Bank for International Settlements head Pablo Hernandez de Cos has added his voice to escalating warnings about the role of non-bank firms including hedge funds in sovereign bond markets, at a time of historic government debt levels and a fraught geopolitical backdrop.

أعرب بابلو هيرنانديز دي كوس، رئيس بنك التسويات الدولية، عن قلقه بشأن التأثير المتزايد لصناديق التحوط في أسواق السندات السيادية في ظل مستويات الدين الحكومي المرتفعة والتوترات الجيوسياسية. تسلط هذه التحذيرات الضوء على المخاطر المحتملة المرتبطة بالكيانات غير المصرفية في الأسواق المالية.

Pablo Hernandez de Cos, presidente del Banco de Pagos Internacionales, ha expresado preocupaciones sobre la creciente influencia de los fondos de cobertura en los mercados de bonos soberanos en un contexto de altos niveles de deuda gubernamental y tensiones geopolíticas. Esta advertencia resalta los riesgos potenciales asociados con las entidades no bancarias en los mercados financieros.

Pablo Hernandez de Cos, directeur général de la Banque des règlements internationaux, a exprimé des inquiétudes concernant l'influence croissante des fonds spéculatifs sur les marchés obligataires souverains, dans un contexte de niveaux d'endettement gouvernemental élevés et de tensions géopolitiques. Cet avertissement souligne les risques potentiels associés aux entités non bancaires sur les marchés financiers.

Pablo Hernandez de Cos, head of the Bank for International Settlements, has raised concerns about the increasing influence of hedge funds in sovereign bond markets amid soaring government debt levels and geopolitical tensions. This warning highlights the potential risks associated with non-bank entities in financial markets.

Hedge Fund Bond Market Bets Risk Yield Spikes, BIS Chief Warns

The Bank of England warned about growing risks from a profitable fixed-income hedge fund strategy known as the basis trade, calling on market participants to manage their risk taking to avoid a disruptive unwinding of trades that could prompt volatility in gilts.

حذرت بنك إنجلترا من المخاطر المتزايدة المرتبطة باستراتيجية التجارة الأساسية التي يستخدمها صناديق التحوط، داعية المشاركين في السوق إلى إدارة تعرضهم للمخاطر لتجنب الاضطرابات المحتملة في سوق السندات الحكومية. تمثل هذه الاستراتيجية، على الرغم من كونها مربحة، تهديدًا للتقلبات إذا تم تفكيك الصفقات بشكل مفاجئ.

El Banco de Inglaterra ha emitido una advertencia sobre los crecientes riesgos asociados con la estrategia de comercio de base utilizada por los fondos de cobertura, instando a los participantes del mercado a gestionar su exposición al riesgo para evitar posibles interrupciones en el mercado de gilts. Esta estrategia, aunque rentable, representa una amenaza de volatilidad si las operaciones se deshacen de manera abrupta.

La Banque d'Angleterre a émis un avertissement concernant les risques croissants associés à la stratégie de trading de base utilisée par les fonds spéculatifs, exhortant les participants du marché à gérer leur exposition au risque pour éviter des perturbations potentielles sur le marché des gilts. Cette stratégie, bien que rentable, pose une menace de volatilité si les transactions sont annulées brusquement.

The Bank of England has issued a warning regarding increasing risks associated with the basis trade strategy employed by hedge funds, urging market participants to manage their risk exposure to prevent potential disruptions in the gilt market. This strategy, while profitable, poses a threat of volatility if trades are unwound abruptly.

Hedge Fund Bond Market Bets Risk Yield Spikes, BIS Chief Warns

Was this article worth reading? Share it

Fulfilled

Benjamin

SeoBank.io