة بالشخصيات الأكثر بروزًا مثل فرويد ويونغ. يسلط هذا المقال الضوء على إرثها وضرورة الاعتراف بدورها في تطوير نظرية التحليل النفسي.

Sabina Spielrein, una figura significativa en el campo del psicoanálisis, mantuvo una correspondencia triangular con Sigmund Freud y Carl Jung. A pesar de sus importantes contribuciones, su trabajo ha sido a menudo eclipsado por las figuras más prominentes de Freud y Jung. Este artículo destaca su legado y la necesidad de reconocer su papel en el desarrollo de la teoría psicoanalítica.

Sabina Spielrein, une figure importante du champ de la psychanalyse, a maintenu une correspondance triangulaire avec Sigmund Freud et Carl Jung. Malgré ses contributions significatives, son travail a souvent été éclipsé par les figures plus proéminentes de Freud et Jung. Cet article met en lumière son héritage et la nécessité de reconnaître son rôle dans le développement de la théorie psychanalytique.

Sabina Spielrein, a significant figure in the field of psychoanalysis, maintained a triangular correspondence with Sigmund Freud and Carl Jung. Despite her important contributions, her work has often been overshadowed by the more prominent figures of Freud and Jung. This article highlights her legacy and the need for recognition of her role in the development of psychoanalytic theory.

Overlooked No More: Sabina Spielrein, Visionary Lost Between Freud and Jung

It is increasing our risk of a range of chronic diseases, including obesity and depression, a major review says.

يحذر الخبراء من أن الأطعمة المعالجة بشكل مفرط تمثل تهديدًا كبيرًا للصحة العالمية، مما يزيد من خطر الإصابة بأمراض مزمنة مثل السمنة والاكتئاب. تسلط مراجعة رئيسية الضوء على الآثار الصحية المثيرة للقلق المرتبطة بهذه الأطعمة.

Expertos advierten que los alimentos ultraprocesados representan una amenaza significativa para la salud global, aumentando el riesgo de enfermedades crónicas como la obesidad y la depresión. Una revisión importante destaca las preocupantes implicaciones para la salud asociadas con estos alimentos.

Des experts avertissent que les aliments ultra-transformés représentent une menace significative pour la santé mondiale, augmentant le risque de maladies chroniques telles que l'obésité et la dépression. Une revue majeure met en lumière les implications sanitaires préoccupantes associées à ces aliments.

Experts warn that ultra-processed food poses a significant global health threat, increasing the risk of chronic diseases such as obesity and depression. A major review highlights the concerning health implications associated with these foods.

Ultra-processed food is global health threat, experts warn

November 19 is World Toilet Day — officially declared by the United Nations to bring attention to the the 3.4 billion people who live without "safely managed sanitation."

يُعترف بالـ 19 من نوفمبر كيوم عالمي للمرحاض، وهو تعيين قامت به الأمم المتحدة لتسليط الضوء على وضع 3.4 مليار شخص يفتقرون إلى الوصول إلى مرافق صحية مُدارة بأمان. تهدف هذه اليوم إلى زيادة الوعي حول أزمة الصرف الصحي العالمية وأهمية تحسين الظروف الصحية في جميع أنحاء العالم.

El 19 de noviembre se reconoce como el Día Mundial del Inodoro, una designación hecha por las Naciones Unidas para resaltar la situación de 3.4 mil millones de personas que carecen de acceso a instalaciones sanitarias gestionadas de manera segura. Este día tiene como objetivo aumentar la conciencia sobre la crisis global de saneamiento y la importancia de mejorar las condiciones sanitarias en todo el mundo.

Le 19 novembre est reconnu comme la Journée mondiale des toilettes, une désignation faite par les Nations Unies pour mettre en lumière la situation de 3,4 milliards de personnes qui n'ont pas accès à des installations sanitaires gérées en toute sécurité. Cette journée vise à sensibiliser à la crise mondiale de l'assainissement et à l'importance d'améliorer les conditions sanitaires dans le monde.

November 19 is recognized as World Toilet Day, a designation made by the United Nations to highlight the plight of 3.4 billion people who lack access to safely managed sanitation facilities. This day aims to raise awareness about the global sanitation crisis and the importance of improving sanitation conditions worldwide.

World Toilet Day is today! Um .. is that really the best name?

SNAP food benefits are flowing again after a pause during the federal government shutdown

استؤنفت مزايا الغذاء من برنامج SNAP بعد توقف مؤقت خلال إغلاق الحكومة الفيدرالية. هذا التطور مهم لأنه يضمن الدعم المستمر للأفراد والعائلات الذين يعتمدون على هذه المزايا لتلبية احتياجاتهم الغذائية.

Los beneficios alimentarios de SNAP han vuelto a fluir tras una pausa durante el cierre temporal del gobierno federal. Este desarrollo es significativo ya que asegura el apoyo continuo para las personas y familias que dependen de estos beneficios para sus necesidades nutricionales.

Les prestations alimentaires de SNAP ont repris après une pause due à la fermeture temporaire du gouvernement fédéral. Ce développement est important car il garantit un soutien continu aux personnes et aux familles qui dépendent de ces prestations pour leurs besoins nutritionnels.

SNAP food benefits have resumed following a temporary halt during the federal government shutdown. This development is significant as it ensures continued support for individuals and families relying on these benefits for their nutritional needs.

What to know about expanded work requirements about to kick in for SNAP

Today marks World Toilet Day, a day that seeks to inspire actions to tackle what the UN refers to as a global sanitation crisis, with some 3.4 billion people living without safe sanitation. In China this year also marks 10 years since Chinese President Xi Jinping declared a “Chinese Toilet Revolution”, aimed at upgrading the country’s bathrooms and hygiene standards. Despite large improvements, work remains to be done. Report by FRANCE 24 correspondents in China, Jan Camenzind Broomby and Eudeline Boishult.

يهدف اليوم العالمي للمرحاض إلى إلهام الإجراءات لمعالجة أزمة الصرف الصحي العالمية، حيث يعيش حوالي 3.4 مليار شخص بدون صرف صحي آمن. كما يمثل هذا العام الذكرى العاشرة لـ 'ثورة المرحاض الصينية' التي أعلنها الرئيس شي جين بينغ، والتي تهدف إلى تحسين معايير الحمامات والنظافة في الصين. على الرغم من التحسينات الكبيرة، لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

El Día Mundial del Toilet busca inspirar acciones para abordar la crisis global de saneamiento, con aproximadamente 3.4 mil millones de personas viviendo sin saneamiento seguro. Este año también marca el décimo aniversario de la 'Revolución del Toilet Chino' iniciada por el presidente Xi Jinping, que se centra en mejorar los estándares de baños e higiene en China. A pesar de los avances significativos, aún se requieren más esfuerzos para mejorar las condiciones de saneamiento.

La Journée mondiale des toilettes vise à inspirer des actions pour lutter contre la crise mondiale de l'assainissement, avec environ 3,4 milliards de personnes vivant sans assainissement sûr. Cette année marque également le 10e anniversaire de la 'Révolution des toilettes chinoises' déclarée par le président Xi Jinping, visant à améliorer les normes sanitaires et les installations sanitaires en Chine. Malgré des progrès significatifs, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer les conditions d'assainissement.

World Toilet Day aims to inspire actions to address the global sanitation crisis, with approximately 3.4 billion people lacking safe sanitation. This year also marks the 10th anniversary of the 'Chinese Toilet Revolution' initiated by President Xi Jinping, which focuses on improving bathroom and hygiene standards in China. Despite significant advancements, further efforts are necessary to enhance sanitation conditions.

China's toilet revolution: World toilet day aims to promote clean sanitation for all

Some psychologists and parents argued that it risked glamorizing the condition, but one performer described the experience as empowering: “Onstage, I can be who I really am.”

استقطبت المسرحية ممثلين يعانون من فقدان الشهية، مما أثار جدلاً حول أخلاقية هذا القرار. بينما أعرب بعض علماء النفس والآباء عن قلقهم من إمكانية تجميل الحالة، وصف أحد الممثلين التجربة بأنها تمكينية، قائلاً: 'على المسرح، يمكنني أن أكون من أنا حقًا.'

La obra reclutó actores con anorexia, lo que generó un debate sobre la ética de tal decisión. Mientras algunos psicólogos y padres expresaron su preocupación por la posible glamorización del trastorno, un intérprete describió la experiencia como empoderadora, afirmando: 'En el escenario, puedo ser quien realmente soy.'

La pièce a recruté des acteurs souffrant d'anorexie, suscitant un débat sur l'éthique de cette décision. Bien que certains psychologues et parents aient exprimé des inquiétudes quant à une éventuelle glamourisation du trouble alimentaire, un interprète a trouvé l'expérience valorisante, déclarant : 'Sur scène, je peux être qui je suis vraiment.'

The play recruited actors with anorexia, sparking a debate about the ethics of such a decision. While some psychologists and parents expressed concerns that it might glamorize the eating disorder, one performer found the experience empowering, stating, 'Onstage, I can be who I really am.'

This Play Recruited Actors With Anorexia. Was That Ethical?

With a new flu virus variant circulating, scientists fear more sickness this winter. The vaccine may be slightly less effective, but doctors still urge getting one ASAP.

تنتشر سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا، مما يثير مخاوف العلماء بشأن موسم إنفلونزا محتمل شديد هذا الشتاء. على الرغم من أن فعالية اللقاح قد تكون أقل قليلاً، إلا أن الأطباء لا يزالون يحثون على الحصول على اللقاح في أقرب وقت ممكن للتخفيف من المخاطر.

Una nueva variante del virus de la gripe está circulando, lo que genera preocupaciones entre los científicos sobre una posible temporada de gripe severa este invierno. Aunque la efectividad de la vacuna puede ser ligeramente menor, los profesionales de la salud siguen recomendando la vacunación lo antes posible para mitigar los riesgos.

Une nouvelle variante du virus de la grippe circule, suscitant des inquiétudes parmi les scientifiques quant à une saison grippale potentiellement sévère cet hiver. Bien que l'efficacité du vaccin puisse être légèrement réduite, les professionnels de la santé continuent de recommander la vaccination dès que possible pour atténuer les risques.

A new variant of the flu virus is circulating, raising concerns among scientists about a potentially severe flu season this winter. Although the effectiveness of the vaccine may be slightly reduced, health professionals continue to recommend vaccination as soon as possible to mitigate risks.

Overlooked No More: Sabina Spielrein, Visionary Lost Between Freud and Jung

Was this article worth reading? Share it