حصلت مجموعة فوسيل على موافقة من محكمة أمريكية لخطة إعادة هيكلة تستهدف عملياتها في المملكة المتحدة. تعتبر هذه الخطوة مهمة لأنها تتيح للشركة إعادة تنظيم أعمالها في المملكة المتحدة، مما قد يحسن من استقرارها المالي وكفاءتها التشغيلية. تعكس الموافقة خطوة إيجابية لمجموعة فوسيل بينما تواجه تحديات في السوق.

Fossil Group ha recibido la aprobación de un tribunal estadounidense para su plan de reestructuración dirigido a sus operaciones en el Reino Unido. Esta decisión es significativa ya que permite a la empresa reorganizar su negocio en el Reino Unido, lo que podría mejorar su estabilidad financiera y eficiencia operativa. La aprobación refleja un paso positivo para Fossil Group mientras navega por los desafíos del mercado.

Fossil Group a obtenu l'approbation d'un tribunal américain pour son plan de restructuration visant ses opérations au Royaume-Uni. Cette décision est importante car elle permet à l'entreprise de réorganiser ses activités au Royaume-Uni, ce qui pourrait améliorer sa stabilité financière et son efficacité opérationnelle. L'approbation représente une avancée positive pour Fossil Group alors qu'il fait face à des défis sur le marché.

Fossil Group has received approval from a US court for its restructuring plan aimed at its UK operations. This decision is significant as it allows the company to reorganize its business in the UK, potentially improving its financial stability and operational efficiency. The approval reflects a positive step for Fossil Group as it navigates challenges in the market.

Fossil Group receives US court approval for UK restructuring plan

Ads for Hilton, Travelodge, Booking.com and Accor are banned by the Advertising Standards Authority.

Hotel adverts banned over misleadingly cheap rooms

After four consecutive down days, the stock market is looking increasingly queasy. Earnings reports from Nvidia, Walmart and Target could hint at what’s ahead.

يشهد سوق الأسهم تقلبات متزايدة بعد أربعة أيام متتالية من الانخفاض، حيث يراقب المستثمرون عن كثب تقارير الأرباح القادمة من إنفيديا وول مارت وتارجت. قد توفر هذه التقارير رؤى حول الاتجاهات المستقبلية للسوق ومشاعر المستثمرين.

El mercado de valores está experimentando una mayor volatilidad tras cuatro días consecutivos de caídas, con los inversores observando de cerca los próximos informes de ganancias de Nvidia, Walmart y Target. Estos informes podrían proporcionar información sobre las tendencias futuras del mercado y el sentimiento de los inversores.

Le marché boursier connaît une volatilité accrue après quatre jours consécutifs de baisse, les investisseurs surveillant de près les rapports de résultats à venir de Nvidia, Walmart et Target. Ces rapports pourraient fournir des indications sur les tendances futures du marché et le sentiment des investisseurs.

The stock market is experiencing increased volatility after four consecutive down days, with investors closely monitoring upcoming earnings reports from Nvidia, Walmart, and Target. These reports may provide insights into future market trends and investor sentiment.

Nvidia and Walmart Could Ease Wall St.’s Jitters. Or Make Them Worse.

The retailer lowered its expected profit range for the full year as net sales fell 1.5% in the third quarter.

أعلنت شركة تارجت عن خطط لاستثمار مليارات الدولارات في تحديث متاجرها في ظل استمرار تراجع المبيعات، حيث سجلت انخفاضًا بنسبة 1.5% في المبيعات الصافية خلال الربع الثالث. كما خفضت الشركة توقعاتها للأرباح للعام الكامل، مما يعكس التحديات المستمرة في قطاع التجزئة.

Target ha anunciado planes para invertir miles de millones en la modernización de sus tiendas, ya que enfrenta una caída continua en las ventas, reportando una disminución del 1.5% en las ventas netas durante el tercer trimestre. El minorista también ha reducido sus expectativas de ganancias para todo el año, reflejando los desafíos persistentes en el sector minorista.

Target a annoncé des plans d'investissement de plusieurs milliards pour moderniser ses magasins alors qu'il fait face à une baisse continue des ventes, avec une diminution de 1,5 % des ventes nettes au troisième trimestre. Le détaillant a également abaissé ses prévisions de bénéfices pour l'année entière, reflétant les défis persistants du secteur de la vente au détail.

Target has announced plans to invest billions in upgrading its stores as it faces a continued slump in sales, reporting a 1.5% decline in net sales for the third quarter. The retailer has also lowered its profit expectations for the full year, reflecting ongoing challenges in the retail sector.

Target to Invest Billions to Upgrade Stores as Sales Slump Continues

ارتفع سعر سهم Block بعد إعلانها عن خطة لإعادة شراء الأسهم بقيمة 5 مليارات دولار. تهدف هذه الخطوة الاستراتيجية إلى تعزيز قيمة المساهمين وتعكس ثقة الشركة في صحتها المالية. من المتوقع أن تؤثر إعادة الشراء بشكل إيجابي على تصور السوق ومشاعر المستثمرين تجاه Block.

El precio de las acciones de Block aumentó tras el anuncio de un plan de recompra de acciones por valor de 5 mil millones de dólares. Este movimiento estratégico tiene como objetivo mejorar el valor para los accionistas y refleja la confianza de la empresa en su salud financiera. Se espera que la recompra influya positivamente en la percepción del mercado y en el sentimiento de los inversores hacia Block.

Le cours de l'action de Block a augmenté suite à l'annonce d'un plan de rachat d'actions de 5 milliards de dollars. Ce mouvement stratégique vise à améliorer la valeur pour les actionnaires et reflète la confiance de l'entreprise dans sa santé financière. Le rachat devrait influencer positivement la perception du marché et le sentiment des investisseurs envers Block.

Block's stock price increased following the announcement of a $5 billion share buyback plan. This strategic move is aimed at enhancing shareholder value and reflects the company's confidence in its financial health. The buyback is expected to positively influence market perception and investor sentiment towards Block.

Block stock rises after announcing $5 billion share buyback plan

أعربت الصين عن موافقتها على قرار هولندا بتعليق مصادرة شركة نيكسبيريا، وهي شركة متخصصة في أشباه الموصلات. ومع ذلك، يدعو المسؤولون الصينيون إلى حل كامل لهذه المسألة لضمان استقرار السوق وحماية مصالح نيكسبيريا.

China ha expresado su aprobación por la decisión de los Países Bajos de suspender la incautación de Nexperia, una empresa de semiconductores. Sin embargo, los funcionarios chinos están pidiendo una resolución completa del asunto para garantizar la estabilidad en el mercado y proteger los intereses de Nexperia.

La Chine a exprimé son approbation de la décision des Pays-Bas de suspendre la saisie de Nexperia, une entreprise de semi-conducteurs. Cependant, les responsables chinois appellent à une résolution complète de la question pour garantir la stabilité du marché et protéger les intérêts de Nexperia.

China has expressed its approval of the Netherlands' decision to suspend the seizure of Nexperia, a semiconductor company. However, Chinese officials are calling for a complete resolution of the matter to ensure stability in the market and to protect the interests of Nexperia.

China welcomes Dutch suspension of Nexperia seizure, but want full resolution

ارتفعت أسهم BioLineRx بعد إعلان شريكها عن حصوله على ترخيص براءة اختراع رئيسي. من المتوقع أن يعزز هذا التطور موقف الشركة في السوق وإمكانات نموها المستقبلية.

Las acciones de BioLineRx aumentaron tras el anuncio de que su socio recibió una importante concesión de patente. Este desarrollo se espera que mejore la posición de la empresa en el mercado y su potencial de crecimiento futuro.

Le titre de BioLineRx a augmenté suite à l'annonce que son partenaire a reçu une importante autorisation de brevet. Ce développement devrait renforcer la position de l'entreprise sur le marché et son potentiel de croissance future.

BioLineRx's stock experienced a rise following the announcement that its partner has received a key patent allowance. This development is expected to enhance the company's market position and potential for future growth.

BioLineRx stock rises after partner receives key patent allowance

Gilt yields fell, reversing Friday’s rise caused by concerns about the U.K. government’s budget announcement next week.

انخفضت عوائد السندات الحكومية البريطانية، مما عكس الارتفاع السابق الذي تم نسبه إلى المخاوف بشأن إعلان ميزانية الحكومة البريطانية المقبلة. تشير هذه التحولات إلى عودة الاستقرار في سوق السندات الحكومية قبل إصدار بيانات التضخم المتوقعة.

Los rendimientos de los gilts han disminuido, revirtiendo el aumento anterior que se atribuyó a las preocupaciones sobre el próximo anuncio del presupuesto del gobierno del Reino Unido. Este cambio indica un regreso a la estabilidad en el mercado de gilts antes de la publicación de los datos de inflación esperados.

Les rendements des gilts ont diminué, inversant la hausse précédente attribuée aux inquiétudes concernant l'annonce du budget du gouvernement britannique à venir. Ce changement indique un retour à la stabilité sur le marché des gilts avant la publication des données d'inflation attendues.

Gilt yields have decreased, reversing the previous rise that was attributed to concerns regarding the U.K. government's upcoming budget announcement. This shift indicates a return to stability in the gilt market ahead of the anticipated inflation data release.

Calm Returns to Gilt Market Ahead of U.K. Inflation Data

Sarah Pritchard suggests City regulator will make use of oversight powers amid growing number of outagesThe City watchdog has said the UK needs to “strengthen” its grip on foreign tech firms providing critical services to banks, amid growing concerns over outages and cyber-attacks.Sarah Pritchard, who was appointed the Financial Conduct Authority’s (FCA) first deputy chief executive this summer, said there had been “very frequent reminders” of how important it was for the banking sector to have “good, strong operational resilience and cyber controls”. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/nov/17/fca-sarah-pritchard-first-deputy-ceo-calls-for-stronger-grip-on-vital-tech-firms">Continue reading...</a>

سارة بريتشارد، أول نائبة للرئيس التنفيذي للهيئة المالية البريطانية (FCA)، أكدت على ضرورة تعزيز المملكة المتحدة لرقابتها على الشركات التكنولوجية الأجنبية التي تقدم خدمات أساسية للبنوك. يأتي هذا الطلب في ظل تزايد المخاوف بشأن الانقطاعات والهجمات الإلكترونية التي تؤثر على القطاع المصرفي. وأشارت بريتشارد إلى أهمية المرونة التشغيلية والضوابط السيبرانية، مشددة على وجود تذكيرات متكررة حول هذه الاحتياجات الحيوية في المشهد المالي.

Sarah Pritchard, la primera directora ejecutiva adjunta de la Autoridad de Conducta Financiera (FCA), ha enfatizado la necesidad de que el Reino Unido refuerce su supervisión sobre las empresas tecnológicas extranjeras que proporcionan servicios esenciales a los bancos. Este llamado surge en medio de crecientes preocupaciones sobre interrupciones y ciberataques que afectan al sector bancario. Pritchard destacó la importancia de la resiliencia operativa y los controles cibernéticos, señalando que ha habido recordatorios frecuentes sobre estas necesidades críticas en el panorama financiero.

Sarah Pritchard, la première directrice générale adjointe de la Financial Conduct Authority (FCA), a souligné la nécessité pour le Royaume-Uni de renforcer sa surveillance des entreprises technologiques étrangères fournissant des services essentiels aux banques. Cet appel intervient dans un contexte de préoccupations croissantes concernant les pannes et les cyberattaques affectant le secteur bancaire. Pritchard a mis en avant l'importance de la résilience opérationnelle et des contrôles de cybersécurité, notant qu'il y a eu des rappels fréquents de ces besoins critiques dans le paysage financier.

Sarah Pritchard, the first deputy CEO of the Financial Conduct Authority (FCA), has emphasized the need for the UK to enhance its oversight of foreign tech firms that provide essential services to banks. This call comes amid increasing concerns regarding outages and cyber-attacks affecting the banking sector. Pritchard highlighted the importance of operational resilience and robust cyber controls, noting that there have been frequent reminders of these critical needs in the financial landscape.

FCA’s first deputy CEO calls for stronger grip on vital tech firms

انخفضت أسعار المنازل في المملكة المتحدة مع اقتراب موعد إعلان الميزانية، وفقًا لشركة رايت موف. تعكس هذه الانخفاضات التحديات المستمرة في سوق الإسكان، والتي قد تؤثر على مشاعر المشترين وديناميات السوق قبل إصدار الميزانية.

Los precios de venta de las viviendas en el Reino Unido han caído a medida que se acerca el anuncio del presupuesto, según Rightmove. Esta disminución refleja los desafíos continuos en el mercado de la vivienda, lo que podría influir en el sentimiento de los compradores y la dinámica del mercado antes de la publicación del presupuesto.

Les prix demandés pour les maisons au Royaume-Uni ont diminué à l'approche de l'annonce du budget, selon Rightmove. Ce déclin reflète les défis persistants du marché immobilier, qui pourraient influencer le sentiment des acheteurs et la dynamique du marché avant la publication du budget.

Asking prices for homes in the UK have decreased as the country approaches its budget announcement, according to Rightmove. This decline reflects ongoing challenges in the housing market, which may influence buyer sentiment and market dynamics leading up to the budget release.

Asking prices for UK homes fall in run up to budget, Rightmove says

Asking price reductions of homes already on the market are also at their highest level since February 2024

في نوفمبر 2023، شهدت المملكة المتحدة أكبر انخفاض في أسعار الطلب على المنازل منذ أكثر من عقد، وفقًا لـ Rightmove. يأتي هذا الانخفاض في ظل عدم اليقين المستمر بشأن الميزانية الوطنية. بالإضافة إلى ذلك، وصلت تخفيضات أسعار الطلب على المنازل المعروضة بالفعل في السوق إلى أعلى مستوى لها منذ فبراير 2024، مما يشير إلى تحول كبير في ديناميات سوق الإسكان.

En noviembre de 2023, el Reino Unido experimentó su mayor caída en los precios de venta de viviendas en más de una década, según Rightmove. Esta disminución se produce en medio de la incertidumbre sobre el presupuesto nacional. Además, las reducciones en los precios de venta de las casas ya en el mercado han alcanzado su nivel más alto desde febrero de 2024, lo que indica un cambio significativo en la dinámica del mercado inmobiliario.

En novembre 2023, le Royaume-Uni a connu sa plus forte baisse des prix demandés pour les maisons depuis plus d'une décennie, selon Rightmove. Cette baisse survient dans un contexte d'incertitude persistante concernant le budget national. De plus, les réductions des prix demandés pour les maisons déjà sur le marché ont atteint leur niveau le plus élevé depuis février 2024, indiquant un changement significatif dans la dynamique du marché immobilier.

In November 2023, the UK experienced its largest drop in asking prices for homes in over a decade, according to Rightmove. This decline comes amid ongoing uncertainty surrounding the national budget. Additionally, reductions in asking prices for homes already on the market have reached their highest level since February 2024, indicating a significant shift in the housing market dynamics.

Fossil Group receives US court approval for UK restructuring plan

Was this article worth reading? Share it