US regional bank shares recover some of Thursday’s losses, as Trump cools on threat of 100% tariff on China<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/business/2025/oct/17/global-stock-markets-fall-and-gold-hits-record-high-amid-jitters-over-us-banks">Global markets fall and gold hits record high amid jitters over US banks</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/business/2025/oct/16/us-regional-bank-stocks-fall">US regional bank stocks fall amid Wall Street concern over credit markets</a></li></ul> Storm clouds are gathering over the financial markets, warns Richard Hunter, head of markets at interactive investor:There are increasing signs of storm clouds gathering over markets, with little relief from the building wall of worry.Already grappling with stretched stock valuations in the AI space, an unresolved government shutdown and a deteriorating relationship between Beijing and Washington, investors were exposed to a new source of concern in the form of lending practices and bad loans for US regional banks. <a href="https://www.theguardian.com/business/live/2025/oct/17/us-dollar-worst-week-since-august-trade-tensions-stock-markets-bonds-business-live-news">Continue reading...</a>

أدت المخاوف الأخيرة بشأن البنوك الإقليمية الأمريكية إلى انخفاض كبير في تقييمات البنوك البريطانية، حيث تم محو ما يقرب من 11 مليار جنيه من قيمتها السوقية. يأتي هذا الانخفاض في الوقت الذي تتفاعل فيه الأسواق العالمية مع عدم الاستقرار في القطاع المصرفي، على الرغم من وجود انتعاش طفيف في أسهم البنوك الإقليمية الأمريكية بعد تخفيف ترامب للتهديدات الجمركية على الصين. هذه الوضعية مهمة لأنها تسلط الضوء على الترابط بين الأسواق المالية العالمية والآثار المحتملة على الاقتصاديات في جميع أنحاء العالم.

Los recientes temores sobre los bancos regionales de EE. UU. han llevado a una caída significativa en las valoraciones de los bancos del Reino Unido, con casi 11 mil millones de libras eliminados de su valor de mercado. Esta caída se produce mientras los mercados globales reaccionan a la inestabilidad en el sector bancario, aunque hay una ligera recuperación en las acciones de los bancos regionales de EE. UU. tras la suavización de las amenazas arancelarias de Trump hacia China. Esta situación es crucial, ya que destaca la interconexión de los mercados financieros globales y los posibles efectos en cadena en las economías de todo el mundo.

Des craintes récentes concernant les banques régionales américaines ont entraîné une chute significative des valorisations des banques britanniques, avec près de 11 milliards de livres effacés de leur valeur marchande. Ce déclin survient alors que les marchés mondiaux réagissent à l'instabilité du secteur bancaire, bien qu'il y ait une légère reprise des actions des banques régionales américaines après que Trump a atténué les menaces de tarifs sur la Chine. Cette situation est cruciale car elle met en évidence l'interconnexion des marchés financiers mondiaux et les effets d'entraînement potentiels sur les économies du monde entier.

Recent fears surrounding US regional banks have led to a significant drop in UK bank valuations, with nearly £11 billion wiped off their market value. This decline comes as global markets react to instability in the banking sector, although there is a slight recovery in US regional bank shares following Trump's easing of tariff threats on China. This situation is crucial as it highlights the interconnectedness of global financial markets and the potential ripple effects on economies worldwide.

Nearly £11bn wiped off UK banks after US regional banking fears spooked markets – business live

Find insight on gold, fertilizer prices, copper and more in the latest Market Talks covering Basic Materials.

تقدم آخر محادثات السوق من وول ستريت جورنال رؤى حول قطاع المواد الأساسية، مع التركيز على السلع الرئيسية مثل الذهب والنحاس والأسمدة. تم ملاحظة تقلبات حديثة في الأسعار، حيث وصل سعر النحاس إلى مستويات قياسية وسط مخاوف بشأن الإمدادات، بينما شهد الذهب والفضة انخفاضات مع قيام المتداولين بجني الأرباح بعد ارتفاعات حديثة.

Las últimas conversaciones de mercado del Wall Street Journal ofrecen perspectivas sobre el sector de materiales básicos, centrándose en materias primas clave como el oro, el cobre y los fertilizantes. Se han notado fluctuaciones recientes en los precios, con el cobre alcanzando máximos históricos en medio de preocupaciones sobre el suministro, mientras que el oro y la plata han visto caídas a medida que los comerciantes toman ganancias tras picos recientes.

Les dernières discussions de marché du Wall Street Journal offrent des perspectives sur le secteur des matériaux de base, en se concentrant sur des matières premières clés telles que l'or, le cuivre et les engrais. Des fluctuations récentes des prix ont été notées, le prix du cuivre atteignant des sommets historiques en raison de préoccupations concernant l'approvisionnement, tandis que l'or et l'argent ont connu des baisses alors que les traders prennent des bénéfices après des pics récents.

The latest Market Talks from The Wall Street Journal provide insights into the basic materials sector, focusing on key commodities such as gold, copper, and fertilizers. Recent fluctuations in prices have been noted, with copper prices hitting record highs amid supply concerns, while gold and silver have seen declines as traders take profits following recent peaks.

Nearly £11bn wiped off UK banks after US regional banking fears spooked markets – business live

Was this article worth reading? Share it