<p>At the world’s top commodities bank, oil and gas trading has slowed amid several key departures.</p>

أدت التدابير الأخيرة للامتثال من ماكواري إلى تباطؤ كبير في تجارة النفط والغاز، مما أدى إلى مغادرة العديد من المتداولين الرئيسيين. هذا التحول مهم لأنه يبرز تأثير التغييرات التنظيمية على سوق السلع، مما قد يؤثر على أحجام التجارة وربحية البنك.

Las recientes medidas de cumplimiento de Macquarie han llevado a una desaceleración significativa en el comercio de petróleo y gas, resultando en la salida de varios traders clave. Este cambio es importante ya que destaca el impacto de los cambios regulatorios en el mercado de materias primas, lo que podría afectar los volúmenes de comercio y la rentabilidad del banco.

Les récentes mesures de conformité de Macquarie ont entraîné un ralentissement significatif du commerce du pétrole et du gaz, entraînant le départ de plusieurs traders clés. Ce changement est important car il met en évidence l'impact des changements réglementaires sur le marché des matières premières, ce qui pourrait affecter les volumes de commerce et la rentabilité de la banque.

Macquarie's recent compliance measures have led to a significant slowdown in oil and gas trading, resulting in the departure of several key traders. This shift is important as it highlights the impact of regulatory changes on the commodities market, potentially affecting trading volumes and profitability for the bank.

Macquarie’s Compliance Crackdown Led to an Oil Trader Exodus

Plans to get more people working pose some challenges for employers, employees and health services.

The UK is currently grappling with a sickness bill crisis, prompting discussions on how to encourage more people to enter the workforce. This situation presents challenges not only for employers and employees but also for health services, as they navigate the complexities of workforce participation and health management. Addressing these issues is crucial for boosting the economy and ensuring that individuals can contribute effectively while managing their health.

UK facing sickness bill 'crisis' - what needs to change to get more people working?

The order came as the Chinese-founded platform opened its first permanent store, which is in Paris.

France has decided to suspend sales of Shein after discovering childlike sex dolls being sold on the platform. This decision comes just as Shein opened its first permanent store in Paris, highlighting the ongoing concerns about child safety and the types of products available online. The move underscores the importance of regulating e-commerce to protect vulnerable populations, especially children.

France to Suspend Shein Sales After Finding Childlike Sex Dolls

Adverts for cosmetic devices not registered with the medicines regulator must not make medical claims.

أدت اللوائح الأخيرة إلى حظر الإعلانات عن أقنعة LED التي تدعي علاج حب الشباب والوردية، حيث إن هذه الأجهزة غير مسجلة لدى هيئة الأدوية. هذا الأمر مهم لأنه يبرز الحاجة إلى المساءلة في صناعة مستحضرات التجميل، مما يضمن عدم تضليل المستهلكين من خلال ادعاءات طبية غير موثوقة. تهدف هذه التدابير إلى حماية الصحة العامة والحفاظ على الثقة في المنتجات التجميلية.

Recientes regulaciones han llevado a la prohibición de anuncios para máscaras LED que afirman tratar el acné y la rosácea, ya que estos dispositivos no están registrados con el regulador de medicamentos. Esto es significativo porque destaca la necesidad de responsabilidad en la industria cosmética, asegurando que los consumidores no sean engañados por afirmaciones médicas no verificadas. Tales medidas buscan proteger la salud pública y mantener la confianza en los productos cosméticos.

Des réglementations récentes ont conduit à l'interdiction des publicités pour les masques LED qui prétendent traiter l'acné et la rosacée, car ces dispositifs ne sont pas enregistrés auprès de l'autorité des médicaments. Cela est important car cela souligne la nécessité de responsabilité dans l'industrie cosmétique, garantissant que les consommateurs ne soient pas induits en erreur par des allégations médicales non vérifiées. De telles mesures visent à protéger la santé publique et à maintenir la confiance dans les produits cosmétiques.

Recent regulations have led to a ban on advertisements for LED masks that claim to treat acne and rosacea, as these devices are not registered with the medicines regulator. This is significant because it highlights the need for accountability in the cosmetic industry, ensuring that consumers are not misled by unverified medical claims. Such measures aim to protect public health and maintain trust in cosmetic products.

LED mask ads banned over acne and rosacea claims

The economy ministry said proceedings would last until Shein proved all of its content complied with French law.

تتخذ فرنسا خطوات لتعليق موقع شين بينما يفتح بائع الأزياء السريعة أول متجر له في باريس. أعلن وزارة الاقتصاد أن التعليق سيظل ساريًا حتى تتمكن شين من إثبات أن جميع محتوياتها تتوافق مع القانون الفرنسي. يسلط هذا التحرك الضوء على التدقيق المستمر للمتاجر الإلكترونية وامتثالها للوائح المحلية، وهو أمر حيوي لحماية المستهلكين والمنافسة العادلة.

Francia está tomando medidas para suspender el sitio web de Shein mientras el minorista de moda rápida abre su primera tienda en París. El ministerio de economía ha anunciado que la suspensión se mantendrá hasta que Shein pueda demostrar que todo su contenido cumple con la ley francesa. Este movimiento destaca el escrutinio continuo de los minoristas en línea y su cumplimiento con las regulaciones locales, lo cual es crucial para la protección del consumidor y la competencia justa.

La France prend des mesures pour suspendre le site Web de Shein alors que le détaillant de mode rapide ouvre son premier magasin à Paris. Le ministère de l'Économie a annoncé que la suspension restera en vigueur jusqu'à ce que Shein puisse prouver que tout son contenu respecte la loi française. Cette décision souligne le contrôle continu des détaillants en ligne et leur conformité aux réglementations locales, ce qui est essentiel pour la protection des consommateurs et la concurrence loyale.

France is taking steps to suspend the Shein website as the fast-fashion retailer opens its first store in Paris. The economy ministry has announced that the suspension will remain in effect until Shein can demonstrate that all of its content adheres to French law. This move highlights the ongoing scrutiny of online retailers and their compliance with local regulations, which is crucial for consumer protection and fair competition.

France moves to suspend Shein website as it opens first store in Paris

أبلغت شركة True Corp عن نمو مثير للإعجاب بنسبة 8% في EBITDA للربع الثالث من عام 2025، مما يظهر مرونة على الرغم من الضغوط على الإيرادات. هذا النمو مهم لأنه يبرز قدرة الشركة على إدارة التكاليف بفعالية والحفاظ على الربحية في سوق صعبة. من المحتمل أن ينظر المستثمرون وأصحاب المصلحة إلى ذلك كعلامة إيجابية على الصحة المالية والاتجاه الاستراتيجي لشركة True Corp.

True Corp ha reportado un impresionante crecimiento del 8% en EBITDA para el tercer trimestre de 2025, demostrando resiliencia a pesar de las presiones sobre los ingresos. Este crecimiento es significativo ya que destaca la capacidad de la empresa para gestionar costos de manera efectiva y mantener la rentabilidad en un mercado desafiante. Los inversores y partes interesadas probablemente verán esto como un indicador positivo de la salud financiera y la dirección estratégica de True Corp.

True Corp a annoncé une croissance impressionnante de 8 % de l'EBITDA pour le troisième trimestre 2025, montrant une résilience malgré des pressions sur les revenus. Cette croissance est significative car elle met en évidence la capacité de l'entreprise à gérer efficacement ses coûts et à maintenir sa rentabilité dans un marché difficile. Les investisseurs et les parties prenantes verront probablement cela comme un indicateur positif de la santé financière et de la direction stratégique de True Corp.

True Corp has reported an impressive 8% growth in EBITDA for Q3 2025, showcasing resilience despite facing revenue pressures. This growth is significant as it highlights the company's ability to manage costs effectively and maintain profitability in a challenging market. Investors and stakeholders will likely view this as a positive indicator of True Corp's financial health and strategic direction.

True Corp Q3 2025 slides: EBITDA grows 8% despite revenue pressure

أبلغت شركة Summit Hotel Properties عن انخفاض بنسبة 4.2% في الإيرادات لكل غرفة متاحة (RevPAR) للربع الثالث من عام 2025، إلى جانب أرباح لم تحقق التوقعات. هذه الأخبار مهمة لأنها تسلط الضوء على التحديات المستمرة في قطاع الضيافة، مما قد يؤثر على ثقة المستثمرين وآفاق النمو المستقبلية للشركة.

Summit Hotel Properties reportó una disminución del 4.2% en los Ingresos por Habitación Disponible (RevPAR) para el tercer trimestre de 2025, junto con ganancias que no cumplieron con las expectativas. Esta noticia es significativa ya que resalta los desafíos continuos en el sector hotelero, lo que podría afectar la confianza de los inversores y las perspectivas de crecimiento futuro de la empresa.

Summit Hotel Properties a annoncé une baisse de 4,2 % de son Revenu Par Chambre Disponible (RevPAR) pour le troisième trimestre 2025, avec des bénéfices qui n'ont pas répondu aux attentes. Cette nouvelle est importante car elle met en lumière les défis persistants du secteur de l'hôtellerie, ce qui pourrait affecter la confiance des investisseurs et les perspectives de croissance future de l'entreprise.

Summit Hotel Properties reported a 4.2% decline in Revenue Per Available Room (RevPAR) for Q3 2025, alongside earnings that fell short of expectations. This news is significant as it highlights ongoing challenges in the hospitality sector, potentially impacting investor confidence and future growth prospects for the company.

Summit Hotel Properties Q3 2025 slides show 4.2% RevPAR decline, earnings miss

قامت شركة ماكواري بتخفيض تصنيفها لأسهم جلوبال ويفرز إلى محايد، على الرغم من رفعها للهدف السعري للسهم. تعكس هذه الخطوة نظرة حذرة تجاه أداء الشركة على الرغم من التعديل الإيجابي في السعر. يجب على المستثمرين الانتباه لهذا التغيير، حيث يشير إلى رؤية أكثر تحفظًا بشأن إمكانيات السهم، مما يوحي بأنه رغم وجود بعض التحركات الإيجابية، فإن الشعور العام أكثر تحفظًا.

Macquarie ha rebajado su calificación para Globalwafers a neutral, a pesar de haber aumentado el objetivo de precio de la acción. Esta decisión refleja una perspectiva cautelosa sobre el rendimiento de la empresa, a pesar del ajuste optimista del precio. Los inversores deben prestar atención a este cambio, ya que indica una visión más moderada sobre el potencial de la acción, sugiriendo que, aunque puede haber algún movimiento positivo, el sentimiento general es más reservado.

Macquarie a abaissé sa note pour Globalwafers à neutre, bien qu'il ait augmenté l'objectif de prix de l'action. Cette décision reflète une perspective prudente sur la performance de l'entreprise malgré l'ajustement de prix optimiste. Les investisseurs doivent prêter attention à ce changement, car il indique une vision plus tempérée sur le potentiel de l'action, suggérant que bien qu'il puisse y avoir un certain mouvement positif, le sentiment général est plus réservé.

Macquarie has downgraded its rating for Globalwafers to neutral, even though it has raised the price target for the stock. This decision reflects a cautious outlook on the company's performance despite the optimistic price adjustment. Investors should take note of this shift as it indicates a more tempered view on the stock's potential, suggesting that while there may be some positive movement, the overall sentiment is more reserved.

Macquarie downgrades Globalwafers stock rating to Neutral despite price target hike

بينما تخضع سياسات ترامب الجمركية للمحاكمة، يقترح محللو ماكواري أن التركيز سيتحول إلى الدولار الأمريكي. قد يكون لنتيجة هذه المحاكمة تداعيات كبيرة على التجارة وأسواق العملات.

Mientras las políticas arancelarias de Trump son sometidas a juicio, los analistas de Macquarie sugieren que la atención se centrará en el dólar estadounidense. El resultado de este juicio podría tener implicaciones significativas para el comercio y los mercados de divisas.

Alors que les politiques tarifaires de Trump sont examinées par la justice, les analystes de Macquarie suggèrent que l'attention se portera sur le dollar américain. L'issue de ce procès pourrait avoir des implications significatives pour le commerce et les marchés des devises.

As Trump's tariff policies face scrutiny in court, Macquarie analysts suggest that the focus will shift to the US dollar. The outcome of this trial could have significant implications for trade and currency markets.

As Trump’s tariff regime goes on trial, Macquarie says all eyes on USD

Danny Alexander, CEO, Infrastructure Finance & Sustainability, HSBC; Miki Edelman, Senior Managing Director & Head of Americas, Macquarie Group and Ambroise Fayolle, Vice-President, European Investment Bank discuss how companies are advancing – and funding – their future-proofing efforts to build resilient communities and businesses with Bloomberg's Jennifer A. Dlouhy at Bloomberg Green at COP30 in Sao Paulo.   (Source: Bloomberg)

في مؤتمر COP30 في ساو باولو، ناقش قادة من HSBC وماكواري والبنك الأوروبي للاستثمار استراتيجيات مبتكرة للاستثمار في المرونة. شارك داني ألكسندر وميكي إيدلمان وأمبروز فايول أفكارًا حول كيفية تمويل الشركات لجهود إنشاء مجتمعات مستدامة ومرنة، مؤكدين على أهمية الاستعداد للمستقبل في الاقتصاد اليوم.

En la COP30 en Sao Paulo, líderes de HSBC, Macquarie y el Banco Europeo de Inversiones discutieron estrategias innovadoras para invertir en la resiliencia. Danny Alexander, Miki Edelman y Ambroise Fayolle compartieron ideas sobre cómo las empresas están financiando esfuerzos para crear comunidades sostenibles y resilientes, enfatizando la importancia de prepararse para el futuro en la economía actual.

Lors de la COP30 à Sao Paulo, des dirigeants de HSBC, Macquarie et de la Banque européenne d'investissement ont discuté des stratégies innovantes pour investir dans la résilience. Danny Alexander, Miki Edelman et Ambroise Fayolle ont partagé des idées sur la manière dont les entreprises financent des efforts pour créer des communautés durables et résilientes, soulignant l'importance de se préparer à l'avenir dans l'économie actuelle.

At COP30 in Sao Paulo, leaders from HSBC, Macquarie, and the European Investment Bank discussed innovative strategies for investing in resilience. Danny Alexander, Miki Edelman, and Ambroise Fayolle shared insights on how companies are funding efforts to create sustainable and resilient communities, emphasizing the importance of future-proofing in today's economy.

HSBC, Macquarie & EIB Leaders on Investing in Resilience

Federal Reserve Governor Stephen Miran on Wednesday described data that showed employment at US companies increased in October as “a welcome surprise,” though he reiterated interest rates need to be lower.

أبرز محافظ الاحتياطي الفيدرالي، ستيفن ميران، مؤخرًا أن بيانات التوظيف في الشركات الأمريكية في أكتوبر تجاوزت التوقعات، واصفًا ذلك بأنه 'مفاجأة مرحب بها.' تشير هذه الأخبار الإيجابية إلى سوق عمل يتعزز، مما قد يؤثر على السياسات الاقتصادية المستقبلية. ومع ذلك، أكد ميران أيضًا على الحاجة إلى خفض أسعار الفائدة لدعم النمو المستمر، مما يشير إلى نهج متوازن تجاه التعافي الاقتصادي.

El gobernador de la Reserva Federal, Stephen Miran, destacó recientemente que los datos de empleo de las empresas estadounidenses en octubre superaron las expectativas, calificándolo como una 'sorpresa bienvenida.' Esta noticia positiva sugiere un mercado laboral en fortalecimiento, lo que podría influir en futuras políticas económicas. Sin embargo, Miran también enfatizó la necesidad de tasas de interés más bajas para apoyar el crecimiento continuo, indicando un enfoque equilibrado hacia la recuperación económica.

Le gouverneur de la Réserve fédérale, Stephen Miran, a récemment souligné que les données sur l'emploi des entreprises américaines en octobre ont dépassé les attentes, qualifiant cela de 'surprise bienvenue.' Cette nouvelle positive suggère un marché du travail en renforcement, ce qui pourrait influencer les futures politiques économiques. Cependant, Miran a également souligné la nécessité de taux d'intérêt plus bas pour soutenir la croissance continue, indiquant une approche équilibrée de la reprise économique.

Federal Reserve Governor Stephen Miran recently highlighted that the employment data for US companies in October exceeded expectations, calling it a 'welcome surprise.' This positive news suggests a strengthening job market, which could influence future economic policies. However, Miran also emphasized the need for lower interest rates to support continued growth, indicating a balanced approach to economic recovery.

Fed’s Miran Says ADP Jobs Data Slightly Better Than Expected

The US ambassador to Britain told a business gala there are “areas of concern” about the UK economy that could impede further ties between the countries.

أعرب السفير الأمريكي في بريطانيا عن مخاوف بشأن الاقتصاد البريطاني خلال حفل تجاري مؤخر، مشيرًا إلى أن القضايا غير المحلولة قد تعيق تعزيز الروابط بين الدولتين. هذا الأمر مهم لأن الاستقرار الاقتصادي ضروري للعلاقات الدولية، وتعكس تعليقات السفير التحديات المحتملة التي قد تؤثر على التجارة والتعاون.

El embajador de EE. UU. en Gran Bretaña ha expresado preocupaciones sobre la economía del Reino Unido durante una reciente gala empresarial, sugiriendo que los problemas no resueltos podrían obstaculizar el fortalecimiento de los lazos entre las dos naciones. Esto es importante porque la estabilidad económica es crucial para las relaciones internacionales, y los comentarios del embajador destacan los desafíos potenciales que podrían afectar el comercio y la cooperación.

L'ambassadeur des États-Unis en Grande-Bretagne a exprimé des inquiétudes concernant l'économie britannique lors d'un récent gala d'affaires, suggérant que des problèmes non résolus pourraient entraver le renforcement des liens entre les deux nations. Cela est important car la stabilité économique est cruciale pour les relations internationales, et les commentaires de l'ambassadeur soulignent les défis potentiels qui pourraient affecter le commerce et la coopération.

The US ambassador to Britain has raised concerns about the UK economy during a recent business gala, suggesting that unresolved issues could hinder the strengthening of ties between the two nations. This matters because economic stability is crucial for international relations, and the ambassador's comments highlight potential challenges that could affect trade and cooperation.

US Ambassador Urges UK to Pay Up for Drugs, Cut Energy Costs

Franklin Templeton Senior Investment Strategist Katrina Dudley discusses the pullback in stocks, concerns over valuations and earnings expectations with Bloomberg's Dani Burger on 'Bloomberg Brief.'

 (Source: Bloomberg)

في مناقشة حديثة مع داني برجر من بلومبرغ، تناولت كاترينا دودلي، كبيرة استراتيجيي الاستثمار في فرانكلين تمبلتون، التراجع الحالي في أسواق الأسهم. وأشارت إلى أنه على الرغم من وجود مخاوف بشأن التقييمات، يجب أن يبقى التركيز على توقعات الأرباح. هذه النظرة مهمة لأنها تساعد المستثمرين على التنقل في تقلبات السوق وفهم العوامل الأساسية التي تؤثر على أداء الأسهم.

En una reciente conversación con Dani Burger de Bloomberg, Katrina Dudley, estratega senior de inversiones en Franklin Templeton, abordó la reciente caída en los mercados de valores. Destacó que, aunque hay preocupaciones sobre las valoraciones, el enfoque debe estar en las expectativas de ganancias. Esta perspectiva es importante ya que ayuda a los inversores a navegar por las fluctuaciones del mercado y a comprender los factores subyacentes que impulsan el rendimiento de las acciones.

Lors d'une récente discussion avec Dani Burger de Bloomberg, Katrina Dudley, stratège en investissement senior chez Franklin Templeton, a abordé le recul actuel des marchés boursiers. Elle a souligné que, bien qu'il y ait des inquiétudes concernant les valorisations, l'accent devrait rester sur les attentes en matière de bénéfices. Cette perspective est cruciale car elle aide les investisseurs à naviguer dans les fluctuations du marché et à comprendre les facteurs sous-jacents qui influencent la performance des actions.

In a recent discussion with Bloomberg's Dani Burger, Katrina Dudley, Senior Investment Strategist at Franklin Templeton, addressed the current pullback in stock markets. She highlighted that while there are concerns over valuations, the focus should remain on earnings expectations. This perspective is crucial as it helps investors navigate market fluctuations and understand the underlying factors driving stock performance.

Macquarie’s Compliance Crackdown Led to an Oil Trader Exodus

Macquarie’s Compliance Crackdown Led to an Oil Trader Exodus

Was this article worth reading? Share it