Higher than expected borrowing adds to the pressure on the chancellor ahead of the Budget.

في أغسطس، شهدت الحكومة البريطانية أعلى مستويات الاقتراض خلال خمس سنوات، مما يثير القلق بشأن الإدارة المالية. هذه الزيادة غير المتوقعة تضيف ضغطًا إضافيًا على المستشار بينما يستعد للميزانية القادمة، مما يبرز التحديات التي تواجهها الحكومة في تحقيق التوازن بين النمو الاقتصادي والاستقرار المالي.

En agosto, el gobierno del Reino Unido experimentó los niveles de endeudamiento más altos en cinco años, lo que genera preocupaciones sobre la gestión fiscal. Este aumento inesperado ejerce una presión adicional sobre el canciller mientras se prepara para el próximo Presupuesto, destacando los desafíos que enfrenta el gobierno para equilibrar el crecimiento económico con la estabilidad financiera.

En août, le gouvernement britannique a connu ses niveaux d'emprunt les plus élevés depuis cinq ans, ce qui soulève des inquiétudes concernant la gestion fiscale. Cette augmentation inattendue met une pression supplémentaire sur le chancelier alors qu'il se prépare pour le prochain Budget, soulignant les défis auxquels le gouvernement est confronté pour équilibrer la croissance économique et la stabilité financière.

In August, the UK government experienced its highest borrowing levels in five years, which is raising concerns about fiscal management. This unexpected increase puts additional pressure on the chancellor as he prepares for the upcoming Budget, highlighting the challenges the government faces in balancing economic growth with financial stability.

Highest government borrowing in August for five years

The point at which you start to pay tax, and the point where you tip into paying a higher rate of tax have been frozen for three more years.

أعلن المستشار عن تجميد حدود ضريبة الدخل لمدة ثلاث سنوات إضافية، مما يعني أن الأفراد سيبدؤون في دفع الضرائب ويدخلون في فئات ضريبية أعلى عند نفس مستويات الدخل كما كان من قبل. من المتوقع أن تؤثر هذه القرار بشكل كبير على الدخل القابل للتصرف في المستقبل.

El canciller ha anunciado un congelamiento de los umbrales del impuesto sobre la renta por tres años adicionales, lo que significa que las personas comenzarán a pagar impuestos y entrarán en tramos impositivos más altos en los mismos niveles de ingresos que antes. Esta decisión se espera que impacte significativamente los ingresos disponibles futuros.

Le chancelier a annoncé un gel des seuils d'imposition sur le revenu pour trois années supplémentaires, ce qui signifie que les individus commenceront à payer des impôts et entreront dans des tranches d'imposition plus élevées aux mêmes niveaux de revenu qu'auparavant. Cette décision devrait avoir un impact significatif sur les revenus disponibles futurs.

The Chancellor has announced a freeze on the income tax thresholds for an additional three years, meaning individuals will start paying tax and enter higher tax brackets at the same income levels as before. This decision is expected to impact future disposable incomes significantly.

How the chancellor just took a chunk out of your future pay

The chancellor is vowing to "take the fair and necessary choices" in today's budget, as she seeks to grow the economy while keeping the public finances under control. [object Object]

يستعد المستشار للإعلان عن ميزانية شاملة اليوم، والتي من المتوقع أن تتضمن مجموعة من الزيادات الضريبية تهدف إلى استقرار المالية العامة مع تعزيز النمو الاقتصادي. يأتي ذلك وسط مخاوف متزايدة بشأن آفاق المملكة المتحدة المالية والحاجة إلى تعديلات مالية.

El canciller está a punto de anunciar un presupuesto integral hoy, que se espera incluya una serie de aumentos de impuestos destinados a estabilizar las finanzas públicas mientras se fomenta el crecimiento económico. Esto ocurre en medio de crecientes preocupaciones sobre las perspectivas financieras del Reino Unido y la necesidad de ajustes fiscales.

Le chancelier s'apprête à annoncer un budget complet aujourd'hui, qui devrait inclure une série d'augmentations d'impôts visant à stabiliser les finances publiques tout en favorisant la croissance économique. Cela survient dans un contexte de préoccupations croissantes concernant les perspectives financières du Royaume-Uni et la nécessité d'ajustements fiscaux.

The Chancellor is set to announce a comprehensive budget today, which is expected to include a range of tax increases aimed at stabilizing public finances while fostering economic growth. This comes amid rising concerns about the UK's financial outlook and the need for fiscal adjustments.

'Smorgasbord' of tax hikes expected in today's budget - as more policies confirmed

Building societies fear consumers will be put off from saving if chancellor’s budget announces a 40% reductionRachel Reeves’s plan to slash the annual cash Isa limit by 40% could lead to higher mortgage rates and deter consumers from saving, finance bosses have said.The chancellor is expected to cut the maximum amount people can put into tax-efficient cash individual savings accounts from £20,000 a year to £12,000 in Wednesday’s budget. <a href="https://www.theguardian.com/money/2025/nov/25/reeves-plan-cut-cash-isa-limit-could-raise-mortgage-rates-finance-bosses">Continue reading...</a>

تخطط المستشارة راشيل ريفز لتقليص الحد السنوي لحسابات الادخار النقدي من 20,000 جنيه إسترليني إلى 12,000 جنيه إسترليني، وهي خطوة أثارت مخاوف بين قادة المالية بشأن تأثيرها المحتمل على معدلات الرهن العقاري وسلوك الادخار لدى المستهلكين. تحذر جمعيات البناء من أن هذا التخفيض الكبير قد يثني الأفراد عن الادخار، مما يقوض الهدف من هذه الحسابات المعفاة من الضرائب.

La canciller Rachel Reeves planea reducir el límite anual de las cuentas ISA en efectivo de £20,000 a £12,000, una medida que ha generado preocupaciones entre los líderes financieros sobre su posible impacto en las tasas hipotecarias y el comportamiento de ahorro de los consumidores. Las sociedades de construcción advierten que una reducción tan significativa podría disuadir a las personas de ahorrar, socavando así el propósito de estas cuentas fiscalmente eficientes.

La chancelière Rachel Reeves prévoit de réduire le plafond annuel des ISA en espèces de 20 000 £ à 12 000 £, une décision qui suscite des inquiétudes parmi les dirigeants financiers quant à son impact potentiel sur les taux hypothécaires et le comportement d'épargne des consommateurs. Les sociétés de construction avertissent qu'une telle réduction significative pourrait décourager les individus d'épargner, sapant ainsi l'objectif de ces comptes fiscalement avantageux.

Chancellor Rachel Reeves plans to reduce the annual cash ISA limit from £20,000 to £12,000, a move that has raised concerns among finance leaders about its potential impact on mortgage rates and consumer saving behavior. Building societies warn that such a significant cut could deter individuals from saving, undermining the purpose of these tax-efficient accounts.

Highest government borrowing in August for five years

Was this article worth reading? Share it

BuildKeeper

re

money+