San Diego company’s lead drug is a potential alternative to vaccines for vulnerable patients

Merck nears deal for flu-prevention biotech Cidara

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

من المتوقع أن تعلن وزيرة المالية البريطانية، راشيل ريفز، عن زيادة في الإنفاق على المساعدات في الميزانية القادمة، وفقًا لتقرير من صحيفة التلغراف. يُتوقع أن تعكس هذه الخطوة التزام الحكومة بدعم الفئات الضعيفة في ظل التحديات الاقتصادية المستمرة. من المتوقع أن يكون لهذا الإعلان تأثيرات كبيرة على برامج الرفاه الاجتماعي والمشهد الاقتصادي العام في المملكة المتحدة.

La ministra de Hacienda del Reino Unido, Rachel Reeves, está lista para anunciar un aumento en el gasto en beneficios en el próximo presupuesto, según un informe del Telegraph. Esta decisión se espera que refleje el compromiso del gobierno de apoyar a las poblaciones vulnerables en medio de los desafíos económicos actuales. Se anticipa que el anuncio tendrá implicaciones significativas para los programas de bienestar social y el panorama económico general en el Reino Unido.

La chancelière britannique Rachel Reeves devrait annoncer une augmentation des dépenses consacrées aux prestations sociales dans le prochain budget, selon un rapport du Telegraph. Cette décision devrait refléter l'engagement du gouvernement à soutenir les populations vulnérables face aux défis économiques persistants. L'annonce devrait avoir des implications significatives pour les programmes de protection sociale et le paysage économique global au Royaume-Uni.

UK's Chancellor of the Exchequer, Rachel Reeves, is set to announce an increase in spending on benefits in the upcoming budget, according to a report by the Telegraph. This decision is expected to reflect the government's commitment to supporting vulnerable populations amid ongoing economic challenges. The announcement is anticipated to have significant implications for social welfare programs and the overall economic landscape in the UK.

UK’s Reeves to increase spending on benefits in next week’s budget, Telegraph reports

من المقرر إصدار مؤشر أسعار المنتجين في الولايات المتحدة لشهر سبتمبر في 25 نوفمبر. يقيس هذا المؤشر متوسط التغير بمرور الوقت في أسعار البيع التي يتلقاها المنتجون المحليون لمنتجاتهم. يُعتبر مؤشراً رئيسياً للتضخم والصحة الاقتصادية، حيث يوفر رؤى حول اتجاهات الأسعار في مختلف القطاعات.

El índice de precios al productor (IPP) de EE. UU. para septiembre se publicará el 25 de noviembre. Este índice mide el cambio promedio a lo largo del tiempo en los precios de venta recibidos por los productores nacionales por su producción. Es un indicador clave de la inflación y la salud económica, proporcionando información sobre las tendencias de precios en varios sectores.

L'indice des prix à la production (IPP) des États-Unis pour septembre sera publié le 25 novembre. Cet indice mesure le changement moyen dans le temps des prix de vente reçus par les producteurs nationaux pour leur production. Il est un indicateur clé de l'inflation et de la santé économique, fournissant des informations sur les tendances des prix dans divers secteurs.

The U.S. producer price index (PPI) for September is scheduled for release on November 25. This index measures the average change over time in the selling prices received by domestic producers for their output. It is a key indicator of inflation and economic health, providing insights into price trends in various sectors.

U.S. producer price index for September to be released on November 25

Social media group has beaten antitrust suit brought by the Federal Trade Commission

نجحت شركة ميتا في الدفاع عن نفسها ضد دعوى مكافحة الاحتكار التي رفعتها لجنة التجارة الفيدرالية، والتي كانت تهدد ملكيتها لتطبيقي واتساب وإنستغرام. كانت الدعوى تهدف إلى تحدي ممارسات ميتا في السوق وسيطرتها على هذه المنصات الاجتماعية الشهيرة. يُعتبر هذا الحكم انتصارًا كبيرًا لشركة ميتا، مما يسمح لها بالحفاظ على هيكلها وعملياتها الحالية دون خطر إجبارها على التخلي عن أصولها الرئيسية.

Meta ha defendido con éxito su posición contra una demanda antimonopolio presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC), que amenazaba potencialmente su propiedad de WhatsApp e Instagram. La demanda buscaba desafiar las prácticas de mercado de Meta y su control sobre estas populares plataformas de redes sociales. La decisión se considera una victoria significativa para Meta, permitiendo a la empresa mantener su estructura y operaciones actuales sin el riesgo de verse obligada a desinvertir en sus activos clave.

Meta a réussi à se défendre contre une poursuite antitrust intentée par la Federal Trade Commission (FTC), qui menaçait potentiellement sa propriété de WhatsApp et Instagram. La poursuite visait à contester les pratiques de marché de Meta et son contrôle sur ces plateformes de médias sociaux populaires. Ce jugement est considéré comme une victoire significative pour Meta, permettant à l'entreprise de maintenir sa structure et ses opérations actuelles sans risque d'obligation de céder ses actifs clés.

Meta has successfully defended itself against an antitrust lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC), which posed a potential threat to its ownership of WhatsApp and Instagram. The lawsuit aimed to challenge Meta's market practices and its control over these popular social media platforms. The ruling is seen as a significant victory for Meta, allowing the company to maintain its current structure and operations without the risk of being forced to divest its key assets.

Meta wins US case that threatened split with WhatsApp and Instagram

Company behind painkiller OxyContin to be reorganised as a public benefit corporation called Knoa

حكم قاضٍ بأن شركة Purdue Pharma، التي تقف وراء مسكن الألم OxyContin، يجب أن تدفع 7 مليارات دولار كجزء من تسوية الإفلاس. تأتي هذه القرار في الوقت الذي تخطط فيه Purdue Pharma لإعادة تنظيم نفسها ككيان منفعة عامة يسمى Knoa. يُعتبر هذا الحكم خطوة مهمة في معالجة أزمة المواد الأفيونية ويهدف إلى توفير الأموال لعلاج الإدمان وجهود الوقاية.

Un juez ha dictaminado que Purdue Pharma, la empresa detrás del analgésico OxyContin, debe pagar 7 mil millones de dólares como parte de un acuerdo de quiebra. Esta decisión se produce mientras Purdue Pharma planea reorganizarse como una corporación de beneficio público llamada Knoa. El fallo se considera un paso significativo para abordar la crisis de los opioides y tiene como objetivo proporcionar fondos para el tratamiento y la prevención de adicciones.

Un juge a statué que Purdue Pharma, la société derrière l'analgésique OxyContin, doit payer 7 milliards de dollars dans le cadre d'un règlement de faillite. Cette décision intervient alors que Purdue Pharma prévoit de se réorganiser en tant que société d'intérêt public nommée Knoa. Ce jugement est considéré comme une étape importante dans la lutte contre la crise des opioïdes et vise à fournir des fonds pour le traitement et la prévention des addictions.

A judge has ruled that Purdue Pharma, the company behind the painkiller OxyContin, must pay $7 billion as part of a bankruptcy settlement. This decision comes as Purdue Pharma plans to reorganize itself as a public benefit corporation named Knoa. The ruling is seen as a significant step in addressing the opioid crisis and aims to provide funds for addiction treatment and prevention efforts.

Judge rules Purdue Pharma must pay $7bn in bankruptcy settlement

Nasdaq lower as heavyweights including Nvidia and Microsoft sustain steep falls

شهدت الأسهم التكنولوجية الأمريكية انخفاضًا، حيث تراجع مؤشر ناسداك مع تعرض شركات كبرى مثل إنفيديا ومايكروسوفت لانخفاضات كبيرة في أسعار أسهمها. أدت المخاوف بشأن التقييمات المبالغ فيها في قطاع الذكاء الاصطناعي إلى تبني المتداولين نهجًا حذرًا، مما أثر سلبًا على معنويات السوق. يعكس هذا التراجع مخاوف أوسع بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي وتأثيراته على الصناعة التكنولوجية.

Las acciones tecnológicas de EE. UU. experimentaron una caída, con el índice Nasdaq bajando mientras que grandes empresas como Nvidia y Microsoft enfrentaron caídas significativas en sus precios de acciones. Las preocupaciones sobre las valoraciones infladas en el sector de la inteligencia artificial han llevado a los operadores a adoptar un enfoque cauteloso, afectando negativamente el sentimiento del mercado. Esta caída refleja una inquietud más amplia sobre la sostenibilidad del auge de la IA y sus implicaciones para la industria tecnológica.

Les actions technologiques américaines ont connu une baisse, le Nasdaq chutant alors que des entreprises majeures comme Nvidia et Microsoft ont subi des baisses significatives de leurs prix d'actions. Les inquiétudes concernant des évaluations gonflées dans le secteur de l'intelligence artificielle ont conduit les traders à adopter une approche prudente, impactant négativement le sentiment du marché. Ce déclin reflète des appréhensions plus larges concernant la durabilité du boom de l'IA et ses implications pour l'industrie technologique.

US tech stocks experienced a decline, with the Nasdaq index falling as major companies like Nvidia and Microsoft faced significant drops in their stock prices. Concerns over inflated valuations in the artificial intelligence sector have led traders to adopt a cautious approach, impacting market sentiment negatively. This downturn reflects broader apprehensions regarding the sustainability of the AI boom and its implications for the tech industry.

Merck nears deal for flu-prevention biotech Cidara

Was this article worth reading? Share it