European Central Bank Vice President Luis de Guindos said financial-stability risks are still high due to the unpredictable outlook for the global economy and trade.

قال لويس دي غيندوس، نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إن مخاطر الاستقرار المالي لا تزال مرتفعة بسبب التوقعات غير القابلة للتنبؤ للاقتصاد العالمي والتجارة. تسلط هذه التصريحات الضوء على المخاوف المستمرة بشأن استقرار الأسواق المالية في ظل عدم اليقين الاقتصادي.

El vicepresidente del Banco Central Europeo, Luis de Guindos, afirmó que los riesgos para la estabilidad financiera siguen siendo elevados debido a la perspectiva impredecible de la economía global y el comercio. Esta declaración resalta las preocupaciones continuas sobre la estabilidad de los mercados financieros en medio de incertidumbres económicas.

Le vice-président de la Banque centrale européenne, Luis de Guindos, a déclaré que les risques pour la stabilité financière restent élevés en raison d'une perspective imprévisible pour l'économie mondiale et le commerce. Cette déclaration souligne les préoccupations persistantes concernant la stabilité des marchés financiers face aux incertitudes économiques.

European Central Bank Vice President Luis de Guindos stated that financial-stability risks remain elevated due to an unpredictable outlook for the global economy and trade. This statement highlights ongoing concerns regarding the stability of financial markets amid economic uncertainties.

ECB’s Guindos Says Financial-Stability Risks Remain Elevated

It comes as increasing numbers of people are arriving at South East hospitals malnourished.

تظهر اتجاهات مقلقة حيث يصل عدد متزايد من الأفراد إلى المستشفيات في الجنوب الشرقي وهم يعانون من سوء التغذية. تشير التقارير إلى أن بعض المرضى لم يتناولوا الطعام منذ أيام، مما يسلط الضوء على قلق متزايد بشأن الصحة العامة. تثير هذه الحالة تساؤلات حول الأمن الغذائي والوصول إلى التغذية في المنطقة، مما يتطلب اهتمامًا عاجلاً من المسؤولين الصحيين وقادة المجتمع.

Una tendencia alarmante ha surgido a medida que un número creciente de personas llega a los hospitales del Sureste desnutridas. Los informes indican que algunos pacientes han pasado días sin comer, lo que resalta una creciente preocupación por la salud pública. Esta situación plantea preguntas sobre la seguridad alimentaria y el acceso a la nutrición en la región, lo que requiere atención urgente de los funcionarios de salud y líderes comunitarios.

Une tendance alarmante se dessine alors qu'un nombre croissant d'individus arrivent malnutris dans les hôpitaux du Sud-Est. Des rapports indiquent que certains patients n'ont pas mangé depuis des jours, mettant en lumière une préoccupation croissante en matière de santé publique. Cette situation soulève des questions sur la sécurité alimentaire et l'accès à la nutrition dans la région, nécessitant une attention urgente de la part des responsables de la santé et des leaders communautaires.

An alarming trend has emerged as increasing numbers of individuals are arriving at hospitals in the South East malnourished. Reports indicate that some patients have gone days without food, highlighting a growing public health concern. This situation raises questions about food security and access to nutrition in the region, prompting urgent attention from health officials and community leaders.

'People tell me they haven't eaten in days'

نجح بنك غارانتي بي بي في إيه في تأمين قرض بقيمة 100 مليون دولار من ICO الإسباني. من المتوقع أن يعزز هذا الدعم المالي عمليات البنك ويزيد من قدرته على خدمة عملائه بفعالية. يعكس القرض الثقة في الاستقرار المالي وإمكانات النمو لبنك غارانتي بي بي في إيه، ويتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للبنك في سوق تنافسية.

Garanti BBVA ha conseguido asegurar un préstamo de 100 millones de dólares del ICO de España. Este apoyo financiero se espera que refuerce las operaciones del banco y mejore su capacidad para atender a sus clientes de manera efectiva. El préstamo refleja la confianza en la estabilidad financiera y el potencial de crecimiento de Garanti BBVA, alineándose con los objetivos estratégicos del banco en un paisaje de mercado competitivo.

Garanti BBVA a réussi à obtenir un prêt de 100 millions de dollars de l'ICO espagnol. Ce soutien financier devrait renforcer les opérations de la banque et améliorer sa capacité à servir efficacement ses clients. Ce prêt reflète la confiance dans la stabilité financière et le potentiel de croissance de Garanti BBVA, s'alignant sur les objectifs stratégiques de la banque dans un paysage de marché compétitif.

Garanti BBVA has successfully secured a loan amounting to $100 million from Spain's ICO. This financial support is expected to bolster the bank's operations and enhance its capacity to serve its clients effectively. The loan reflects confidence in Garanti BBVA's financial stability and growth potential, aligning with the bank's strategic objectives in the competitive market landscape.

Garanti BBVA secures $100 million loan from Spain's ICO

يستعد المملكة المتحدة لميزانية حاسمة من المتوقع أن تؤثر بشكل كبير على أسواقها المالية. تأتي هذه الميزانية في ظل تحديات اقتصادية مستمرة ومن المتوقع أن تتضمن تدابير تهدف إلى تحفيز النمو ومعالجة مخاوف التضخم. يراقب المستثمرون عن كثب استراتيجيات الحكومة المالية حيث يمكن أن تؤثر على استقرار السوق والانتعاش الاقتصادي في المملكة المتحدة.

El Reino Unido se está preparando para un presupuesto crucial que se espera tenga un impacto significativo en sus mercados financieros. Este presupuesto llega en medio de desafíos económicos continuos y se anticipa que incluirá medidas destinadas a estimular el crecimiento y abordar las preocupaciones sobre la inflación. Los inversores están observando de cerca las estrategias fiscales del gobierno, ya que podrían influir en la estabilidad del mercado y la recuperación económica en el Reino Unido.

Le Royaume-Uni se prépare à un budget crucial qui devrait avoir un impact significatif sur ses marchés financiers. Ce budget intervient dans un contexte de défis économiques persistants et devrait inclure des mesures visant à stimuler la croissance et à répondre aux préoccupations inflationnistes. Les investisseurs suivent de près les stratégies fiscales du gouvernement, car elles pourraient influencer la stabilité du marché et la reprise économique au Royaume-Uni.

The UK is preparing for a high-stakes budget that is expected to impact its financial markets significantly. This budget comes amid ongoing economic challenges and is anticipated to include measures aimed at stimulating growth and addressing inflation concerns. Investors are closely watching the government's fiscal strategies as they could influence market stability and economic recovery in the UK.

High-stakes budget in store for edgy UK markets

H.E. Helene Budliger Artieda, State Secretary, Switzerland; Merit E. Janow, Chair of the Board, Mastercard; Dean Emerita & Professor of Practice, School of International and Public Affairs (SIPA), Columbia University; David Li, Co-Founder & CEO, Hesai Technology and H.E. Prudence Sebahizi, Minister of Trade & Industry, Republic of Rwanda discuss navigating global trade amid tariffs, protectionism, and the growing role of AI, with Bloomberg's Shery Ahn at the 2025 Bloomberg New Economy Forum in Singapore. (Source: Bloomberg)

في منتدى بلومبرغ للاقتصاد الجديد 2025 في سنغافورة، ناقش قادة من القطاعين العام والخاص، بما في ذلك سعادة هيلين بودليجر أرتيدا، وميريت إ. جانوف، وديفيد لي، وسعادة برودنس سيباهزي، تعقيدات التجارة العالمية. تناولوا تحديات مثل التعريفات الجمركية، والحماية، والدور المتزايد للذكاء الاصطناعي في ديناميات التجارة. وأبرزت المحادثة، التي أدارتها شيري أهن من بلومبرغ، الحاجة إلى استراتيجيات تكيفية في مشهد اقتصادي متطور.

En el Foro Económico Bloomberg 2025 en Singapur, líderes del sector público y privado, incluidos H.E. Helene Budliger Artieda, Merit E. Janow, David Li y H.E. Prudence Sebahizi, discutieron las complejidades del comercio global. Abordaron desafíos como aranceles, proteccionismo y la creciente influencia de la inteligencia artificial en las dinámicas comerciales. La conversación, moderada por Shery Ahn de Bloomberg, destacó la necesidad de estrategias adaptativas en un paisaje económico en evolución.

Lors du Forum économique mondial Bloomberg 2025 à Singapour, des leaders des secteurs public et privé, dont H.E. Helene Budliger Artieda, Merit E. Janow, David Li et H.E. Prudence Sebahizi, ont discuté des complexités du commerce mondial. Ils ont abordé des défis tels que les tarifs douaniers, le protectionnisme et l'influence croissante de l'intelligence artificielle sur les dynamiques commerciales. La conversation, modérée par Shery Ahn de Bloomberg, a souligné la nécessité de stratégies adaptatives dans un paysage économique en évolution.

At the 2025 Bloomberg New Economy Forum in Singapore, leaders from the public and private sectors, including H.E. Helene Budliger Artieda, Merit E. Janow, David Li, and H.E. Prudence Sebahizi, discussed the complexities of global trade. They addressed challenges such as tariffs, protectionism, and the increasing influence of artificial intelligence on trade dynamics. The conversation, moderated by Bloomberg's Shery Ahn, highlighted the need for adaptive strategies in an evolving economic landscape.

Public & Private Sector Leaders on Trade’s New Realities

تشهد الأسواق فترة من الهدوء بينما ينتظر المستثمرون تقرير أرباح شركة إنفيديا القادم. وقد أدت هذه التوقعات إلى أجواء حذرة، حيث يمتنع المتداولون عن اتخاذ خطوات كبيرة حتى يتم إصدار النتائج. تُعتبر إنفيديا، وهي لاعب رئيسي في قطاع التكنولوجيا، تحت المراقبة عن كثب بسبب تأثيرها على اتجاهات السوق ومشاعر المستثمرين. من المتوقع أن تقدم أداء الشركة رؤى حول صناعة التكنولوجيا الأوسع وقد تؤثر على أسعار الأسهم عبر مختلف القطاعات.

Los mercados están experimentando un período de calma mientras los inversores esperan el próximo informe de ganancias de Nvidia. Esta anticipación ha llevado a una atmósfera cautelosa, con los comerciantes absteniéndose de realizar movimientos significativos hasta que se publiquen los resultados. Nvidia, un actor clave en el sector tecnológico, es observada de cerca debido a su influencia en las tendencias del mercado y el sentimiento de los inversores. Se espera que el desempeño de la compañía proporcione información sobre la industria tecnológica más amplia y podría impactar los precios de l…

Les marchés connaissent une période de calme alors que les investisseurs attendent le rapport sur les bénéfices de Nvidia. Cette anticipation a conduit à une atmosphère prudente, les traders s'abstenant de faire des mouvements significatifs jusqu'à la publication des résultats. Nvidia, un acteur clé du secteur technologique, est particulièrement surveillé en raison de son influence sur les tendances du marché et le sentiment des investisseurs. La performance de l'entreprise devrait fournir des indications sur l'industrie technologique dans son ensemble et pourrait impacter les prix des actions…

Markets are experiencing a period of quiet as investors await the upcoming Nvidia earnings report. This anticipation has led to a cautious atmosphere, with traders refraining from making significant moves until the results are released. Nvidia, a key player in the technology sector, is closely watched due to its influence on market trends and investor sentiment. The company's performance is expected to provide insights into the broader tech industry and could impact stock prices across various sectors.

Morning Bid: Hush falls over markets ahead of Nvidia

Deutsche Bank AG has refinanced part of a $350 million loan originally extended by Mizuho Bank Ltd. to fund Oyo Hotels founder Ritesh Agarwal’s purchase of shares in the company, according to people familiar with the matter.

قامت دويتشه بنك AG بإعادة تمويل جزء من قرض بقيمة 350 مليون دولار تم منحه في الأصل من قبل بنك ميزوهو المحدود. كان هذا القرض يهدف إلى دعم ريتش أغاروال، مؤسس فنادق أوي، في شراء أسهم في الشركة. تشير إعادة التمويل هذه إلى تغيير في الدعم المالي لاستثمار أغاروال في أوي، مما يعكس المناورات المالية الجارية في قطاع الضيافة.

Deutsche Bank AG ha refinanciado parte de un préstamo de 350 millones de dólares que fue originalmente otorgado por Mizuho Bank Ltd. Este préstamo tenía como objetivo apoyar a Ritesh Agarwal, el fundador de Oyo Hotels, en la adquisición de acciones de la empresa. La refinanciación indica un cambio en el apoyo financiero para la inversión de Agarwal en Oyo, reflejando las maniobras financieras en curso dentro del sector hotelero.

Deutsche Bank AG a refinancé une partie d'un prêt de 350 millions de dollars initialement accordé par Mizuho Bank Ltd. Ce prêt visait à soutenir Ritesh Agarwal, le fondateur d'Oyo Hotels, dans l'acquisition d'actions de l'entreprise. Ce refinancement indique un changement dans le soutien financier pour l'investissement d'Agarwal dans Oyo, reflétant les manœuvres financières en cours dans le secteur de l'hôtellerie.

Deutsche Bank AG has refinanced a portion of a $350 million loan that was initially provided by Mizuho Bank Ltd. This loan was intended to support Ritesh Agarwal, the founder of Oyo Hotels, in acquiring shares in the company. The refinancing indicates a shift in financial support for Agarwal's investment in Oyo, reflecting the ongoing financial maneuvers within the hospitality sector.

Deutsche Bank Said to Refinance Part of $350 Million Oyo Loan

A large-scale trade war has been averted, but uncertainty remains high about government policies that can affect the financial system, the European Central Bank vice president said.

قال لويس دي غيندوس، نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إن التهديدات التي تواجه الاستقرار المالي لمنطقة اليورو لا تزال مرتفعة على الرغم من تجنب حرب تجارية واسعة النطاق. وأكد على استمرار عدم اليقين بشأن السياسات الحكومية التي يمكن أن تؤثر على النظام المالي. تعكس هذه التصريحات موقف البنك المركزي الأوروبي الحذر في ظل الظروف الاقتصادية المتقلبة وتبرز أهمية الحكم المستقر للحفاظ على الثقة المالية في منطقة اليورو.

El vicepresidente del Banco Central Europeo, Luis de Guindos, afirmó que las amenazas a la estabilidad financiera de la eurozona siguen siendo elevadas a pesar de que se ha evitado una guerra comercial a gran escala. Subrayó la incertidumbre persistente en torno a las políticas gubernamentales que podrían afectar al sistema financiero. Esta declaración refleja la postura cautelosa del BCE en medio de condiciones económicas fluctuantes y destaca la importancia de una gobernanza estable para mantener la confianza financiera en la eurozona.

Le vice-président de la Banque centrale européenne, Luis de Guindos, a déclaré que les menaces pesant sur la stabilité financière de la zone euro demeurent élevées, malgré l'évitement d'une guerre commerciale à grande échelle. Il a souligné l'incertitude persistante concernant les politiques gouvernementales pouvant affecter le système financier. Cette déclaration reflète la position prudente de la BCE face à des conditions économiques fluctuantes et souligne l'importance d'une gouvernance stable pour maintenir la confiance financière dans la zone euro.

European Central Bank Vice President Luis de Guindos stated that threats to Eurozone financial stability remain elevated despite the avoidance of a large-scale trade war. He emphasized ongoing uncertainty regarding government policies that could impact the financial system. This statement reflects the ECB's cautious stance amid fluctuating economic conditions and highlights the importance of stable governance for maintaining financial confidence in the Eurozone.

Threats to Eurozone Financial Stability ‘Remain Elevated,’ Says ECB’s De Guindos

قال لويس دي غيندوس، نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إن التهديدات التي تواجه الاستقرار المالي في منطقة اليورو لا تزال مرتفعة على الرغم من تجنب حرب تجارية واسعة النطاق. وأكد أن هناك عدم يقين كبير بشأن السياسات الحكومية التي يمكن أن تؤثر على النظام المالي. تسلط هذه التصريحات الضوء على المخاوف المستمرة بشأن البيئة الاقتصادية في منطقة اليورو والمخاطر المحتملة التي قد تنجم عن تغييرات السياسة.

El vicepresidente del Banco Central Europeo, Luis de Guindos, afirmó que las amenazas a la estabilidad financiera de la Eurozona siguen siendo elevadas a pesar de que se ha evitado una guerra comercial a gran escala. Destacó que aún existe una gran incertidumbre sobre las políticas gubernamentales que podrían afectar al sistema financiero. Esta declaración resalta las preocupaciones continuas sobre el entorno económico en la Eurozona y los riesgos potenciales que podrían surgir de los cambios en las políticas.

Le vice-président de la Banque centrale européenne, Luis de Guindos, a déclaré que les menaces pesant sur la stabilité financière de la zone euro demeurent élevées malgré l'évitement d'une guerre commerciale à grande échelle. Il a souligné qu'il existe encore une incertitude significative concernant les politiques gouvernementales qui pourraient avoir un impact sur le système financier. Cette déclaration met en lumière les préoccupations persistantes concernant l'environnement économique dans la zone euro et les risques potentiels découlant des changements de politique.

The European Central Bank's Vice President, Luis de Guindos, stated that threats to Eurozone financial stability remain elevated despite the avoidance of a large-scale trade war. He emphasized that there is still significant uncertainty regarding government policies that could impact the financial system. This statement highlights ongoing concerns about the economic environment in the Eurozone and the potential risks that could arise from policy changes.

<p>Many investors now believe that private credit is bad enough to need an exterminator.</p>

يُعبر العديد من المستثمرين عن قلق متزايد بشأن حالة أسواق الائتمان الخاصة، حيث يعتقد البعض أن الوضع قد تدهور إلى درجة تتطلب التدخل. يعكس هذا الشعور قلقًا متزايدًا بين المعنيين بشأن الاستقرار والمخاطر المرتبطة بالاستثمارات في الائتمان الخاص، خاصة في ضوء التقلبات الأخيرة في السوق والمخاطر المحتملة للتخلف عن السداد.

Muchos inversores están cada vez más preocupados por el estado de los mercados de crédito privado, con algunos sugiriendo que la situación se ha deteriorado hasta el punto de necesitar intervención. Este sentimiento refleja una creciente inquietud entre las partes interesadas sobre la estabilidad y el riesgo asociados con las inversiones en crédito privado, especialmente a la luz de las recientes fluctuaciones del mercado y los posibles incumplimientos.

De nombreux investisseurs s'inquiètent de l'état des marchés de crédit privé, certains suggérant que la situation s'est détériorée au point de nécessiter une intervention. Ce sentiment reflète une inquiétude croissante parmi les parties prenantes concernant la stabilité et le risque associés aux investissements en crédit privé, en particulier à la lumière des fluctuations récentes du marché et des défauts potentiels.

Many investors are increasingly concerned about the state of private credit markets, with some suggesting that the situation has deteriorated to the point where it requires intervention. This sentiment reflects a growing unease among stakeholders regarding the stability and risk associated with private credit investments, particularly in light of recent market fluctuations and potential defaults.

ECB’s Guindos Says Financial-Stability Risks Remain Elevated

Was this article worth reading? Share it