White House backing for petrol-based cars poses dilemma for many automakers

تواجه الولايات المتحدة تحديًا كبيرًا في سوق السيارات الكهربائية (EV) مع تراجع الاستثمارات، مما يثير القلق بشأن فقدان المزيد من الأرض لصالح الصين. إن دعم البيت الأبيض المستمر للسيارات التي تعمل بالبنزين يخلق معضلة للعديد من شركات صناعة السيارات التي تحاول التحول نحو تقنيات أكثر صداقة للبيئة. هذه الحالة حرجة لأنها تؤثر ليس فقط على صناعة السيارات ولكن لها أيضًا تداعيات أوسع على الأهداف البيئية والتنافسية العالمية.

Estados Unidos enfrenta un desafío significativo en el mercado de vehículos eléctricos (VE) a medida que disminuyen las inversiones, lo que genera preocupaciones sobre la pérdida de terreno frente a China. El apoyo continuo de la Casa Blanca a los automóviles de gasolina crea un dilema para los fabricantes que intentan pivotar hacia tecnologías más ecológicas. Esta situación es crítica porque no solo afecta a la industria automotriz, sino que también tiene implicaciones más amplias para los objetivos ambientales y la competitividad global.

Les États-Unis font face à un défi majeur sur le marché des véhicules électriques (VE) alors que les investissements diminuent, suscitant des inquiétudes quant à une perte de terrain face à la Chine. Le soutien continu de la Maison Blanche aux voitures à essence crée un dilemme pour les constructeurs automobiles qui tentent de se tourner vers des technologies plus écologiques. Cette situation est cruciale car elle affecte non seulement l'industrie automobile, mais a également des implications plus larges pour les objectifs environnementaux et la compétitivité mondiale.

The U.S. is facing a significant challenge in the electric vehicle (EV) market as investments decline, raising concerns about losing ground to China. The White House's continued support for petrol-based cars creates a dilemma for automakers who are trying to pivot towards greener technologies. This situation is critical because it not only affects the automotive industry but also has broader implications for environmental goals and global competitiveness.

US risks losing more ground to China in EV race as investment tumbles

The EU has proposed watering down rules that were aimed at spurring adoption of EVs amid pressure from automakers.

اقترحت الاتحاد الأوروبي تخفيف قواعده الصارمة التي كانت تهدف إلى حظر المركبات ذات محركات الاحتراق، استجابةً لضغوط من شركات صناعة السيارات التي تجادل بأن مثل هذه اللوائح تعيق عملياتها. تشير هذه الخطوة إلى تغيير كبير في نهج الاتحاد الأوروبي تجاه السياسة البيئية، خاصة فيما يتعلق بقطاع السيارات.

La Unión Europea ha propuesto relajar sus reglas previamente estrictas destinadas a prohibir los vehículos de motor de combustión, en respuesta a la presión de los fabricantes de automóviles que argumentan que tales regulaciones obstaculizan sus operaciones. Este cambio indica una transformación significativa en el enfoque de la UE hacia la política ambiental, especialmente en lo que respecta al sector automotriz.

L'Union européenne a proposé d'assouplir ses règles strictes visant à interdire les véhicules à moteur à combustion, en réponse à la pression des constructeurs automobiles qui soutiennent que de telles réglementations entravent leurs opérations. Ce changement indique une évolution significative de l'approche de l'UE en matière de politique environnementale, en particulier concernant le secteur automobile.

The European Union has proposed to relax its previously strict rules aimed at banning combustion-engine vehicles, responding to pressure from automakers who argue that such regulations hinder their operations. This shift indicates a significant change in the EU's approach to environmental policy, particularly regarding the automotive sector.

US risks losing more ground to China in EV race as investment tumbles

Was this article worth reading? Share it

Green Wedge

EuroAlternative

Titan

CarsXE

Portfolio Backtest

Competitor Research

Ready to build your own newsroom?