Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz and Annmarie Hordern speak daily with leaders and decision makers from Wall Street to Washington and beyond. No other program better positions investors and executives for the trading day. (Source: Bloomberg)

في 12 نوفمبر 2025، قدم برنامج Bloomberg Surveillance المضيفين جوناثان فيرو، ليزا أبراموفيتش، وآنماري هوردن، الذين يتحدثون مع قادة مؤثرين من وول ستريت إلى واشنطن. يعد هذا البرنامج مهمًا لأنه يزود المستثمرين والتنفيذيين برؤى حاسمة للتنقل في يوم التداول.

El 12 de noviembre de 2025, Bloomberg Surveillance presentó a los anfitriones Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz y Annmarie Hordern, quienes dialogan con líderes influyentes desde Wall Street hasta Washington. Este programa es significativo ya que proporciona a inversores y ejecutivos información crucial para navegar en el día de operaciones.

Le 12 novembre 2025, Bloomberg Surveillance a présenté les animateurs Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz et Annmarie Hordern, qui échangent avec des leaders influents de Wall Street à Washington. Ce programme est important car il fournit aux investisseurs et aux dirigeants des informations essentielles pour naviguer dans la journée de trading.

On November 12, 2025, Bloomberg Surveillance featured hosts Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz, and Annmarie Hordern, who engage with influential leaders from Wall Street to Washington. This program is significant as it equips investors and executives with insights crucial for navigating the trading day.

Bloomberg Surveillance 11/12/2025

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

After topping $126,000 in October, Bitcoin has fallen fast, hard and with no clear trigger. Bitcoin’s total market value has plunged by about $600 billion from an October high, according to data compiled by Bloomberg. Anna Irrera reports on Bloomberg Television.

انخفضت القيمة السوقية لبيتكوين بنحو 600 مليار دولار بعد أن بلغت ذروتها بأكثر من 126,000 دولار في أكتوبر. حدثت هذه الانخفاضات السريعة دون وجود سبب واضح، وفقًا لتقرير بلومبرغ. تسلط هذه الخسارة الكبيرة الضوء على تقلب سوق العملات المشفرة وتثير القلق بين المستثمرين بشأن استقرار الأسعار في المستقبل.

El valor de mercado de Bitcoin ha disminuido en aproximadamente 600 mil millones de dólares tras alcanzar un pico de más de 126,000 dólares en octubre. La rápida caída ocurrió sin un desencadenante claro, según Bloomberg. Esta significativa pérdida resalta la volatilidad del mercado de criptomonedas y genera preocupaciones entre los inversores sobre la estabilidad de los precios en el futuro.

La valeur marchande du Bitcoin a diminué d'environ 600 milliards de dollars après avoir atteint un sommet de plus de 126 000 dollars en octobre. Cette chute rapide s'est produite sans déclencheur clair, selon Bloomberg. Cette baisse significative met en évidence la volatilité du marché des cryptomonnaies et soulève des inquiétudes parmi les investisseurs concernant la stabilité des prix futurs.

Bitcoin's market value has decreased by approximately $600 billion following a peak of over $126,000 in October. The rapid decline occurred without any clear trigger, as reported by Bloomberg. This significant drop highlights the volatility of the cryptocurrency market and raises concerns among investors regarding future price stability.

Bitcoin Market Loses $600 Billion Following October High

Kriti Gupta, Valerie Tytel and Mark Cudmore break down today's key themes for analysts and investors on "Bloomberg: The Opening Trade."  (Source: Bloomberg)

ناقش كريتي غوبتا وفاليري تيتل ومارك كودمور الديناميات الحالية للسوق في برنامج 'التجارة الافتتاحية' على بلومبرغ. وأبرزوا أن الذهب يعتبر وسيلة تحوط أكثر فعالية ضد تقلبات العملات الورقية مقارنةً بالبيتكوين. تعكس هذه التحليلات النقاشات المستمرة بين المستثمرين حول استقرار وموثوقية الأصول التقليدية مثل الذهب مقابل العملات المشفرة.

Kriti Gupta, Valerie Tytel y Mark Cudmore discutieron sobre las dinámicas actuales del mercado en 'The Opening Trade' de Bloomberg. Destacaron que el oro se considera una cobertura más efectiva contra las fluctuaciones de las monedas fiduciarias en comparación con Bitcoin. Este análisis refleja los debates en curso entre los inversores sobre la estabilidad y fiabilidad de los activos tradicionales como el oro frente a las criptomonedas.

Kriti Gupta, Valerie Tytel et Mark Cudmore ont discuté des dynamiques actuelles du marché dans l'émission 'The Opening Trade' de Bloomberg. Ils ont souligné que l'or est considéré comme une couverture plus efficace contre les fluctuations des devises fiduciaires par rapport au Bitcoin. Cette analyse reflète les débats en cours parmi les investisseurs concernant la stabilité et la fiabilité des actifs traditionnels comme l'or par rapport aux cryptomonnaies.

Kriti Gupta, Valerie Tytel, and Mark Cudmore discussed the current market dynamics on Bloomberg's 'The Opening Trade.' They highlighted that gold is considered a more effective hedge against fiat currency fluctuations compared to Bitcoin. This analysis reflects ongoing debates among investors regarding the relative stability and reliability of traditional assets like gold versus cryptocurrencies.

Gold Is Better Fiat Hedge Than Bitcoin: 3-Minutes MLIV

Horizons Middle East & Africa is your daily spotlight on one of the world's fastest-growing regions. Live from Dubai, we bring you the latest global markets and analysis, plus news-making interviews, with a special focus on MEA. All that and more, as you head to the office in the Gulf, pause for lunch in Hong Kong, or start your day in London or Johannesburg.  (Source: Bloomberg)

برنامج آفاق الشرق الأوسط وأفريقيا هو برنامج يومي يركز على المناطق التي تشهد نمواً سريعاً في الشرق الأوسط وأفريقيا. يتم بثه مباشرة من دبي، ويقدم آخر الأخبار حول الأسواق العالمية، وتحليلات عميقة، بالإضافة إلى مقابلات تصنع الأخبار. يستهدف البرنامج جمهوراً عبر مناطق زمنية مختلفة، مما يجعله مصدراً حيوياً للمعلومات للمهنيين في الخليج، وهونغ كونغ، ولندن، وجوهانسبرغ.

Horizons Middle East & Africa es un programa diario de noticias que se centra en las regiones de rápido crecimiento del Medio Oriente y África. Transmitido en vivo desde Dubái, proporciona actualizaciones sobre los mercados globales, análisis perspicaces y entrevistas que dan forma al panorama informativo. El programa atiende a audiencias en diferentes zonas horarias, convirtiéndose en una fuente vital de información para profesionales en el Golfo, Hong Kong, Londres y Johannesburgo.

Horizons Middle East & Africa est un programme d'actualités quotidien qui se concentre sur les régions en pleine croissance du Moyen-Orient et de l'Afrique. Diffusé en direct de Dubaï, il fournit des mises à jour sur les marchés mondiaux, des analyses perspicaces et des interviews qui façonnent le paysage médiatique. Le programme s'adresse à des audiences à travers différents fuseaux horaires, en faisant une source d'information vitale pour les professionnels dans le Golfe, à Hong Kong, à Londres et à Johannesburg.

Horizons Middle East & Africa is a daily news program that focuses on the rapidly growing regions of the Middle East and Africa. Broadcasting live from Dubai, it provides updates on global markets, insightful analysis, and interviews that shape the news landscape. The program caters to audiences across various time zones, making it a vital source of information for professionals in the Gulf, Hong Kong, London, and Johannesburg.

Horizons Middle East & Africa 11/17/2025

"The AI trade is very much on," Defiance ETFs CEO and CIO Sylvia Jablonski says when reacting to Nvidia's strong revenue forecast for the current period. Speaking on "Bloomberg The Close," Jablonski also says AI is still in its "infancy." Nvidia Shows AI Trade Still On, Defiance ETFs CEO Says (Source: Bloomberg)

صرحت سيلفيا جابلونسكي، الرئيسة التنفيذية لشركة Defiance ETFs، بأن تجارة الذكاء الاصطناعي لا تزال قوية، بعد توقعات الإيرادات المتفائلة من شركة Nvidia للفترة الحالية. خلال ظهورها في برنامج 'Bloomberg The Close'، أكدت جابلونسكي أن الذكاء الاصطناعي لا يزال في مراحله الأولى.

La CEO de Defiance ETFs, Sylvia Jablonski, afirmó que el comercio de IA sigue siendo fuerte, tras las optimistas previsiones de ingresos de Nvidia para el período actual. Durante su aparición en 'Bloomberg The Close', Jablonski enfatizó que la IA aún se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo.

La PDG de Defiance ETFs, Sylvia Jablonski, a déclaré que le commerce de l'IA reste solide, suite aux prévisions de revenus optimistes de Nvidia pour la période actuelle. Lors d'une apparition sur 'Bloomberg The Close', Jablonski a souligné que l'IA est encore à ses débuts.

Defiance ETFs CEO Sylvia Jablonski stated that the AI trade remains strong, following Nvidia's optimistic revenue forecast for the current period. During an appearance on 'Bloomberg The Close,' Jablonski emphasized that AI is still in its early stages of development.

Nvidia Shows AI Trade Is Still On, Defiance ETFs CEO Says

Nvidia Corp. gave a strong revenue forecast for the current period, with sales expected to be about $65 billion in the fiscal fourth quarter. Analysts estimated $62 billion on average. The outlook signals strong demand for Nvidia's artificial intelligence accelerators. Matt Bryson of Wedbush Securities joins "Bloomberg The Close" with an initial reaction to the earnings.  (Source: Bloomberg)

توقعت شركة نفيديا مبيعات تبلغ حوالي 65 مليار دولار للربع المالي الرابع، متجاوزة توقعات المحللين التي كانت 62 مليار دولار. تشير هذه التوقعات إلى طلب قوي على مسرعات الذكاء الاصطناعي من نفيديا، مما يعكس الوضع القوي للشركة في سوق الذكاء الاصطناعي.

Nvidia Corp. ha proyectado ventas de aproximadamente 65 mil millones de dólares para el cuarto trimestre fiscal, superando las expectativas de los analistas de 62 mil millones de dólares. Esta previsión indica una fuerte demanda de los aceleradores de inteligencia artificial de Nvidia, reflejando la sólida posición de la empresa en el mercado de IA.

Nvidia Corp. a projeté des ventes d'environ 65 milliards de dollars pour le quatrième trimestre fiscal, dépassant les attentes des analystes qui tablaient sur 62 milliards de dollars. Cette prévision indique une forte demande pour les accélérateurs d'intelligence artificielle de Nvidia, reflétant la position solide de l'entreprise sur le marché de l'IA.

Nvidia Corp. has projected sales of approximately $65 billion for the fiscal fourth quarter, exceeding analysts' expectations of $62 billion. This forecast indicates a robust demand for Nvidia's artificial intelligence accelerators, reflecting the company's strong position in the AI market.

Nvidia Projects Sales of $65 Billion, AI Demand Strong

TotalEnergies SE Chief Executive Officer Patrick Pouyanne said European nations should avoid becoming too reliant on imports of US liquefied natural gas as they prepare to further trim supplies from Russia.

حذر الرئيس التنفيذي لشركة توتال إنرجي، باتريك بويان، الدول الأوروبية من الاعتماد المفرط على واردات الغاز الطبيعي المسال الأمريكي بينما تسعى لتقليل اعتمادها على الإمدادات الروسية. وأكد على ضرورة تنويع أوروبا لمصادر الطاقة لضمان الاستقرار والأمان في ظل التوترات الجيوسياسية المستمرة.

El CEO de TotalEnergies, Patrick Pouyanne, advirtió a las naciones europeas que no se vuelvan demasiado dependientes de las importaciones de gas natural licuado (GNL) de EE. UU. mientras buscan reducir su dependencia de los suministros rusos. Enfatizó la necesidad de que Europa diversifique sus fuentes de energía para garantizar la estabilidad y seguridad ante las tensiones geopolíticas en curso.

Le PDG de TotalEnergies, Patrick Pouyanne, a averti les nations européennes de ne pas devenir trop dépendantes des importations de gaz naturel liquéfié (GNL) américain alors qu'elles cherchent à réduire leur dépendance aux approvisionnements russes. Il a souligné la nécessité pour l'Europe de diversifier ses sources d'énergie pour garantir la stabilité et la sécurité face aux tensions géopolitiques persistantes.

TotalEnergies CEO Patrick Pouyanne cautioned European nations against becoming overly dependent on US liquefied natural gas (LNG) as they seek to reduce reliance on Russian supplies. He emphasized the need for Europe to diversify its energy sources to ensure stability and security in the face of ongoing geopolitical tensions.

Bloomberg Surveillance 11/12/2025

Was this article worth reading? Share it