The deal comes even as tensions between the two countries have been high because of the war in Gaza.

وقعت إسرائيل ومصر اتفاقية غاز مهمة بقيمة 35 مليار دولار، في وقت تتصاعد فيه التوترات بسبب الصراع المستمر في غزة. يمثل هذا الاتفاق خطوة حاسمة في التعاون الطاقي بين البلدين على الرغم من التحديات الجيوسياسية السائدة.

Israel y Egipto han firmado un importante acuerdo de gas por 35 mil millones de dólares, que se produce en medio de tensiones crecientes debido al conflicto en Gaza. Este acuerdo marca un paso crucial en la cooperación energética entre las dos naciones a pesar de los desafíos geopolíticos actuales.

Israël et l'Égypte ont signé un important accord de gaz de 35 milliards de dollars, qui intervient dans un contexte de tensions accrues en raison du conflit en cours à Gaza. Cet accord représente une étape cruciale dans la coopération énergétique entre les deux nations malgré les défis géopolitiques actuels.

Israel and Egypt have signed a significant $35 billion gas deal, which comes amid heightened tensions due to the ongoing conflict in Gaza. This agreement marks a crucial step in energy cooperation between the two nations despite the prevailing geopolitical challenges.

Israel, Egypt Sign $35 Billion Gas Deal

Israel’s granting of an export permit is the final step to allow the deal, first announced by energy companies in August, to proceed. The Leviathan gas field in the Mediterranean Sea off Israel’s northern coast. Gas is vital to Israel’s economy, typically accounting for about 70 percent of electric power generation.

وافقت إسرائيل على صفقة بقيمة 37 مليار دولار لتصدير الغاز إلى مصر، بعد منح تصريح تصدير، وهو الخطوة الأخيرة للسماح للصفقة، التي تم الإعلان عنها لأول مرة من قبل شركات الطاقة في أغسطس، بالتقدم. سيتم الحصول على الغاز من حقل ليفياثان للغاز الواقع في البحر الأبيض المتوسط قبالة الساحل الشمالي لإسرائيل، والذي يعد حيويًا للاقتصاد الإسرائيلي، حيث يمثل عادة حوالي 70 في المئة من توليد الطاقة الكهربائية.

Israel ha aprobado un acuerdo de 37 mil millones de dólares para exportar gas a Egipto, tras la concesión de un permiso de exportación, que es el paso final para que el acuerdo, anunciado por primera vez por empresas energéticas en agosto, avance. El gas se extraerá del campo de gas Leviatán, ubicado en el mar Mediterráneo frente a la costa norte de Israel, que es vital para la economía israelí, ya que generalmente representa alrededor del 70 por ciento de la generación de electricidad.

Israël a approuvé un accord de 37 milliards de dollars pour exporter du gaz vers l'Égypte, suite à l'octroi d'un permis d'exportation, qui est la dernière étape de l'accord annoncé pour la première fois par des entreprises énergétiques en août. Le gaz proviendra du champ gazier Leviathan, situé en mer Méditerranée au large de la côte nord d'Israël, qui est crucial pour l'économie israélienne, représentant généralement environ 70 % de la production d'électricité.

Israel has approved a $37 billion deal to export gas to Egypt, following the granting of an export permit, which is the final step for the agreement first announced by energy companies in August. The gas will be sourced from the Leviathan gas field located in the Mediterranean Sea off Israel's northern coast, which is crucial for Israel's economy as it typically accounts for about 70 percent of electric power generation.

Israel, Egypt Sign $35 Billion Gas Deal

Was this article worth reading? Share it

Green Wedge

Cleopatra

Dealify.io

Payit

GasbyAI

favourful

Ready to build your own newsroom?