The affordability buzz has apparently reached another Federal Reserve hawk. And his message has definitely shaken the markets. A growing number of Fed officials have been warning in recent days that inflation remains “too high.” Enter Federal Reserve Bank of Kansas City President Jeff Schmid. He ...

أشار رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في كانساس سيتي، جيف شميت، إلى احتمال قوي لخفض أسعار الفائدة في ديسمبر، وسط مخاوف مستمرة من أن التضخم لا يزال 'مرتفعًا جدًا.' وقد أثر هذا الرسالة بشكل كبير على الأسواق، مما يعكس تغييرًا في المشاعر بين مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي بشأن القدرة على تحمل التكاليف والظروف الاقتصادية.

El presidente del Banco de la Reserva Federal de Kansas City, Jeff Schmid, ha indicado una fuerte posibilidad de recorte de tasas de interés en diciembre, en medio de preocupaciones persistentes de que la inflación sigue siendo 'demasiado alta.' Este mensaje ha impactado significativamente a los mercados, reflejando un cambio en el sentimiento entre los funcionarios de la Fed sobre la asequibilidad y las condiciones económicas.

Le président de la Réserve fédérale de Kansas City, Jeff Schmid, a envoyé un signal fort concernant une possible réduction des taux d'intérêt en décembre, alors que des préoccupations persistent quant à une inflation jugée 'trop élevée.' Ce message a eu un impact significatif sur les marchés, reflétant un changement de sentiment parmi les responsables de la Fed concernant l'accessibilité et les conditions économiques.

Federal Reserve Bank of Kansas City President Jeff Schmid has indicated a strong possibility of an interest-rate cut in December, amidst ongoing concerns that inflation remains 'too high.' This message has significantly impacted the markets, reflecting a shift in sentiment among Fed officials regarding affordability and economic conditions.

Fed official sends strong signal on December interest-rate cut

In this week’s edition of InnovationRx, we look at the biotech deal frenzy, Recursion’s incoming CEO, the infant formula botulism outbreak, and more.

في عام 2025، قامت شركات الأدوية الكبرى بعمليات اندماج واستحواذ كبيرة، حيث أنفقت ما يقرب من 150 مليار دولار حتى الآن. تسلط هذه النسخة من InnovationRx الضوء على جنون الصفقات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وتعيين الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Recursion، وتفشي التسمم الوشيقي في حليب الأطفال.

En 2025, Big Pharma ha participado en una intensa ola de fusiones y adquisiciones, gastando casi 150 mil millones de dólares hasta ahora. La edición de esta semana de InnovationRx destaca la actual locura de acuerdos en biotecnología, la llegada del nuevo CEO de Recursion y el brote de botulismo en fórmulas infantiles.

En 2025, Big Pharma a engagé une importante frénésie de fusions et acquisitions, dépensant près de 150 milliards de dollars jusqu'à présent. L'édition de cette semaine d'InnovationRx met en lumière cette frénésie dans le secteur biotechnologique, la nomination du nouveau PDG de Recursion et l'épidémie de botulisme liée aux préparations pour nourrissons.

In 2025, Big Pharma has engaged in a significant merger and acquisition spree, spending nearly $150 billion so far. This week's InnovationRx edition highlights the ongoing biotech deal frenzy, the appointment of Recursion's new CEO, and the infant formula botulism outbreak.

Big Pharma Has Spent Nearly $150 Billion On M&A (So Far) In 2025

Oil futures remained in the red but were above early lows after the EIA reported an unexpected drop in crude oil inventories for last week.

شهدت عقود النفط الآجلة انتعاشًا طفيفًا بعد انخفاض غير متوقع في مخزونات النفط الخام الأمريكية، وفقًا لتقرير إدارة معلومات الطاقة. على الرغم من بقائها في المنطقة السلبية، تحسنت الأسعار عن أدنى مستوياتها السابقة، مما يشير إلى ردود فعل السوق على تغييرات العرض.

Los futuros del petróleo mostraron una ligera recuperación tras una caída inesperada en las reservas de crudo de EE. UU., según el informe de la EIA. A pesar de permanecer en territorio negativo, los precios mejoraron desde los mínimos anteriores, indicando reacciones del mercado a los cambios en la oferta.

Les contrats à terme sur le pétrole ont connu une légère reprise après une baisse inattendue des stocks de pétrole brut aux États-Unis, selon le rapport de l'EIA. Bien qu'ils restent en territoire négatif, les prix se sont améliorés par rapport aux bas niveaux précédents, indiquant des réactions du marché aux changements d'approvisionnement.

Oil futures experienced a slight recovery after an unexpected decline in U.S. crude oil inventories, as reported by the EIA. Despite remaining in negative territory, prices improved from earlier lows, indicating market reactions to supply changes.

Oil Futures Temper Losses As U.S. Crude Stocks Fall

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب مخاوف المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في سياق مناقشات حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير، التي كانت معارضة للتغييرات المقترحة.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a las preocupaciones expresadas por los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de estos recortes en la industria de refinación, que ha manifestado su oposición a los cambios propuestos.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison des préoccupations exprimées par les raffineurs. Ce report potentiel survient dans un contexte de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage, qui s'est opposée aux changements proposés.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express concerns. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of these cuts on the refining industry, which has been vocal about its opposition to the proposed changes.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

Target said it doesn’t think holiday sales will be enough to turn around a tough year.

أعربت شركة تارجت عن قلقها من أن مبيعات العطلات لن تكون كافية لعكس عام صعب بالنسبة لتاجر التجزئة. تواجه الشركة قلقًا كبيرًا من المستهلكين، مما يُتوقع أن يؤثر على الإنفاق خلال موسم العطلات.

Target ha expresado preocupaciones de que las ventas navideñas no serán suficientes para revertir un año difícil para el minorista. La compañía enfrenta una significativa ansiedad del consumidor, que se espera impacte el gasto durante la temporada navideña.

Target a exprimé des inquiétudes quant au fait que les ventes des fêtes ne seront pas suffisantes pour inverser une année difficile pour le détaillant. L'entreprise fait face à une anxiété significative des consommateurs, qui devrait affecter les dépenses pendant la saison des fêtes.

Target has expressed concerns that holiday sales will not be sufficient to reverse a challenging year for the retailer. The company is facing significant consumer anxiety, which is expected to impact spending during the holiday season.

Target Predicting Weak Holiday Sales As Consumer Angst Weighs On Season

As many European cities continue to welcome record numbers of travelers from the U.S., airlines are seeing increased demand for direct service to cities that would have previously only been accessible to transatlantic travelers by transfer. Over the summer, Delta Air Lines announced a new route to ...

تعتزم شركة جيت بلو إطلاق رحلتين جديدتين إلى وجهات أوروبية شهيرة، حيث يسعى المسافرون من الولايات المتحدة بشكل متزايد إلى خدمات مباشرة إلى مدن كانت في السابق متاحة فقط عبر الترانزيت. تأتي هذه الخطوة في ظل زيادة الطلب على السفر إلى أوروبا، حيث تقوم شركات الطيران مثل دلتا إير لاينز أيضًا بتوسيع مساراتها.

JetBlue lanzará dos nuevos vuelos a destinos europeos populares, ya que los viajeros de EE. UU. buscan cada vez más servicios directos a ciudades que anteriormente solo eran accesibles mediante transbordos. Este movimiento se produce en medio de un aumento en la demanda de viajes a Europa, con aerolíneas como Delta Air Lines también ampliando sus rutas.

JetBlue prévoit de lancer deux nouveaux vols vers des destinations européennes populaires, alors que les voyageurs américains recherchent de plus en plus des liaisons directes vers des villes auparavant accessibles uniquement par correspondance. Ce mouvement intervient dans un contexte de forte demande de voyages en Europe, les compagnies aériennes comme Delta Air Lines élargissant également leurs itinéraires.

JetBlue is set to introduce two new flights to popular European destinations as U.S. travelers increasingly seek direct service to cities that were previously only accessible via transfers. This move comes amid a surge in demand for travel to Europe, with airlines like Delta Air Lines also expanding their routes.

JetBlue to launch two new flights to trending European destinations

نجحت شركة لومة إيه آي في تأمين 900 مليون دولار في جولة التمويل من الفئة C، بهدف تعزيز مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي العام متعدد الوسائط (AGI). يبرز هذا الاستثمار الكبير الاهتمام المتزايد والثقة في قدرة لومة إيه آي على الابتكار في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Luma AI ha asegurado con éxito 900 millones de dólares en financiamiento de Serie C, destinado a avanzar en sus iniciativas de inteligencia general artificial multimodal (AGI). Esta inversión significativa destaca el creciente interés y confianza en el potencial de Luma AI para innovar en el sector de AGI.

Luma AI a réussi à obtenir 900 millions de dollars lors d'un financement de série C, visant à faire progresser ses initiatives d'intelligence générale artificielle multimodale (AGI). Cet investissement significatif souligne l'intérêt croissant et la confiance dans le potentiel de Luma AI à innover dans le secteur de l'AGI.

Luma AI has successfully secured $900 million in Series C funding aimed at advancing its multimodal artificial general intelligence (AGI) initiatives. This significant investment highlights the growing interest and confidence in Luma AI's potential to innovate within the AGI sector.

Luma AI secures $900 million in Series C funding for multimodal AGI

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

Adrian Zuercher of UBS says the equity market "definitely has more upside" if the Federal Reserve signals further rate cuts. He tells Bloomberg Television that US markets are "quite healthy" as earnings have been strong in the third quarter, but "a lot of people are positioned so there is a little bit of profit taking from time to time." (Source: Bloomberg)

قال أدريان زويرشر من UBS إن سوق الأسهم لديه إمكانات كبيرة للارتفاع إذا أشارت الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض أسعار الفائدة. في مقابلة مع تلفزيون بلومبرغ، أشار إلى أن الأسواق الأمريكية صحية حاليًا، مدعومة بأرباح قوية في الربع الثالث. ومع ذلك، ذكر أيضًا أن العديد من المستثمرين في وضع يسمح لهم بتحقيق الأرباح، مما قد يؤدي إلى تقلبات في السوق.

Adrian Zuercher de UBS afirmó que el mercado de acciones tiene un potencial significativo de crecimiento si la Reserva Federal indica recortes adicionales en las tasas de interés. En una entrevista con Bloomberg Television, destacó que los mercados estadounidenses son actualmente saludables, respaldados por sólidos resultados en el tercer trimestre. Sin embargo, también mencionó que muchos inversores están posicionados para tomar ganancias, lo que podría llevar a fluctuaciones en el mercado.

Adrian Zuercher de UBS a déclaré que le marché boursier a un potentiel de hausse significatif si la Réserve fédérale indique des baisses de taux supplémentaires. Dans une interview accordée à Bloomberg Television, il a noté que les marchés américains sont actuellement sains, soutenus par de solides bénéfices au troisième trimestre. Cependant, il a également mentionné que de nombreux investisseurs sont positionnés pour prendre des bénéfices, ce qui pourrait entraîner des fluctuations sur le marché.

Adrian Zuercher of UBS stated that the equity market has significant upside potential if the Federal Reserve indicates further rate cuts. In an interview with Bloomberg Television, he noted that US markets are currently healthy, bolstered by strong earnings in the third quarter. However, he also mentioned that many investors are positioned for profit-taking, which may lead to fluctuations in the market.

Equity Markets Have 'More Upside' if Fed Cuts Rates, UBS Says

Investors betting on a won rebound drew fresh support from Korean authorities’ latest verbal intervention, reinforcing expectations that stronger growth prospects and potential Federal Reserve easing will stem further losses.

يكتسب المستثمرون الثقة في احتمال انتعاش الوون الكوري الجنوبي، مدعومين بالتدخلات اللفظية الأخيرة من السلطات الكورية. وقد عززت هذه التصريحات التوقعات بشأن نمو اقتصادي أقوى وإمكانية تخفيف من الاحتياطي الفيدرالي، مما قد يساعد في تقليل المزيد من الخسائر في قيمة العملة.

Los inversores están recuperando la confianza en un posible repunte del won surcoreano, respaldados por las recientes intervenciones verbales de las autoridades coreanas. Estas declaraciones han reforzado las expectativas de un crecimiento económico más fuerte y la posibilidad de medidas de alivio por parte de la Reserva Federal, lo que podría ayudar a mitigar más pérdidas en el valor de la moneda.

Les investisseurs retrouvent confiance dans un éventuel rebond du won sud-coréen, soutenus par les récentes interventions verbales des autorités coréennes. Ces déclarations renforcent les attentes d'une croissance économique plus forte et de la possibilité de mesures d'assouplissement de la Réserve fédérale, ce qui pourrait aider à atténuer d'autres pertes de valeur de la monnaie.

Investors are gaining confidence in a potential rebound of the South Korean won, bolstered by recent verbal interventions from Korean authorities. These statements have reinforced expectations of stronger economic growth and the possibility of easing measures from the Federal Reserve, which could help mitigate further losses in the currency's value.

Won Outlook Improves as Intervention Adds to Analysts’ Views

Sticky inflation, murky economic data, and growing divisions inside the Federal Reserve could create an inflection point for monetary policy in just a few weeks. Markets were pricing in a near-certain December interest-rate cut not long ago.&nbsp;Even some Fed officials expected the central bank to ...

قد يتأخر خفض أسعار الفائدة القادم من الاحتياطي الفيدرالي حتى عام 2026 بسبب التضخم المستمر، والبيانات الاقتصادية غير الواضحة، والانقسامات المتزايدة بين مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي. في السابق، كانت الأسواق تتوقع خفضًا مؤكدًا في ديسمبر، كما توقع بعض مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي تخفيضًا. ومع ذلك، تشير المشهد الاقتصادي الحالي إلى نهج أكثر حذرًا تجاه تعديلات السياسة النقدية في المستقبل القريب.

La próxima reducción de las tasas de interés de la Reserva Federal podría retrasarse hasta 2026 debido a la inflación persistente, datos económicos poco claros y crecientes divisiones entre los funcionarios de la Fed. Anteriormente, los mercados anticipaban una reducción casi segura en diciembre, y algunos funcionarios de la Fed también esperaban una disminución. Sin embargo, el panorama económico actual sugiere un enfoque más cauteloso para los ajustes de política monetaria en el futuro cercano.

La prochaine réduction des taux d'intérêt de la Réserve fédérale pourrait être retardée jusqu'en 2026 en raison d'une inflation persistante, de données économiques peu claires et de divisions croissantes parmi les responsables de la Fed. Auparavant, les marchés anticipaient une réduction des taux presque certaine en décembre, certains responsables de la Fed s'attendant également à une baisse. Cependant, le paysage économique actuel suggère une approche plus prudente des ajustements de politique monétaire à court terme.

The Federal Reserve's next interest-rate cut may be delayed until 2026 due to persistent inflation, unclear economic indicators, and increasing divisions among Fed officials. Previously, markets had anticipated a near-certain rate cut in December, with some Fed officials also expecting a reduction. However, the current economic landscape suggests a more cautious approach to monetary policy adjustments in the near future.

Next Fed interest-rate cut could slide into 2026

Google-parent Alphabet (GOOGL) stock just got a fresh vote of confidence from a 5-star analyst who hasn’t been easy to impress.&nbsp; Loop Capital analyst Rob Sanderson, who has long been cautious on Google, just flipped his hold rating on the stock to buy, bumping his price target to $320, up from ...

قام محلل Loop Capital، روب ساندرسون، بترقية تصنيف سهم Alphabet من الاحتفاظ إلى الشراء، مع زيادة الهدف السعري إلى 320 دولارًا. يمثل هذا التحول تغييرًا كبيرًا في موقف ساندرسون، الذي كان حذرًا بشأن أداء الشركة. تعكس هذه الترقية تفاؤلًا متزايدًا في السوق بشأن آفاق Alphabet.

El analista de Loop Capital, Rob Sanderson, ha mejorado la calificación de las acciones de Alphabet de mantener a comprar, elevando el objetivo de precio a 320 dólares. Este cambio representa un giro significativo en la postura de Sanderson, quien ha sido cauteloso respecto al desempeño de la compañía. La mejora refleja un creciente optimismo en el mercado sobre las perspectivas de Alphabet.

L'analyste de Loop Capital, Rob Sanderson, a rehaussé la note de l'action d'Alphabet de 'maintenir' à 'acheter', augmentant l'objectif de prix à 320 $. Ce changement marque une évolution significative dans l'évaluation de Sanderson, qui a été prudent à l'égard de la performance de l'entreprise. Cette mise à niveau reflète un optimisme croissant sur le marché concernant les perspectives d'Alphabet.

Loop Capital analyst Rob Sanderson has upgraded Alphabet's stock rating from hold to buy, raising the price target to $320. This marks a significant shift in Sanderson's stance, as he has previously been cautious about the company's performance. The upgrade reflects growing optimism in the market regarding Alphabet's prospects.

5-star analyst revamps Google stock target on three-shot case

Palantir’s stock performance continues to draw attention from investors.

أداء أسهم بالانتير يستمر في جذب انتباه المستثمرين، مما يشير إلى اهتمام مستمر بأنشطة الشركة في السوق.

El rendimiento de las acciones de Palantir sigue atrayendo la atención de los inversores, lo que indica un interés continuo en las actividades de la empresa en el mercado.

La performance boursière de Palantir continue d'attirer l'attention des investisseurs, indiquant un intérêt constant pour les activités de l'entreprise sur le marché.

Palantir's stock performance continues to attract attention from investors, indicating ongoing interest in the company's market activities.

Fed official sends strong signal on December interest-rate cut

Was this article worth reading? Share it