The family-owned business has decided to close down and sell everything.

أعلنت سلسلة الأثاث العائلية التي تبلغ من العمر 78 عامًا عن إغلاقها وتخطط لتصفية أصولها دون تقديم طلب للإفلاس. تمثل هذه الخطوة نهاية حقبة لشركة خدمت مجتمعها لعقود، مما يبرز التحديات التي تواجهها تجار التجزئة التقليديون في السوق اليوم. لا يؤثر الإغلاق على الموظفين والمالكين فحسب، بل يترك أيضًا فجوة في الاقتصاد المحلي، حيث تكافح الشركات القديمة للتكيف مع عادات المستهلك المتغيرة.

Una cadena de muebles familiar de 78 años ha anunciado su cierre y planea liquidar sus activos sin declararse en bancarrota. Esta decisión marca el final de una era para un negocio que ha servido a su comunidad durante décadas, destacando los desafíos que enfrentan los minoristas tradicionales en el mercado actual. El cierre no solo afecta a los empleados y propietarios, sino que también deja un vacío en la economía local, ya que las empresas de larga data luchan por adaptarse a los hábitos de consumo cambiantes.

Une chaîne de meubles familiale de 78 ans a annoncé sa fermeture et prévoit de liquider ses actifs sans déposer le bilan. Cette décision marque la fin d'une époque pour une entreprise qui a servi sa communauté pendant des décennies, soulignant les défis auxquels sont confrontés les détaillants traditionnels sur le marché actuel. La fermeture affecte non seulement les employés et les propriétaires, mais laisse également un vide dans l'économie locale, alors que les entreprises de longue date luttent pour s'adapter aux habitudes de consommation changeantes.

A 78-year-old family-owned furniture chain has announced its closure and plans to liquidate its assets without filing for bankruptcy. This decision marks the end of an era for a business that has served its community for decades, highlighting the challenges faced by traditional retailers in today's market. The closure not only affects the employees and owners but also leaves a gap in the local economy, as long-standing businesses struggle to adapt to changing consumer habits.

78-year-old furniture chain closing, liquidating, no bankruptcy

The chain has begun going-out-of-business sales in some stores.Others are closing with no official announcement being made. Some of the chain's locations are having inventory blowout sales, but may not be closing. Sometimes a retailer dies in one big shutdown. In other cases, the chain closes ...

بدأت سلسلة الأثاث التي تبلغ من العمر 75 عامًا في إجراء مبيعات تصفية في بعض المتاجر، بينما تغلق متاجر أخرى دون إعلانات رسمية. بعض المتاجر تقوم بإجراء مبيعات تصفية للمخزون، ولكن قد لا تغلق. تعكس هذه الحالة التحديات التي تواجهها تجار التجزئة التقليديون في سوق سريع التطور.

Una cadena de muebles de 75 años ha comenzado ventas de liquidación en algunas ubicaciones, mientras que otras están cerrando sin anuncios oficiales. Algunas tiendas están realizando ventas de liquidación de inventario, pero puede que no estén cerrando. Esta situación refleja los desafíos que enfrentan los minoristas tradicionales en un mercado en rápida evolución.

Une chaîne de meubles âgée de 75 ans a commencé des ventes de liquidation dans certains magasins, tandis que d'autres ferment sans annonces officielles. Certains magasins organisent des ventes de déstockage, mais ne fermeront peut-être pas. Cette situation reflète les défis auxquels sont confrontés les détaillants traditionnels dans un marché en évolution rapide.

A 75-year-old furniture chain has initiated going-out-of-business sales at some locations while others are closing without official announcements. Some stores are holding inventory blowout sales, but may not necessarily be shutting down. This situation reflects the challenges faced by traditional retailers in a rapidly evolving market.

78-year-old furniture chain closing, liquidating, no bankruptcy

Was this article worth reading? Share it