Sterling, U.K. government bonds and equities sold off on fresh concerns about fiscal sustainability ahead of the Nov. 26 budget.

شهدت الأصول البريطانية، بما في ذلك الجنيه الإسترليني والسندات الحكومية والأسهم، تراجعًا بسبب مخاوف جديدة بشأن الاستدامة المالية قبل الميزانية المقررة في 26 نوفمبر. يشعر المستثمرون بالقلق من احتمال تراجع الحكومة عن خطط زيادة ضريبة الدخل، مما ساهم في الشعور السلبي في الأسواق.

Los activos del Reino Unido, incluyendo la libra esterlina, los bonos gubernamentales y las acciones, se vendieron debido a nuevas preocupaciones sobre la sostenibilidad fiscal antes del presupuesto del 26 de noviembre. Los inversores están preocupados por un posible cambio de rumbo del gobierno en sus planes de aumento del impuesto sobre la renta, lo que ha contribuido al sentimiento negativo en los mercados.

Les actifs britanniques, y compris la livre sterling, les obligations gouvernementales et les actions, ont connu une vente en raison de nouvelles préoccupations concernant la durabilité fiscale avant le budget du 26 novembre. Les investisseurs craignent un éventuel revirement du gouvernement sur ses projets d'augmentation de l'impôt sur le revenu, ce qui a contribué au sentiment négatif sur les marchés.

The U.K. assets, including sterling, government bonds, and equities, experienced a sell-off due to renewed concerns regarding fiscal sustainability ahead of the upcoming budget on November 26. Investors are apprehensive about the government's potential U-turn on its income tax hike plans, which has contributed to the negative sentiment in the markets.

U.K. Assets Fall on Prospect of U-Turn on Government’s Income Tax Hike Plans

ارتفع الدولار الأمريكي بعد أن شهد خسائر كبيرة، بينما تنتظر الجنيه الإسترليني إعلان الميزانية الذي قد يؤثر على قيمته. تأتي انتعاشة الدولار بعد فترة من الانخفاض بسبب تجدد التوقعات بخفض أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، مما أثر على ديناميكيات السوق.

El dólar estadounidense ha repuntado tras experimentar pérdidas significativas, mientras que la libra esterlina está a la espera de un anuncio presupuestario que podría afectar su valor. La recuperación del dólar sigue a un período de declive atribuido a expectativas renovadas de un recorte de tasas por parte de la Reserva Federal, lo que ha influido en la dinámica del mercado.

Le dollar américain a rebondi après avoir subi des pertes importantes, tandis que la livre sterling est en attente d'une annonce budgétaire qui pourrait influencer sa valeur. La reprise du dollar fait suite à une période de déclin attribuée à des attentes renouvelées concernant une réduction des taux par la Réserve fédérale, ce qui a influencé la dynamique du marché.

The U.S. dollar has rebounded after experiencing significant losses, while the British sterling is poised for a budget announcement that could impact its value. The dollar's recovery follows a period of decline attributed to renewed expectations for a Federal Reserve rate cut, which has influenced market dynamics.

Dollar bounces after hefty losses; sterling awaits budget announcement

Uncertainty ahead of Wednesday’s U.K. budget prompted traders to increase their protection against big swings in sterling in recent days.

قبيل الميزانية البريطانية المقررة في 26 نوفمبر، زاد المتداولون من تغطيتهم ضد التقلبات المحتملة في الجنيه الإسترليني، مما يعكس زيادة في عدم اليقين في الأسواق. يأتي هذا التحرك في وقت تراجع فيه ثقة المستهلكين في المملكة المتحدة، حيث بدأ الأسر في تقليص إنفاقها في انتظار تداعيات الميزانية.

Antes del presupuesto del Reino Unido programado para el 26 de noviembre, los traders han aumentado su cobertura contra la volatilidad potencial de la libra esterlina, reflejando una incertidumbre creciente en los mercados. Este movimiento se produce en un contexto de disminución de la confianza del consumidor en el Reino Unido, con los hogares ajustando sus gastos en anticipación a las implicaciones del presupuesto.

Avant le budget du Royaume-Uni prévu pour le 26 novembre, les traders ont intensifié leur couverture contre la volatilité potentielle de la livre sterling, reflétant une incertitude accrue sur les marchés. Ce mouvement intervient alors que la confiance des consommateurs au Royaume-Uni a diminué, les ménages resserrant leurs dépenses en prévision des implications du budget.

Ahead of the U.K. budget scheduled for November 26, traders have increased their hedging against potential volatility in the sterling, reflecting heightened uncertainty in the markets. This move comes as consumer confidence in the U.K. has declined, with households tightening their spending in anticipation of the budget's implications.

Investors Hedge Against Sterling Volatility Ahead of Budget

أفادت مورغان ستانلي أن الأداء المتفوق للجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأمريكي من المتوقع أن يتلاشى في العام المقبل، مما يشير إلى تحول في ديناميات العملات. تتماشى هذه التوقعات مع الاتجاهات الأوسع في السوق ومؤشرات الاقتصاد التي قد تؤثر على تقييمات العملات.

Morgan Stanley ha indicado que el reciente rendimiento superior de la libra esterlina frente al dólar estadounidense se espera que disminuya el próximo año, sugiriendo un cambio en la dinámica de las divisas. Esta previsión se alinea con tendencias de mercado más amplias e indicadores económicos que podrían influir en las valoraciones de las divisas.

Morgan Stanley a indiqué que la récente surperformance de la livre sterling par rapport au dollar américain devrait diminuer l'année prochaine, suggérant un changement dans la dynamique des devises. Cette prévision s'aligne sur des tendances de marché plus larges et des indicateurs économiques qui pourraient influencer les évaluations des devises.

Morgan Stanley has indicated that the British sterling's recent outperformance against the U.S. dollar is expected to diminish in the upcoming year, suggesting a shift in currency dynamics. This forecast aligns with broader market trends and economic indicators that may influence currency valuations.

U.K. Assets Fall on Prospect of U-Turn on Government’s Income Tax Hike Plans

Was this article worth reading? Share it

Mybudgetcoach

Told U vault — Discover what people think of this product.

Freel