The rare move allows Dubai-headquartered GMS to send four containerships for scrapping, potentially paving the way for more ships to exit the so-called shadow fleet.

وافق الحكومة الأمريكية على شركة GMS، وهي تاجر خردة مقرها دبي، لشراء أربع سفن حاويات تم فرض عقوبات عليها بسبب أنشطتها المتعلقة بإيران. تمثل هذه الخطوة خطوة مهمة نحو السماح لهذه السفن بالخروج من ما يسمى بأسطول الظل، الذي يتكون من السفن التي تعمل تحت العقوبات.

El gobierno de EE. UU. ha autorizado a GMS, un comerciante de chatarra con sede en Dubái, a comprar cuatro buques portacontenedores que han sido sancionados por su participación en actividades relacionadas con Irán. Esta decisión marca un paso significativo para permitir que estos barcos sean retirados de la llamada flota en la sombra, que consiste en barcos que operan bajo sanciones.

Le gouvernement américain a autorisé GMS, un négociant en ferraille basé à Dubaï, à acheter quatre porte-conteneurs qui ont été sanctionnés en raison de leur implication dans des activités liées à l'Iran. Cette décision représente une étape significative pour permettre à ces navires de sortir de la soi-disant flotte fantôme, qui se compose de navires opérant sous sanctions.

The U.S. government has authorized GMS, a scrap dealer based in Dubai, to purchase four containerships that have been sanctioned due to their involvement in activities related to Iran. This decision marks a significant step in allowing these vessels to be removed from the so-called shadow fleet, which consists of ships operating under sanctions.