Banks could suffer a “significant” hit to their capital if cracks appear in other parts of the global financial system such as hedge funds and alternative asset managers, the International Monetary Fund warned on Tuesday.

حذر صندوق النقد الدولي من أن البنوك قد تواجه ضربة كبيرة في رأس المال إذا ظهرت مشكلات في قطاعات غير مصرفية مثل صناديق التحوط ومديري الأصول البديلة. يسلط هذا التحذير الضوء على الترابط بين النظام المالي والآثار المحتملة التي يمكن أن يحدثها الضغط في مجال واحد على البنوك التقليدية، مما قد يؤثر في النهاية على الاستقرار الاقتصادي.

El Fondo Monetario Internacional ha advertido que los bancos podrían enfrentar una pérdida de capital significativa si surgen inestabilidades en sectores no bancarios como los fondos de cobertura y los gestores de activos alternativos. Esta advertencia resalta la interconexión del sistema financiero y los posibles efectos en cadena que el estrés en un área puede tener sobre la banca tradicional, lo que podría afectar la estabilidad económica.

Le Fonds monétaire international a exprimé des inquiétudes selon lesquelles les banques pourraient subir une perte de capital significative si des instabilités apparaissent dans des secteurs non bancaires tels que les fonds spéculatifs et les gestionnaires d'actifs alternatifs. Cet avertissement souligne l'interconnexion du système financier et les effets d'entraînement potentiels qu'un stress dans un domaine peut avoir sur la banque traditionnelle, ce qui pourrait finalement affecter la stabilité économique.

The International Monetary Fund has raised concerns that banks may face a significant capital hit if instability arises in non-bank sectors like hedge funds and alternative asset managers. This warning highlights the interconnectedness of the financial system and the potential ripple effects that stress in one area can have on traditional banking, which could ultimately impact economic stability.

Global Lenders Risk Capital Hit From Non-Bank Stress, IMF Says

The Bank of England warned about growing risks from a profitable fixed-income hedge fund strategy known as the basis trade, calling on market participants to manage their risk taking to avoid a disruptive unwinding of trades that could prompt volatility in gilts.

حذرت بنك إنجلترا من المخاطر المتزايدة المرتبطة باستراتيجية التجارة الأساسية التي يستخدمها صناديق التحوط، داعية المشاركين في السوق إلى إدارة تعرضهم للمخاطر لتجنب الاضطرابات المحتملة في سوق السندات الحكومية. تمثل هذه الاستراتيجية، على الرغم من كونها مربحة، تهديدًا للتقلبات إذا تم تفكيك الصفقات بشكل مفاجئ.

El Banco de Inglaterra ha emitido una advertencia sobre los crecientes riesgos asociados con la estrategia de comercio de base utilizada por los fondos de cobertura, instando a los participantes del mercado a gestionar su exposición al riesgo para evitar posibles interrupciones en el mercado de gilts. Esta estrategia, aunque rentable, representa una amenaza de volatilidad si las operaciones se deshacen de manera abrupta.

La Banque d'Angleterre a émis un avertissement concernant les risques croissants associés à la stratégie de trading de base utilisée par les fonds spéculatifs, exhortant les participants du marché à gérer leur exposition au risque pour éviter des perturbations potentielles sur le marché des gilts. Cette stratégie, bien que rentable, pose une menace de volatilité si les transactions sont annulées brusquement.

The Bank of England has issued a warning regarding increasing risks associated with the basis trade strategy employed by hedge funds, urging market participants to manage their risk exposure to prevent potential disruptions in the gilt market. This strategy, while profitable, poses a threat of volatility if trades are unwound abruptly.

Global Lenders Risk Capital Hit From Non-Bank Stress, IMF Says

Was this article worth reading? Share it

holidays.rest

DeepTracker

CeFinan