South Africa’s antitrust body referred a price-fixing complaint against the local units of some of the world’s top shipping companies including A.P. Moller-Maersk A/S and CMA CGM SA to a tribunal for prosecution.

أحالت الهيئة المعنية بمكافحة الاحتكار في جنوب إفريقيا شكوى بشأن التلاعب بالأسعار ضد الوحدات المحلية لبعض من أكبر شركات الشحن في العالم، بما في ذلك A.P. Moller-Maersk A/S و CMA CGM SA، إلى محكمة للمقاضاة.

La autoridad antimonopolio de Sudáfrica ha referido una denuncia por fijación de precios contra las unidades locales de importantes empresas navieras, incluidas A.P. Moller-Maersk A/S y CMA CGM SA, a un tribunal para su procesamiento.

L'autorité antitrust sud-africaine a renvoyé une plainte pour entente sur les prix contre les unités locales de grandes entreprises de transport maritime, dont A.P. Moller-Maersk A/S et CMA CGM SA, devant un tribunal pour poursuites.

South Africa's antitrust authority has referred a price-fixing complaint against the local units of major shipping companies, including A.P. Moller-Maersk A/S and CMA CGM SA, to a tribunal for prosecution.

South Africa to Prosecute Maersk, CMA Units for Price-Fixing

شهدت اقتصاد جنوب أفريقيا نمواً بنسبة 0.5% في الربع الثالث من عام 2025، مما يتماشى مع توقعات المحللين، مما يشير إلى أداء مستقر في ظل التحديات الاقتصادية العالمية. تعكس هذه النمو الجهود المستمرة للبلاد لاستقرار مشهدها الاقتصادي.

La economía de Sudáfrica creció un 0,5 % en el tercer trimestre de 2025, cumpliendo con las expectativas de los analistas, lo que indica un rendimiento estable en medio de desafíos económicos globales. Este crecimiento refleja los esfuerzos continuos del país por estabilizar su panorama económico.

L'économie sud-africaine a connu une croissance de 0,5 % au troisième trimestre de 2025, correspondant aux attentes des analystes, ce qui indique une performance stable face aux défis économiques mondiaux. Cette croissance reflète les efforts continus du pays pour stabiliser son paysage économique.

South Africa's economy grew by 0.5% in the third quarter of 2025, aligning with analysts' expectations, indicating a steady performance amidst global economic challenges. This growth reflects the country's ongoing efforts to stabilize its economic landscape.

South Africa's economy grows 0.5% in Q3, meeting expectations

سجلت اقتصاد جنوب إفريقيا نمواً بنسبة 0.5% في الناتج المحلي الإجمالي للربع الثالث من عام 2025، مما يتماشى مع توقعات المحللين ويشير إلى أداء مستقر في ظل التحديات الاقتصادية العالمية. تعكس هذه الزيادة المستمرة الجهود المبذولة لاستقرار المشهد الاقتصادي في البلاد.

La economía de Sudáfrica registró un crecimiento del 0,5% en el PIB durante el tercer trimestre de 2025, alineándose con las expectativas de los analistas e indicando un rendimiento estable en medio de los desafíos económicos globales. Este crecimiento refleja los esfuerzos continuos para estabilizar el panorama económico del país.

L'économie sud-africaine a enregistré une croissance de 0,5 % de son PIB au troisième trimestre de 2025, correspondant aux attentes des analystes et indiquant une performance stable face aux défis économiques mondiaux. Cette croissance reflète les efforts continus pour stabiliser le paysage économique du pays.

South Africa's economy recorded a 0.5% growth in GDP for the third quarter of 2025, aligning with analysts' expectations and indicating a steady performance amid global economic challenges. This growth reflects ongoing efforts to stabilize the economic landscape in the country.

South Africa’s third-quarter GDP rises 0.5% q/q

South Africa could attract as much as 5 trillion rand ($293 billion) for infrastructure and clean-energy investments if it overhauls its financial system, Business Day reported, citing a study drafted for a key government think tank.

يمكن أن تجذب جنوب إفريقيا ما يصل إلى 5 تريليونات راند (293 مليار دولار) للاستثمار في البنية التحتية والطاقة النظيفة إذا قامت بإجراء إصلاحات مالية كبيرة، وفقًا لدراسة نقلتها صحيفة بيزنس داي. يُنظر إلى هذا التحول على أنه أمر حيوي لإنعاش المشهد الاقتصادي في البلاد.

Sudáfrica tiene el potencial de atraer hasta 5 billones de rands (293 mil millones de dólares) para inversiones en infraestructura y energía limpia si lleva a cabo reformas financieras significativas, según un estudio citado por Business Day. Esta reestructuración se considera crucial para revitalizar el panorama económico del país.

L'Afrique du Sud pourrait attirer jusqu'à 5 billions de rands (293 milliards de dollars) pour des investissements dans les infrastructures et les énergies propres si elle entreprend des réformes financières significatives, selon une étude citée par Business Day. Cette refonte est considérée comme cruciale pour revitaliser le paysage économique du pays.

South Africa has the potential to attract up to 5 trillion rand ($293 billion) for infrastructure and clean-energy investments if it undertakes significant financial reforms, according to a study cited by Business Day. This overhaul is seen as crucial for revitalizing the country's economic landscape.

South Africa Financial Reform May Unlock $293 Billion, BD Says

Glencore Plc’s ferrochrome unit in South Africa will idle two plants and cut jobs because of soaring electricity prices &mdash; the latest blow to the country’s declining smelting industry.

أعلنت شركة غلينكور بي إل سي عن إغلاق مصنعين للفيروكروم في جنوب إفريقيا بسبب ارتفاع أسعار الكهرباء، مما يمثل ضربة كبيرة لصناعة الصهر المتدهورة بالفعل في البلاد.

Glencore Plc ha anunciado el cierre de dos fundiciones de ferroaleaciones en Sudáfrica debido al aumento de los precios de la electricidad, lo que representa un golpe significativo para la ya debilitada industria de fundición del país.

Glencore Plc a annoncé la mise à l'arrêt de deux fonderies de ferrochrome en Afrique du Sud en raison de la hausse des prix de l'électricité, ce qui constitue un coup dur pour l'industrie de la fonderie déjà en difficulté dans le pays.

Glencore Plc has announced the idling of two ferrochrome smelters in South Africa due to escalating electricity prices, marking a significant setback for the country's already struggling smelting industry.

South Africa to Prosecute Maersk, CMA Units for Price-Fixing

Was this article worth reading? Share it

ARTi

Magelon

AdsLibrary