“A lot of buyers are hesitating because they’re worried about potentially losing their jobs, losing money in their stock portfolio, and the economy in general."

على الرغم من انخفاض معدلات الرهن العقاري على مدى الأسابيع التسعة الماضية، إلا أن مقياسًا حديثًا يشير إلى أن مبيعات المنازل المستقبلية تتحول إلى السلبية. يُعزى هذا التحول بشكل كبير إلى تردد المشترين، المدفوع بمخاوف فقدان الوظائف وعدم الاستقرار الاقتصادي. فهم هذه الاتجاهات أمر بالغ الأهمية لأنها تعكس مخاوف اقتصادية أوسع قد تؤثر على سوق الإسكان والصحة المالية العامة.

A pesar de la caída de las tasas hipotecarias durante las últimas nueve semanas, un nuevo indicador muestra que las ventas futuras de viviendas están volviendo negativas. Este cambio se debe en gran parte a la vacilación de los compradores, impulsada por el miedo a perder sus empleos y la inestabilidad económica. Comprender estas tendencias es crucial, ya que reflejan preocupaciones económicas más amplias que podrían afectar el mercado de la vivienda y la salud financiera en general.

Malgré une baisse des taux hypothécaires au cours des neuf dernières semaines, un nouvel indicateur montre que les ventes de maisons futures deviennent négatives. Ce changement est principalement dû à l'hésitation des acheteurs, alimentée par des craintes de perte d'emploi et d'instabilité économique. Comprendre ces tendances est essentiel car elles reflètent des préoccupations économiques plus larges qui pourraient affecter le marché immobilier et la santé financière globale.

Despite a decline in mortgage rates over the past nine weeks, a recent gauge indicates that future home sales are turning negative. This shift is largely attributed to buyer hesitance, driven by fears of job loss and economic instability. Understanding these trends is crucial as they reflect broader economic concerns that could impact the housing market and overall financial health.

A gauge of future home sales just turned negative—despite 9 straight weeks of falling mortgage rates

Lower rates are bringing buyers off the sidelines, but shrinking inventory is keeping prices elevated.

شهدت مبيعات المنازل القائمة ارتفاعًا، خاصة في بعض المناطق، مع انخفاض معدلات الرهن العقاري، مما شجع المشترين على العودة إلى السوق. ومع ذلك، فإن انخفاض المخزون من المنازل يحافظ على ارتفاع الأسعار، مما يشكل تحديات للمشترين المحتملين.

Las ventas de viviendas existentes han aumentado, especialmente en ciertas regiones, a medida que las tasas hipotecarias han disminuido, lo que ha alentado a los compradores a reingresar al mercado. Sin embargo, un inventario limitado de viviendas mantiene los precios elevados, lo que plantea desafíos para los compradores potenciales.

Les ventes de maisons existantes ont augmenté, en particulier dans certaines régions, alors que les taux hypothécaires ont diminué, incitant les acheteurs à revenir sur le marché. Cependant, un inventaire limité de maisons maintient les prix élevés, posant des défis pour les acheteurs potentiels.

Existing home sales have surged, particularly in certain regions, as mortgage rates have eased, encouraging buyers to re-enter the market. However, a limited inventory of homes is keeping prices elevated, posing challenges for potential buyers.

A gauge of future home sales just turned negative—despite 9 straight weeks of falling mortgage rates

Was this article worth reading? Share it