Eurozone inflation is unlikely to rise much above, or fall much below, the European Central Bank’s target despite a reshaping of global trade, President Christine Lagarde said.

كريستين لاغارد، رئيسة البنك المركزي الأوروبي، أكدت أن مخاطر التضخم في منطقة اليورو تحت السيطرة. وتعتقد أن التضخم من غير المرجح أن يبتعد كثيرًا عن هدف البنك المركزي الأوروبي، حتى في ظل التغيرات في ديناميات التجارة العالمية. وهذا مهم لأنه يشير إلى استقرار في اقتصاد منطقة اليورو، مما يمكن أن يعزز الثقة بين المستثمرين والمستهلكين.

Christine Lagarde, presidenta del Banco Central Europeo, ha asegurado que los riesgos de inflación en la eurozona están bien controlados. Ella cree que la inflación no se desviará significativamente del objetivo del BCE, incluso ante los cambios en las dinámicas comerciales globales. Esto es importante porque sugiere estabilidad en la economía de la eurozona, lo que puede fomentar la confianza entre inversores y consumidores.

Christine Lagarde, la présidente de la Banque centrale européenne, a rassuré sur le fait que les risques d'inflation dans la zone euro sont bien maîtrisés. Elle estime que l'inflation ne devrait pas s'écarter de manière significative de l'objectif de la BCE, même en raison des changements dans les dynamiques commerciales mondiales. Cela est important car cela suggère une stabilité dans l'économie de la zone euro, ce qui peut renforcer la confiance des investisseurs et des consommateurs.

Christine Lagarde, the President of the European Central Bank, has reassured that inflation risks in the Eurozone are well-contained. She believes that inflation is unlikely to stray significantly from the ECB's target, even amidst changes in global trade dynamics. This is important as it suggests stability in the Eurozone economy, which can foster confidence among investors and consumers alike.

ECB’s Lagarde Says Inflation Risks Are ‘Contained’

Christine Lagarde said she suspects the central bank will upgrade its growth forecasts for the eurozone at its next meeting, as it did in September.

أكدت كريستين لاغارد، رئيسة البنك المركزي الأوروبي (ECB)، أن البنك من المحتمل أن يرفع توقعاته للنمو لمنطقة اليورو في اجتماعه المقبل، بعد تحديث مماثل في سبتمبر. وهذا يعكس ثقة متزايدة في التعافي الاقتصادي للمنطقة.

Christine Lagarde, presidenta del Banco Central Europeo (BCE), indicó que el banco probablemente elevará sus proyecciones de crecimiento para la eurozona en su próxima reunión, tras una actualización similar en septiembre. Esto refleja una creciente confianza en la recuperación económica de la región.

Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne (BCE), a indiqué que la banque pourrait relever ses prévisions de croissance pour la zone euro lors de sa prochaine réunion, après une mise à jour similaire en septembre. Cela reflète une confiance croissante dans la reprise économique de la région.

Christine Lagarde, President of the European Central Bank (ECB), indicated that the bank is likely to raise its growth projections for the eurozone at its upcoming meeting, following a similar upgrade in September. This reflects a growing confidence in the region's economic recovery.

ECB Could Raise Growth Projections, Lagarde Says

UK gilt yields may have dropped a bit relative to other major countries, but it’s not at all clear that the fall with continue<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/business/2025/dec/09/uk-higher-borrowing-costs-compared-with-major-countries-may-be-coming-to-an-end">UK’s higher borrowing costs compared with major countries ‘may be coming to an end’</a></li></ul>Good news for Rachel Reeves: the cost of government borrowing has fallen a bit relative to the US and eurozone countries. Better news: the chancellor may have something to do with it. Better still: some economists think there’s more to come.Let’s not get carried away, though. The UK is still paying a painful premium on its borrowing costs, as the Institute for Public Policy Research thinktank illustrates. Since last year’s general election the yield on 10-year government gilts is up almost 70 basis points – or seven-tenths of 1% – compared with US Treasury bonds, and the increase versus the eurozone is almost 25 basis points. The gaps are wider for 30-year bonds and the consequences are real. IPPR calculates that if the premium could be reduced to zero, the Treasury would save as much as £7bn a year until 2029-30. <a href="https://www.theguardian.com/business/nils-pratley-on-finance/2025/dec/09/rachel-reevess-test-from-the-bond-markets-starts-now">Continue reading...</a>

شهدت عوائد السندات البريطانية انخفاضًا طفيفًا مقارنةً مع اقتصادات كبرى أخرى، مما يشير إلى احتمال حدوث تغيير في أسواق السندات بينما تواجه المستشارة راشيل ريفز تحديات مالية. على الرغم من هذا الانخفاض، لا يزال المملكة المتحدة تواجه علاوة كبيرة على تكاليف الاقتراض، حيث ارتفعت عوائد السندات الحكومية لأجل 10 سنوات مقارنةً بسندات الخزانة الأمريكية ونظرائها في منطقة اليورو منذ الانتخابات العامة الأخيرة.

Los rendimientos de los bonos del Reino Unido han disminuido ligeramente en comparación con otras grandes economías, lo que indica un posible cambio en los mercados de bonos mientras la canciller Rachel Reeves navega por desafíos fiscales. A pesar de esta caída, el Reino Unido sigue enfrentando una prima significativa en los costos de endeudamiento, con los rendimientos de los bonos del gobierno a 10 años aumentando en comparación con los bonos del Tesoro de EE. UU. y los de la eurozona desde las últimas elecciones generales.

Les rendements des obligations britanniques ont légèrement diminué par rapport à d'autres grandes économies, indiquant un potentiel changement sur les marchés obligataires alors que la chancelière Rachel Reeves fait face à des défis fiscaux. Malgré cette baisse, le Royaume-Uni continue de faire face à une prime significative sur les coûts d'emprunt, les rendements des obligations d'État à 10 ans ayant augmenté par rapport aux obligations du Trésor américain et aux homologues de la zone euro depuis les dernières élections générales.

UK gilt yields have seen a slight decrease compared to other major economies, indicating a potential shift in the bond markets as Chancellor Rachel Reeves navigates fiscal challenges. Despite this drop, the UK still faces a significant premium on borrowing costs, with 10-year government gilt yields rising compared to US Treasury bonds and eurozone counterparts since the last general election.

ECB’s Lagarde Says Inflation Risks Are ‘Contained’

Was this article worth reading? Share it

finlight.me

Tradeindata

EuroAlternative