A hedge fund trade group is asking the Securities and Exchange Commission to scale back short seller regulations that it says impede public offerings, arguing the approach has kept firms needlessly on the sidelines of some stock sales.

تسعى مجموعة من صناديق التحوط إلى إقناع لجنة الأوراق المالية والبورصات بتخفيف القواعد المتعلقة بالبائعين على المكشوف، حيث تدعي أن هذه القواعد تعيق العروض العامة. ويؤكدون أن النهج الحالي قد منع الشركات من المشاركة في بعض مبيعات الأسهم، مما قد يؤثر على ديناميات السوق وفرص الاستثمار.

Un grupo de fondos de cobertura está pidiendo a la Comisión de Bolsa y Valores que relaje las regulaciones sobre los vendedores en corto, argumentando que estas reglas obstaculizan las ofertas públicas. Aseguran que el enfoque actual ha mantenido a las empresas al margen de ciertas ventas de acciones, lo que podría afectar la dinámica del mercado y las oportunidades de inversión.

Un groupe de fonds spéculatifs demande à la Securities and Exchange Commission de assouplir les réglementations sur les vendeurs à découvert, affirmant que ces règles entravent les offres publiques. Ils soutiennent que l'approche actuelle a empêché certaines entreprises de participer à des ventes d'actions, ce qui pourrait influencer la dynamique du marché et les opportunités d'investissement.

A hedge fund trade group is urging the Securities and Exchange Commission to relax short seller regulations, claiming these rules hinder public offerings. They argue that the current approach has prevented firms from participating in certain stock sales, which could impact market dynamics and investment opportunities.

Hedge Funds Seek to Ease Short Seller Rule on Public Offerings

The US Securities and Exchange Commission delayed for the second time this year the deadline for hedge funds and other big investors to comply with much-watched disclosure rules for short selling and related stock lending.

قامت لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) بتأجيل الموعد النهائي للمرة الثانية هذا العام لتمكين صناديق التحوط والمستثمرين الكبار من الامتثال للقواعد الجديدة المتعلقة بالإفصاح عن البيع على المكشوف وإقراض الأسهم. يثير هذا التأجيل مخاوف بشأن تطبيق اللوائح والشفافية في الأسواق.

La Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. (SEC) ha pospuesto por segunda vez este año la fecha límite para que los fondos de cobertura y otros grandes inversores cumplan con las nuevas reglas de divulgación sobre ventas en corto y préstamos de acciones. Este retraso genera preocupaciones sobre la aplicación de regulaciones y la transparencia en los mercados.

La Commission des valeurs mobilières des États-Unis (SEC) a reporté la date limite pour que les fonds spéculatifs et les grands investisseurs se conforment aux nouvelles règles de divulgation concernant les ventes à découvert et le prêt d'actions pour la deuxième fois cette année. Ce retard soulève des inquiétudes quant à l'application des réglementations et à la transparence sur les marchés.

The US Securities and Exchange Commission (SEC) has postponed the deadline for hedge funds and large investors to comply with new disclosure rules regarding short selling and stock lending for the second time this year. This delay raises concerns about regulatory enforcement and transparency in the markets.

SEC Punts Controversial Short-Sale Disclosure Deadline Again

The Bank of England warned about growing risks from a profitable fixed-income hedge fund strategy known as the basis trade, calling on market participants to manage their risk taking to avoid a disruptive unwinding of trades that could prompt volatility in gilts.

حذرت بنك إنجلترا من المخاطر المتزايدة المرتبطة باستراتيجية التجارة الأساسية التي يستخدمها صناديق التحوط، داعية المشاركين في السوق إلى إدارة تعرضهم للمخاطر لتجنب الاضطرابات المحتملة في سوق السندات الحكومية. تمثل هذه الاستراتيجية، على الرغم من كونها مربحة، تهديدًا للتقلبات إذا تم تفكيك الصفقات بشكل مفاجئ.

El Banco de Inglaterra ha emitido una advertencia sobre los crecientes riesgos asociados con la estrategia de comercio de base utilizada por los fondos de cobertura, instando a los participantes del mercado a gestionar su exposición al riesgo para evitar posibles interrupciones en el mercado de gilts. Esta estrategia, aunque rentable, representa una amenaza de volatilidad si las operaciones se deshacen de manera abrupta.

La Banque d'Angleterre a émis un avertissement concernant les risques croissants associés à la stratégie de trading de base utilisée par les fonds spéculatifs, exhortant les participants du marché à gérer leur exposition au risque pour éviter des perturbations potentielles sur le marché des gilts. Cette stratégie, bien que rentable, pose une menace de volatilité si les transactions sont annulées brusquement.

The Bank of England has issued a warning regarding increasing risks associated with the basis trade strategy employed by hedge funds, urging market participants to manage their risk exposure to prevent potential disruptions in the gilt market. This strategy, while profitable, poses a threat of volatility if trades are unwound abruptly.

Hedge Funds Seek to Ease Short Seller Rule on Public Offerings

Was this article worth reading? Share it

Green Wedge

Titan

The Crowd List