Filmmakers Matthew O’Neill and Perri Peltz discuss their documentary "Can't Look Away: The Case Against Social Media," which follows a team of lawyers battling tech giants and fighting for families whose children suffered devastating harm linked to social media. "Can't Look Away" is  based on Bloomberg News’ investigative reporting by Olivia Carville. (Source: Bloomberg)

يضيء صانعو الأفلام ماثيو أونيل وبيري بيلتز على الأضرار الجسيمة التي تسببها وسائل التواصل الاجتماعي في وثائقيهم 'Can't Look Away: The Case Against Social Media.' يتتبع هذا الفيلم مجموعة من المحامين الذين يتحدون عمالقة التكنولوجيا، مدافعين عن العائلات التي عانت من آثار سلبية بسبب هذه المنصات. استنادًا إلى تقارير استقصائية من أوليفيا كارفيل من بلومبرغ نيوز، يعد هذا الوثائقي أمرًا بالغ الأهمية لأنه يرفع الوعي حول الحاجة الملحة للمسؤولية في صناعة التكنولوجيا وحماية المستخدمين الضعفاء.

Los cineastas Matthew O’Neill y Perri Peltz están arrojando luz sobre los graves daños causados por las redes sociales en su documental 'Can't Look Away: The Case Against Social Media.' Esta película sigue a un grupo de abogados que enfrentan a los gigantes tecnológicos, abogando por familias cuyos hijos han sufrido debido a los impactos negativos de estas plataformas. Basado en la investigación de Olivia Carville de Bloomberg News, este documental es crucial ya que crea conciencia sobre la necesidad urgente de responsabilidad en la industria tecnológica y la protección de los usuarios vulnerables.

Les cinéastes Matthew O’Neill et Perri Peltz mettent en lumière les graves dommages causés par les réseaux sociaux dans leur documentaire 'Can't Look Away: The Case Against Social Media.' Ce film suit un groupe d'avocats qui s'attaquent aux géants de la technologie, plaidant pour des familles dont les enfants ont souffert des impacts négatifs de ces plateformes. Basé sur le reportage d'investigation d'Olivia Carville de Bloomberg News, ce documentaire est crucial car il sensibilise à la nécessité urgente de responsabilité dans l'industrie technologique et à la protection des utilisateurs vulnérables.

Filmmakers Matthew O’Neill and Perri Peltz are shedding light on the serious harms caused by social media in their documentary 'Can't Look Away: The Case Against Social Media.' This film follows a group of lawyers as they take on tech giants, advocating for families whose children have suffered due to the negative impacts of these platforms. Based on investigative reporting by Olivia Carville from Bloomberg News, this documentary is crucial as it raises awareness about the urgent need for accountability in the tech industry and the protection of vulnerable users.

'Can't Look Away' Filmmakers on Harm From Social Media

<p><img width="1024" height="683" src="https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-1024x683.webp" class="attachment-large size-large wp-post-image" alt="Barbie Ferreira as Kat Hernandez on Euphoria, wearing a casual outfit with bold makeup, looking contemplative on set." decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-1024x683.webp 1024w, https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-300x200.webp 300w, https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-670x447.webp 670w, https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-1536x1024.webp 1536w, https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-2048x1366.webp 2048w, https://www.finance-monthly.com/wp-content/uploads/2025/11/424bb4a9305bd9db_721f9e2d353abaef2790ccaa02493c8c5bc75bbd9abec3bacf12d9a6907207e50bc3efff6247463125bc26c98cfcb2e7-scaled.webp 2560w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>Barbie Ferreira's Jaw-Dropping Glow-Up Steals the Spotlight at Max Mara Bash Barbie Ferreira lit up the night like a Hollywood dream reborn, strutting into the Max Mara event at the iconic Chateau Marmont on Wednesday evening. The 28-year-old Euphoria alum commanded every gaze in a breezy white dress that hugged her newly sculpted frame with [&#8230;]

باربي فيريرا ظهرت بشكل مذهل في حدث ماكس مارا، حيث عرضت تحولها الرائع الذي أسر الحضور. هذا التحول لا يبرز فقط تطور أسلوبها الشخصي، بل يعزز أيضًا مكانتها كنجم صاعد في صناعة الترفيه. المعجبون وعشاق الموضة متحمسون لرؤية كيف ستستمر اختياراتها الجريئة في التأثير على الاتجاهات.

Barbie Ferreira hizo una aparición impresionante en el evento de Max Mara, mostrando su notable transformación que cautivó a los asistentes. Este cambio no solo resalta la evolución de su estilo personal, sino que también refuerza su estatus como una estrella en ascenso en la industria del entretenimiento. Los fanáticos y entusiastas de la moda están emocionados de ver cómo sus elecciones audaces continúan influyendo en las tendencias.

Barbie Ferreira a fait une apparition époustouflante lors de l'événement Max Mara, mettant en avant sa transformation impressionnante qui a captivé les participants. Ce changement de look souligne non seulement l'évolution de son style personnel, mais renforce également son statut d'étoile montante dans l'industrie du divertissement. Les fans et les passionnés de mode sont impatients de voir comment ses choix audacieux continueront d'influencer les tendances.

Barbie Ferreira made a stunning appearance at the Max Mara event, showcasing her impressive transformation that captivated attendees. This glow-up not only highlights her personal style evolution but also reinforces her status as a rising star in the entertainment industry. Fans and fashion enthusiasts alike are excited to see how her bold choices continue to influence trends.

Barbie Ferreira's Jaw-Dropping Glow-Up Steals the Spotlight at Max Mara Bash

أبلغت شركة P10 Inc عن أرباح تتماشى مع التوقعات، لكن إيراداتها لم تصل إلى التقديرات، مما أثار القلق بين المستثمرين. يبرز هذا التباين التحديات المحتملة التي قد تواجهها الشركة في تحقيق أهداف النمو، مما قد يؤثر على أداء أسهمها وثقة المستثمرين في المستقبل.

P10 Inc reportó ganancias que coincidieron con las expectativas, pero sus ingresos no alcanzaron las estimaciones, lo que genera preocupaciones entre los inversores. Esta discrepancia resalta los posibles desafíos que la empresa podría enfrentar para cumplir con sus objetivos de crecimiento, lo que podría afectar el rendimiento de sus acciones y la confianza de los inversores en el futuro.

P10 Inc a annoncé des bénéfices conformes aux attentes, mais ses revenus n'ont pas atteint les prévisions, suscitant des inquiétudes parmi les investisseurs. Cet écart souligne les défis potentiels auxquels l'entreprise pourrait être confrontée pour atteindre ses objectifs de croissance, ce qui pourrait affecter la performance de son action et la confiance des investisseurs à l'avenir.

P10 Inc reported earnings that matched expectations, but its revenue fell short of estimates, raising concerns among investors. This discrepancy highlights potential challenges the company may face in meeting growth targets, which could impact its stock performance and investor confidence moving forward.

P10 Inc earnings matched, revenue fell short of estimates

شهدت أسهم ميلكوم ارتفاعًا كبيرًا بعد تقرير قوي عن الأرباح للربع الثالث، مدفوعًا بشكل كبير بصفقات البنية التحتية الناجحة. هذا الارتفاع مهم لأنه يعكس استراتيجية النمو القوية للشركة وقدرتها على الاستفادة من الفرص في السوق، مما قد يؤدي إلى مزيد من الاستثمارات والتوسع في قطاع الاتصالات.

Las acciones de Millicom han experimentado un aumento significativo tras un sólido informe de beneficios del tercer trimestre, impulsado en gran medida por acuerdos de infraestructura exitosos. Este aumento es importante ya que refleja la sólida estrategia de crecimiento de la empresa y su capacidad para capitalizar las oportunidades del mercado, lo que podría llevar a más inversiones y expansión en el sector de las telecomunicaciones.

Les actions de Millicom ont connu une forte hausse après un rapport de bénéfices du troisième trimestre solide, principalement grâce à des accords d'infrastructure réussis. Cette augmentation est importante car elle reflète la stratégie de croissance robuste de l'entreprise et sa capacité à tirer parti des opportunités du marché, ce qui pourrait conduire à de nouveaux investissements et à une expansion dans le secteur des télécommunications.

Millicom's shares have seen a significant rise following a strong third-quarter profit report, largely driven by successful infrastructure deals. This surge is important as it reflects the company's robust growth strategy and ability to capitalize on market opportunities, which could lead to further investments and expansion in the telecommunications sector.

Millicom shares rise as Q3 profit soars on infrastructure deals

تراجعت أسهم RXO بنسبة 15% بعد أن جاءت أرباح الربع الثالث دون توقعات المحللين. يبرز هذا الانخفاض التحديات التي تواجهها الشركة في سوق تنافسية، مما يثير القلق بين المستثمرين بشأن أدائها المستقبلي وإمكانات نموها.

Las acciones de RXO cayeron un 15 % tras unos resultados del tercer trimestre que no cumplieron con las expectativas de los analistas. Este descenso destaca los desafíos que enfrenta la empresa en un mercado competitivo, generando preocupaciones entre los inversores sobre su rendimiento futuro y su potencial de crecimiento.

Les actions de RXO ont chuté de 15 % après des résultats du troisième trimestre décevants qui n'ont pas répondu aux attentes des analystes. Ce déclin souligne les défis auxquels l'entreprise est confrontée sur un marché concurrentiel, suscitant des inquiétudes parmi les investisseurs quant à sa performance future et son potentiel de croissance.

RXO's shares have dropped by 15% following disappointing third-quarter earnings that fell short of analysts' expectations. This decline highlights the challenges the company is facing in a competitive market, raising concerns among investors about its future performance and growth potential.

RXO shares tumble 15% as third-quarter earnings miss estimates

أظهر التقرير الأخير لأرباح بلايتيكا وجود فجوة طفيفة، حيث جاء أقل بمقدار 0.09 دولار عن التوقعات، على الرغم من أن إيراداتها تجاوزت التقديرات. وهذا يشير إلى أنه على الرغم من أن الشركة تواجه تحديات في الربحية، إلا أنها لا تزال تحقق مبيعات قوية، وهو أمر حاسم لنموها وثقة المستثمرين. يساعد فهم هذه الديناميكيات أصحاب المصلحة في تقييم أداء الشركة وآفاقها المستقبلية.

El reciente informe de ganancias de Playtika mostró un ligero desfase, quedando $0.09 por debajo de las expectativas, aunque sus ingresos superaron las estimaciones. Esto indica que, aunque la compañía enfrenta desafíos en rentabilidad, sigue generando ventas sólidas, lo cual es crucial para su crecimiento y la confianza de los inversores. Comprender estas dinámicas ayuda a los interesados a evaluar el rendimiento y las perspectivas futuras de la empresa.

Le récent rapport de résultats de Playtika a révélé un léger écart, avec un bénéfice inférieur de 0,09 $ aux attentes, bien que son chiffre d'affaires ait dépassé les prévisions. Cela indique que, bien que l'entreprise ait rencontré des défis en matière de rentabilité, elle génère toujours des ventes solides, ce qui est crucial pour sa croissance et la confiance des investisseurs. Comprendre ces dynamiques aide les parties prenantes à évaluer la performance et les perspectives futures de l'entreprise.

Playtika's recent earnings report revealed a slight miss, coming in $0.09 below expectations, although their revenue exceeded estimates. This indicates that while the company faced challenges in profitability, it is still generating strong sales, which is crucial for its growth and investor confidence. Understanding these dynamics helps stakeholders gauge the company's performance and future prospects.

Playtika earnings missed by $0.09, revenue topped estimates

أدى التقرير الأخير لأرباح إيكوستار إلى خيبة أمل المستثمرين، حيث لم يحقق التوقعات بفارق 43.16 دولار. بالإضافة إلى ذلك، كانت إيرادات الشركة أقل من التقديرات، مما يثير القلق بشأن صحتها المالية وأدائها المستقبلي. هذه الأخبار مهمة لأنها تعكس التحديات التي تواجهها إيكوستار في سوق تنافسية، مما قد يؤثر على قيمة أسهمها وثقة المستثمرين.

El reciente informe de ganancias de EchoStar ha decepcionado a los inversores, al no cumplir con las expectativas por $43.16. Además, los ingresos de la compañía quedaron por debajo de las estimaciones, lo que genera preocupaciones sobre su salud financiera y su rendimiento futuro. Esta noticia es importante ya que refleja los desafíos que enfrenta EchoStar en un mercado competitivo, lo que podría afectar el valor de sus acciones y la confianza de los inversores.

Le récent rapport sur les bénéfices d'EchoStar a déçu les investisseurs, manquant les attentes de 43,16 $. De plus, les revenus de l'entreprise ont été inférieurs aux estimations, soulevant des inquiétudes quant à sa santé financière et à ses performances futures. Cette nouvelle est cruciale car elle reflète les défis auxquels EchoStar est confronté sur un marché concurrentiel, ce qui pourrait avoir un impact sur la valeur de ses actions et la confiance des investisseurs.

EchoStar's recent earnings report has disappointed investors, missing expectations by a significant $43.16. Additionally, the company's revenue fell short of estimates, raising concerns about its financial health and future performance. This news is crucial as it reflects the challenges EchoStar faces in a competitive market, potentially impacting its stock value and investor confidence.

EchoStar earnings missed by $43.16, revenue fell short of estimates

Lord Mayor of Melbourne Nicholas Reece speaks to Bloomberg News' David Gura in Rio de Janerio at COP30 Bloomberg Philanthropies about sustainable energy and infrastructure around datacenters. (Source: Bloomberg)

في مؤتمر COP30 في ريو دي جانيرو، أكد عمدة ملبورن، نيكولاس ريس، على الحاجة الملحة لأن تتعهد الحكومات بالكامل بمكافحة تغير المناخ. خلال حديثه مع بلومبرغ نيوز، سلط الضوء على أهمية الطاقة المستدامة والبنية التحتية، خاصة في سياق مراكز البيانات. هذه المناقشة مهمة لأنها تبرز دور القادة المحليين في دفع المبادرات المناخية العالمية وضرورة الجهود التعاونية لتحقيق تقدم ملموس.

En la COP30 en Río de Janeiro, el alcalde de Melbourne, Nicholas Reece, enfatizó la urgente necesidad de que los gobiernos se comprometan plenamente a combatir el cambio climático. Hablando con Bloomberg News, destacó la importancia de la energía sostenible y la infraestructura, especialmente en el contexto de los centros de datos. Esta conversación es crucial ya que subraya el papel de los líderes locales en impulsar iniciativas climáticas globales y la necesidad de esfuerzos colaborativos para lograr un progreso significativo.

Lors de la COP30 à Rio de Janeiro, le maire de Melbourne, Nicholas Reece, a souligné l'urgence pour les gouvernements de s'engager pleinement dans la lutte contre le changement climatique. S'exprimant avec Bloomberg News, il a mis en avant l'importance de l'énergie durable et des infrastructures, en particulier dans le contexte des centres de données. Cette discussion est cruciale car elle souligne le rôle des dirigeants locaux dans la promotion des initiatives climatiques mondiales et la nécessité d'efforts collaboratifs pour réaliser des progrès significatifs.

At COP30 in Rio de Janeiro, Melbourne's Lord Mayor Nicholas Reece emphasized the urgent need for governments to fully commit to combating climate change. Speaking with Bloomberg News, he highlighted the importance of sustainable energy and infrastructure, particularly in the context of data centers. This conversation is crucial as it underscores the role of local leaders in driving global climate initiatives and the necessity for collaborative efforts to achieve meaningful progress.

Melbourne's Mayor at COP30: Need Governments to Be ‘All In’ On Climate Change

Strong flows from retail investors are likely to support stocks into year-end, according to JPMorgan Chase &amp; Co. strategists.

أفادت شركة جي بي مورغان تشيس أن التدفقات القوية من المستثمرين الأفراد من المتوقع أن تدعم الأسهم مع اقتراب نهاية العام. هذه الاتجاهات مهمة لأنها تشير إلى زيادة الثقة بين المستثمرين الأفراد، مما قد يؤدي إلى أداء سوق أكثر قوة وعوائد أعلى لأولئك الذين يستثمرون.

JPMorgan Chase & Co. ha informado que los fuertes flujos de inversores minoristas se espera que brinden un apoyo significativo a las acciones a medida que nos acercamos al final del año. Esta tendencia es importante porque indica una creciente confianza entre los inversores individuales, lo que podría llevar a un rendimiento del mercado más robusto y potencialmente a mayores retornos para quienes están invertidos.

JPMorgan Chase & Co. a rapporté que de forts flux d'investisseurs particuliers devraient soutenir les actions à l'approche de la fin de l'année. Cette tendance est importante car elle indique une confiance croissante parmi les investisseurs individuels, ce qui pourrait conduire à une performance de marché plus robuste et potentiellement à des rendements plus élevés pour ceux qui sont investis.

JPMorgan Chase & Co. has reported that strong inflows from retail investors are expected to provide significant support for stocks as we approach the end of the year. This trend is important because it indicates a growing confidence among individual investors, which could lead to a more robust market performance and potentially higher returns for those invested.

Retail Investors Set to Buoy Stocks Into Year-End, JPMorgan Says

<p>The “Buffett Indicator”&nbsp;has risen past its pandemic-era record that preceded 2022’s bear market.</p>

يظهر سوق الأسهم علامات مقلقة من النشوة، خاصة مع تجاوز 'مؤشر بافيت' سجله السابق خلال فترة الوباء. هذا مهم لأن مثل هذه المؤشرات غالبًا ما تسبق تصحيحات السوق، كما رأينا في سوق الدب لعام 2022. يجب أن يكون المستثمرون حذرين، حيث قد يشير ذلك إلى سوق مبالغ فيه، مما يؤدي إلى خسائر محتملة.

El mercado de valores está mostrando señales preocupantes de euforia, especialmente con el 'Indicador Buffett' superando su récord anterior de la era pandémica. Esto es significativo porque tales indicadores a menudo preceden correcciones del mercado, como se vio en el mercado bajista de 2022. Los inversores deben tener precaución, ya que esto podría señalar un mercado sobrevalorado, lo que podría llevar a pérdidas.

Le marché boursier montre des signes inquiétants d'euphorie, notamment avec l'indicateur de Buffett dépassant son précédent record de l'ère pandémique. Cela est important car de tels indicateurs précèdent souvent des corrections de marché, comme on l'a vu lors du marché baissier de 2022. Les investisseurs doivent être prudents, car cela pourrait signaler un marché surévalué, entraînant des pertes potentielles.

The stock market is showing concerning signs of euphoria, particularly with the 'Buffett Indicator' surpassing its previous pandemic-era record. This is significant because such indicators often precede market corrections, as seen in 2022's bear market. Investors should be cautious as this could signal an overvalued market, leading to potential losses.

'Can't Look Away' Filmmakers on Harm From Social Media

'Can't Look Away' Filmmakers on Harm From Social Media

Was this article worth reading? Share it