British broadcaster this week apologised to US president for the way it edited his Capitol Hill speech on January 6 2021

أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن نيته مقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بمبلغ يصل إلى 5 مليارات دولار، بعد اعتذار الهيئة عن طريقة تحرير خطاب ألقاه في 6 يناير 2021. اعترفت هيئة الإذاعة البريطانية بأن التحرير كان 'خطأ في الحكم' وتعرضت لانتقادات بسبب تعاملها مع الخطاب، الذي أصبح نقطة محورية في المناقشات حول تمثيل وسائل الإعلام والمساءلة.

El presidente de EE. UU., Donald Trump, anunció que demandará a la BBC por hasta 5 mil millones de dólares tras las disculpas de la emisora por la edición de su discurso del 6 de enero de 2021. La BBC reconoció que la edición fue un 'error de juicio' y ha enfrentado críticas por su manejo del discurso, que se ha convertido en un punto focal en las discusiones sobre la representación mediática y la responsabilidad.

Le président américain Donald Trump a annoncé son intention de poursuivre la BBC pour un montant pouvant atteindre 5 milliards de dollars, suite aux excuses de la chaîne concernant le montage de son discours prononcé le 6 janvier 2021. La BBC a reconnu que ce montage était une 'erreur de jugement' et a été critiquée pour sa gestion de ce discours, qui est devenu un point central des discussions sur la représentation médiatique et la responsabilité.

US President Donald Trump announced plans to sue the BBC for up to $5 billion following the broadcaster's apology for its editing of his speech delivered on January 6, 2021. The BBC acknowledged that the editing was an 'error of judgment' and has faced criticism for its handling of the speech, which has become a focal point in ongoing discussions about media representation and accountability.

Trump says he will sue BBC next week for up to $5bn

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

US president’s U-turn comes as Republicans prepare to defy him over documents related to late sex offender

قام الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بتغيير موقفه وأصبح الآن يدعم التصويت للإفراج عن الوثائق المتعلقة بجيفري إبستين، الجاني الجنسي الراحل. يأتي هذا التحول في الوقت الذي يستعد فيه الجمهوريون لتحديه بشأن هذه الوثائق، مما يشير إلى وجود انقسام محتمل داخل الحزب حول التعامل مع قضية إبستين.

El presidente de EE. UU., Donald Trump, ha cambiado de postura y ahora apoya una votación para liberar documentos relacionados con Jeffrey Epstein, el fallecido delincuente sexual. Este cambio se produce mientras los republicanos se preparan para desafiarlo en relación con estos documentos, lo que indica una posible fractura dentro del partido sobre el manejo del caso Epstein.

Le président américain Donald Trump a changé de position et soutient désormais un vote pour libérer des documents liés à Jeffrey Epstein, le défunt délinquant sexuel. Ce revirement intervient alors que les républicains se préparent à le défier concernant ces documents, indiquant une possible fracture au sein du parti sur la gestion de l'affaire Epstein.

U.S. President Donald Trump has reversed his previous stance and is now supporting a vote to release documents related to Jeffrey Epstein, the late sex offender. This change comes as Republicans are preparing to defy him regarding these documents, indicating a potential rift within the party over the handling of Epstein's case.

Trump backs vote to release Epstein files

The president had earlier dismissed the issue as a “Democratic Hoax” and publicly feuded with Republicans pushing for the release of these files.

قام الرئيس السابق دونالد ترامب بتغيير موقفه بشأن الإفراج عن الملفات المتعلقة بجيفري إبستين، حيث دعا الآن الجمهوريين للتصويت لصالح الإفراج عنها. في السابق، كان ترامب قد وصف القضية بأنها 'خدعة ديمقراطية' وتجادل علنًا مع الجمهوريين الذين يدفعون للإفراج عن هذه الملفات. يمثل هذا التغيير في الموقف تحولًا كبيرًا في نهج ترامب تجاه قضية إبستين، مما يعكس احتمال تغيير في استراتيجيته السياسية.

El expresidente Donald Trump ha cambiado su postura respecto a la liberación de archivos relacionados con Jeffrey Epstein, instando ahora a los republicanos a votar a favor de su divulgación. Anteriormente, Trump había desestimado el asunto como un 'engaño demócrata' y había tenido disputas públicas con republicanos que abogaban por la liberación de estos archivos. Este cambio de posición marca un giro significativo en la forma en que Trump aborda el tema de Epstein, reflejando un posible cambio en su estrategia política.

L'ancien président Donald Trump a modifié sa position concernant la publication des fichiers liés à Jeffrey Epstein, appelant désormais les républicains à voter en faveur de leur divulgation. Auparavant, Trump avait rejeté cette question comme un 'hoax démocrate' et avait eu des conflits publics avec des républicains plaidant pour la divulgation de ces fichiers. Ce changement de position marque un tournant significatif dans l'approche de Trump sur la question Epstein, reflétant un potentiel changement dans sa stratégie politique.

Former President Donald Trump has shifted his stance regarding the release of files related to Jeffrey Epstein, now urging Republicans to vote in favor of their release. Previously, Trump had dismissed the matter as a 'Democratic Hoax' and had been publicly feuding with Republicans advocating for the disclosure of these files. This change in position marks a significant turnaround in Trump's approach to the Epstein issue, reflecting a potential shift in his political strategy.

Trump Now Says Republicans Should Vote To Release Epstein Files: ‘I Don’t Care’

في 16 نوفمبر 2025، أعلن الرئيس ترامب عن تخفيض الرسوم الجمركية التي كانت تؤثر على المزارعين الهنود. من المتوقع أن يوفر هذا القرار تخفيفًا كبيرًا للقطاع الزراعي في الهند، الذي واجه تحديات بسبب الرسوم الجمركية المرتفعة على الصادرات. يُنظر إلى هذا التخفيض على أنه تطور إيجابي للمزارعين الذين يعتمدون على الأسواق الدولية لمنتجاتهم.

El 16 de noviembre de 2025, el presidente Trump anunció una reducción de los aranceles que afectaban a los agricultores indios. Esta decisión se espera que proporcione un alivio significativo al sector agrícola en India, que ha enfrentado desafíos debido a los altos aranceles sobre las exportaciones. La reducción se considera un desarrollo positivo para los agricultores que dependen de los mercados internacionales para sus productos.

Le 16 novembre 2025, le président Trump a annoncé un retour sur les droits de douane qui affectaient les agriculteurs indiens. Cette décision devrait apporter un soulagement significatif au secteur agricole en Inde, qui a rencontré des difficultés en raison de droits de douane élevés sur les exportations. Ce retour est perçu comme un développement positif pour les agriculteurs qui dépendent des marchés internationaux pour leurs produits.

On November 16, 2025, President Trump announced a rollback of tariffs that had been affecting Indian farmers. This decision is expected to provide significant relief to the agricultural sector in India, which has faced challenges due to high tariffs on exports. The rollback is seen as a positive development for farmers who rely on international markets for their produce.

Trump tariff rollback offers relief for Indian farmers

Group’s earnings are a bellwether for the health of the artificial intelligence sector

أبلغت شركة إنفيديا عن نمو قوي مدفوع بمبيعات كبيرة من شرائح الذكاء الاصطناعي، مما يشير إلى نظرة إيجابية لصحة الشركة المالية. تُعتبر نتائج الأرباح مؤشراً رئيسياً على الصحة العامة لقطاع الذكاء الاصطناعي، مما يعكس الدور المحوري لإنفيديا في هذا السوق سريع التطور.

Nvidia ha reportado un fuerte crecimiento impulsado por ventas significativas de chips de inteligencia artificial, lo que indica una perspectiva positiva para la salud financiera de la empresa. Los resultados de ganancias se consideran un indicador clave de la salud general del sector de IA, reflejando el papel fundamental de Nvidia en este mercado en rápida evolución.

Nvidia a annoncé une forte croissance grâce à des ventes significatives de puces d'intelligence artificielle, indiquant une perspective positive pour la santé financière de l'entreprise. Les résultats des bénéfices sont considérés comme un indicateur clé de la santé globale du secteur de l'IA, reflétant le rôle central de Nvidia dans ce marché en évolution rapide.

Nvidia has reported strong growth driven by significant sales of artificial intelligence chips, indicating a positive outlook for the company's financial health. The earnings results are seen as a key indicator of the overall health of the AI sector, reflecting Nvidia's pivotal role in this rapidly evolving market.

Nvidia reports strong growth from bumper AI chip sales

Minutes from US central bank’s October meeting point to schism on direction of monetary policy

تظهر محاضر اجتماع البنك المركزي الأمريكي في أكتوبر انقسامًا كبيرًا بين مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي بشأن إمكانية خفض أسعار الفائدة في ديسمبر. يسلط هذا الانقسام الضوء على وجهات نظر متباينة حول التوقعات الاقتصادية واتجاه السياسة النقدية بينما يتنقل الاحتياطي الفيدرالي في ظروف السوق المعقدة.

Las actas de la reunión de octubre del banco central de EE. UU. revelan una división significativa entre los funcionarios de la Reserva Federal sobre la posible reducción de tasas en diciembre. Esta división destaca las perspectivas divergentes sobre la situación económica y la dirección de la política monetaria mientras la Fed navega por condiciones de mercado complejas.

Les minutes de la réunion d'octobre de la banque centrale américaine révèlent une division significative parmi les responsables de la Réserve fédérale concernant la possibilité d'une baisse des taux en décembre. Cette scission met en lumière des perspectives divergentes sur les prévisions économiques et l'orientation de la politique monétaire alors que la Fed navigue dans des conditions de marché complexes.

Minutes from the US central bank's October meeting reveal a significant divide among Federal Reserve officials regarding the potential for a rate cut in December. This schism highlights differing perspectives on the economic outlook and monetary policy direction as the Fed navigates complex market conditions.

Fed officials ‘strongly’ divided on December rate cut

Billionaire’s artificial intelligence company plans to raise $15bn

تخطط شركة الذكاء الاصطناعي التابعة لإيلون ماسك، xAI، لجمع 15 مليار دولار، مع اقترابها من تقييم يبلغ حوالي 230 مليار دولار. يعكس هذا الجهد لجمع الأموال الاهتمام المتزايد بتقنيات الذكاء الاصطناعي وإمكانية الاستثمار الكبير في هذا القطاع.

La empresa de inteligencia artificial de Elon Musk, xAI, está en conversaciones avanzadas para recaudar 15 mil millones de dólares, buscando una valoración de aproximadamente 230 mil millones de dólares. Este esfuerzo de recaudación de fondos refleja el creciente interés en las tecnologías de IA y el potencial de inversión significativa en el sector.

La société d'intelligence artificielle d'Elon Musk, xAI, est en pourparlers avancés pour lever 15 milliards de dollars, visant une valorisation d'environ 230 milliards de dollars. Cet effort de financement reflète l'intérêt croissant pour les technologies d'IA et le potentiel d'investissement significatif dans le secteur.

Elon Musk's artificial intelligence company, xAI, is reportedly in advanced discussions to raise $15 billion, aiming for a valuation of approximately $230 billion. This fundraising effort reflects the growing interest in AI technologies and the potential for significant investment in the sector.

Trump says he will sue BBC next week for up to $5bn

Was this article worth reading? Share it