Chancellor Rachel Reeves could find her rumoured plans to get Britain investing in UK Plc by cutting the cash ISA limit backfire as most savers have said they still wouldn’t switch to stocks and shares if she goes ahead with the move

تشير الشائعات إلى أن المستشارة راشيل ريفز تفكر في تقليل حد حسابات الادخار النقدية (ISA) في محاولة لتشجيع المزيد من الاستثمارات في المملكة المتحدة. ومع ذلك، أشار غالبية المدخرين إلى أنهم لن يتحولوا إلى حسابات الأسهم والسندات حتى لو تم خفض الحد النقدي. تشير هذه المشاعر إلى تردد بين المدخرين في تغيير استراتيجيات استثماراتهم، مما قد يقوض خطط المستشارة لتحفيز السوق.

La canciller Rachel Reeves está considerando reducir el límite de las ISA en efectivo para fomentar más inversiones en UK Plc. Sin embargo, una gran mayoría de los ahorradores ha indicado que no cambiarían a las ISA de acciones y participaciones, incluso si se reduce el límite en efectivo. Este sentimiento sugiere una renuencia entre los ahorradores a cambiar sus estrategias de inversión, lo que podría socavar los planes de la canciller para estimular el mercado.

La chancelière Rachel Reeves envisagerait de réduire le plafond des ISA en espèces pour inciter davantage d'investissements dans UK Plc. Cependant, une majorité significative d'épargnants a indiqué qu'elle ne passerait pas aux ISA actions et parts même si le plafond en espèces était abaissé. Ce sentiment suggère une réticence parmi les épargnants à modifier leurs stratégies d'investissement, ce qui pourrait compromettre les plans de la chancelière pour stimuler le marché.

Chancellor Rachel Reeves is rumored to be considering a reduction in the cash ISA limit in an effort to encourage more investment in UK Plc. However, a significant majority of savers have indicated that they would not transition to stocks and shares ISAs even if the cash limit is lowered. This sentiment suggests a reluctance among savers to shift their investment strategies, potentially undermining the Chancellor's plans to stimulate the market.

Savers tell Reeves: we'll snub stocks and shares ISAs even if cash limit is cut

In this week’s edition of InnovationRx, we look at the biotech deal frenzy, Recursion’s incoming CEO, the infant formula botulism outbreak, and more.

في عام 2025، قامت شركات الأدوية الكبرى بعمليات اندماج واستحواذ كبيرة، حيث أنفقت ما يقرب من 150 مليار دولار حتى الآن. تسلط هذه النسخة من InnovationRx الضوء على جنون الصفقات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وتعيين الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Recursion، وتفشي التسمم الوشيقي في حليب الأطفال.

En 2025, Big Pharma ha participado en una intensa ola de fusiones y adquisiciones, gastando casi 150 mil millones de dólares hasta ahora. La edición de esta semana de InnovationRx destaca la actual locura de acuerdos en biotecnología, la llegada del nuevo CEO de Recursion y el brote de botulismo en fórmulas infantiles.

En 2025, Big Pharma a engagé une importante frénésie de fusions et acquisitions, dépensant près de 150 milliards de dollars jusqu'à présent. L'édition de cette semaine d'InnovationRx met en lumière cette frénésie dans le secteur biotechnologique, la nomination du nouveau PDG de Recursion et l'épidémie de botulisme liée aux préparations pour nourrissons.

In 2025, Big Pharma has engaged in a significant merger and acquisition spree, spending nearly $150 billion so far. This week's InnovationRx edition highlights the ongoing biotech deal frenzy, the appointment of Recursion's new CEO, and the infant formula botulism outbreak.

Big Pharma Has Spent Nearly $150 Billion On M&A (So Far) In 2025

Oil futures remained in the red but were above early lows after the EIA reported an unexpected drop in crude oil inventories for last week.

شهدت عقود النفط الآجلة انتعاشًا طفيفًا بعد انخفاض غير متوقع في مخزونات النفط الخام الأمريكية، وفقًا لتقرير إدارة معلومات الطاقة. على الرغم من بقائها في المنطقة السلبية، تحسنت الأسعار عن أدنى مستوياتها السابقة، مما يشير إلى ردود فعل السوق على تغييرات العرض.

Los futuros del petróleo mostraron una ligera recuperación tras una caída inesperada en las reservas de crudo de EE. UU., según el informe de la EIA. A pesar de permanecer en territorio negativo, los precios mejoraron desde los mínimos anteriores, indicando reacciones del mercado a los cambios en la oferta.

Les contrats à terme sur le pétrole ont connu une légère reprise après une baisse inattendue des stocks de pétrole brut aux États-Unis, selon le rapport de l'EIA. Bien qu'ils restent en territoire négatif, les prix se sont améliorés par rapport aux bas niveaux précédents, indiquant des réactions du marché aux changements d'approvisionnement.

Oil futures experienced a slight recovery after an unexpected decline in U.S. crude oil inventories, as reported by the EIA. Despite remaining in negative territory, prices improved from earlier lows, indicating market reactions to supply changes.

Oil Futures Temper Losses As U.S. Crude Stocks Fall

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب مخاوف المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في سياق مناقشات حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير، التي كانت معارضة للتغييرات المقترحة.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a las preocupaciones expresadas por los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de estos recortes en la industria de refinación, que ha manifestado su oposición a los cambios propuestos.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison des préoccupations exprimées par les raffineurs. Ce report potentiel survient dans un contexte de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage, qui s'est opposée aux changements proposés.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express concerns. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of these cuts on the refining industry, which has been vocal about its opposition to the proposed changes.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

Target said it doesn’t think holiday sales will be enough to turn around a tough year.

أعربت شركة تارجت عن قلقها من أن مبيعات العطلات لن تكون كافية لعكس عام صعب بالنسبة لتاجر التجزئة. تواجه الشركة قلقًا كبيرًا من المستهلكين، مما يُتوقع أن يؤثر على الإنفاق خلال موسم العطلات.

Target ha expresado preocupaciones de que las ventas navideñas no serán suficientes para revertir un año difícil para el minorista. La compañía enfrenta una significativa ansiedad del consumidor, que se espera impacte el gasto durante la temporada navideña.

Target a exprimé des inquiétudes quant au fait que les ventes des fêtes ne seront pas suffisantes pour inverser une année difficile pour le détaillant. L'entreprise fait face à une anxiété significative des consommateurs, qui devrait affecter les dépenses pendant la saison des fêtes.

Target has expressed concerns that holiday sales will not be sufficient to reverse a challenging year for the retailer. The company is facing significant consumer anxiety, which is expected to impact spending during the holiday season.

Target Predicting Weak Holiday Sales As Consumer Angst Weighs On Season

As many European cities continue to welcome record numbers of travelers from the U.S., airlines are seeing increased demand for direct service to cities that would have previously only been accessible to transatlantic travelers by transfer. Over the summer, Delta Air Lines announced a new route to ...

تعتزم شركة جيت بلو إطلاق رحلتين جديدتين إلى وجهات أوروبية شهيرة، حيث يسعى المسافرون من الولايات المتحدة بشكل متزايد إلى خدمات مباشرة إلى مدن كانت في السابق متاحة فقط عبر الترانزيت. تأتي هذه الخطوة في ظل زيادة الطلب على السفر إلى أوروبا، حيث تقوم شركات الطيران مثل دلتا إير لاينز أيضًا بتوسيع مساراتها.

JetBlue lanzará dos nuevos vuelos a destinos europeos populares, ya que los viajeros de EE. UU. buscan cada vez más servicios directos a ciudades que anteriormente solo eran accesibles mediante transbordos. Este movimiento se produce en medio de un aumento en la demanda de viajes a Europa, con aerolíneas como Delta Air Lines también ampliando sus rutas.

JetBlue prévoit de lancer deux nouveaux vols vers des destinations européennes populaires, alors que les voyageurs américains recherchent de plus en plus des liaisons directes vers des villes auparavant accessibles uniquement par correspondance. Ce mouvement intervient dans un contexte de forte demande de voyages en Europe, les compagnies aériennes comme Delta Air Lines élargissant également leurs itinéraires.

JetBlue is set to introduce two new flights to popular European destinations as U.S. travelers increasingly seek direct service to cities that were previously only accessible via transfers. This move comes amid a surge in demand for travel to Europe, with airlines like Delta Air Lines also expanding their routes.

JetBlue to launch two new flights to trending European destinations

نجحت شركة لومة إيه آي في تأمين 900 مليون دولار في جولة التمويل من الفئة C، بهدف تعزيز مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي العام متعدد الوسائط (AGI). يبرز هذا الاستثمار الكبير الاهتمام المتزايد والثقة في قدرة لومة إيه آي على الابتكار في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Luma AI ha asegurado con éxito 900 millones de dólares en financiamiento de Serie C, destinado a avanzar en sus iniciativas de inteligencia general artificial multimodal (AGI). Esta inversión significativa destaca el creciente interés y confianza en el potencial de Luma AI para innovar en el sector de AGI.

Luma AI a réussi à obtenir 900 millions de dollars lors d'un financement de série C, visant à faire progresser ses initiatives d'intelligence générale artificielle multimodale (AGI). Cet investissement significatif souligne l'intérêt croissant et la confiance dans le potentiel de Luma AI à innover dans le secteur de l'AGI.

Luma AI has successfully secured $900 million in Series C funding aimed at advancing its multimodal artificial general intelligence (AGI) initiatives. This significant investment highlights the growing interest and confidence in Luma AI's potential to innovate within the AGI sector.

Luma AI secures $900 million in Series C funding for multimodal AGI

November drop of 1.8% is biggest for this time of year since 2012, with chancellor’s plans loomingBudget speculation has depressed the UK property market, figures from a leading property website have suggested, with asking prices slipping in the run-up to Rachel Reeves’s much anticipated fiscal set piece on 26 November.The average new seller asking price fell by 1.8%, or £6,589, month on month in November, the figures collated by the property website Rightmove set out, taking the average price tag on a British home put up for sale to £364,833. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/nov/17/asking-prices-fall-as-uk-housing-market-hit-by-budget-speculation-rightmove-says">Continue reading...</a>

في نوفمبر، انخفضت أسعار الطلب في سوق الإسكان البريطاني بنسبة 1.8%، مما يمثل أكبر انخفاض في هذا الوقت من العام منذ عام 2012. هذا الانخفاض، الذي يعادل 6589 جنيهًا إسترلينيًا، يجعل متوسط سعر المنزل المعروض للبيع في المملكة المتحدة 364833 جنيهًا إسترلينيًا. ويعزى هذا الانخفاض إلى التكهنات حول الإعلان المرتقب عن الميزانية من قبل وزيرة الخزانة راشيل ريفز، المقرر في 26 نوفمبر.

En noviembre, los precios de venta en el mercado inmobiliario del Reino Unido cayeron un 1,8%, marcando la mayor disminución para esta época del año desde 2012. Esta caída, que equivale a £6,589, lleva el precio promedio de una casa en el Reino Unido a £364,833. La disminución se atribuye a la especulación en torno al próximo anuncio presupuestario de la canciller Rachel Reeves, programado para el 26 de noviembre.

En novembre, les prix demandés sur le marché immobilier britannique ont chuté de 1,8 %, marquant la plus grande baisse à cette période de l'année depuis 2012. Cette diminution, d'un montant de 6 589 £, porte le prix moyen demandé pour une maison au Royaume-Uni à 364 833 £. Cette baisse est attribuée à des spéculations concernant l'annonce budgétaire imminente de la chancelière Rachel Reeves, prévue pour le 26 novembre.

In November, asking prices in the UK housing market fell by 1.8%, marking the largest decline for this time of year since 2012. This decrease, amounting to £6,589, brings the average asking price for a home in the UK to £364,833. The drop is attributed to speculation surrounding the upcoming budget announcement by Chancellor Rachel Reeves, scheduled for November 26.

Asking prices fall as UK housing market hit by budget speculation, Rightmove says

The chancellor has asked the Competition and Markets Authority (CMA) to look into the high costs of dental treatment amid concerns over rising prices which essentially locks people out of the system

طالبت المستشارة راشيل ريفز هيئة المنافسة والأسواق (CMA) بالتحقيق في التكاليف المرتفعة لعلاج الأسنان الخاص في المملكة المتحدة. تأتي هذه الخطوة وسط مخاوف متزايدة من أن ارتفاع أسعار خدمات الأسنان يمنع العديد من الأفراد من الحصول على الرعاية اللازمة.

La canciller Rachel Reeves ha solicitado a la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) que investigue los altos costos de los tratamientos dentales privados en el Reino Unido. Esta medida surge en medio de crecientes preocupaciones de que el aumento de los precios dentales impide que muchas personas accedan a la atención necesaria.

La chancelière Rachel Reeves a demandé à l'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA) d'enquêter sur les coûts élevés des traitements dentaires privés au Royaume-Uni. Cette initiative survient alors que des inquiétudes croissantes se font sentir quant au fait que l'augmentation des tarifs dentaires empêche de nombreuses personnes d'accéder aux soins nécessaires.

Chancellor Rachel Reeves has requested an investigation by the Competition and Markets Authority (CMA) into the high costs of private dental treatment in the UK. This move comes amid growing concerns that rising dental charges are preventing many individuals from accessing necessary care.

Reeves calls on regulator to investigate steep private dental charges

The latest Land Registry data shows Budget rumours are hitting the UK housing market

تشير أحدث بيانات سجل الأراضي إلى أن أسعار المنازل في المملكة المتحدة تأثرت سلبًا بانخفاض في سبتمبر، بالتزامن مع عدم اليقين المحيط بميزانية الخريف القادمة. يعكس هذا الانخفاض مخاوف أوسع في سوق الإسكان بينما تظل الظروف الاقتصادية غير مستقرة.

Los últimos datos del Registro de la Propiedad indican que los precios de las viviendas en el Reino Unido se han visto afectados negativamente por una caída en septiembre, coincidiendo con la incertidumbre en torno al próximo Presupuesto de Otoño. Este descenso refleja preocupaciones más amplias en el mercado de la vivienda mientras las condiciones económicas siguen siendo inestables.

Les dernières données du Land Registry montrent que les prix des maisons au Royaume-Uni ont été négativement affectés par une chute en septembre, coïncidant avec l'incertitude entourant le prochain budget d'automne. Ce déclin reflète des préoccupations plus larges sur le marché immobilier alors que les conditions économiques restent instables.

The latest data from the Land Registry indicates that UK house prices have been negatively affected by a slump in September, coinciding with uncertainty surrounding the upcoming Autumn Budget. This decline reflects broader concerns in the housing market as economic conditions remain unstable.

ONS: UK house prices hit by September slump amid Autumn Budget uncertainty

Some under 40s are aiming high for their pensions, reckoning they will need a pot big enough to generate six figures a year in retirement income, according to new research. Those much closer to taking their pension expect to need far less.

تشير الأبحاث إلى أن الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا يتوقعون الحاجة إلى أكثر من 100,000 جنيه إسترليني سنويًا لتأمين تقاعد مريح. في المقابل، يتوقع أولئك الذين يقتربون من سن التقاعد الحاجة إلى مبالغ أقل بكثير.

Una investigación indica que los jóvenes menores de 40 años esperan necesitar más de 100,000 £ al año para una jubilación cómoda. En contraste, aquellos que están más cerca de la jubilación anticipan necesitar mucho menos.

Une étude révèle que les personnes de moins de 40 ans s'attendent à avoir besoin de plus de 100 000 £ par an pour une retraite confortable. En revanche, ceux qui approchent de l'âge de la retraite estiment qu'ils auront besoin de beaucoup moins.

Research indicates that individuals under 40 are setting high expectations for their pensions, estimating they will require over £100,000 annually to secure a comfortable retirement. In contrast, those nearing retirement age anticipate needing significantly less.

Savers tell Reeves: we'll snub stocks and shares ISAs even if cash limit is cut

Was this article worth reading? Share it