Carolyn Dewar and Kurt Strovink of McKinsey's CEO Practice talked to 200 leaders including Jamie Dimon, Michael Dell and Larry Fink. They saw patterns.

أجرت كارولين ديوار وكورت ستروفينك من ممارسة الرؤساء التنفيذيين في شركة ماكينزي دراسة شملت 200 قائد، بما في ذلك شخصيات بارزة مثل جيمي ديمون ومايكل ديل ولاري فينك. كانت الدراسة تهدف إلى تحديد الصفات المشتركة بين أنجح الرؤساء التنفيذيين في قائمة فورتشن 500. أظهرت النتائج أن هؤلاء القادة يشتركون في صفة واحدة مهمة، على الرغم من عدم تفصيل الصفة المحددة في الملخص.

Carolyn Dewar y Kurt Strovink de la práctica de CEO de McKinsey realizaron un estudio que involucró a 200 líderes, incluidos figuras notables como Jamie Dimon, Michael Dell y Larry Fink. La investigación tenía como objetivo identificar rasgos comunes entre los CEO más exitosos de Fortune 500. Los hallazgos revelaron que estos líderes comparten un rasgo significativo, aunque el rasgo específico no se detalló en el resumen.

Carolyn Dewar et Kurt Strovink de la pratique des PDG de McKinsey ont mené une étude impliquant 200 dirigeants, y compris des figures notables telles que Jamie Dimon, Michael Dell et Larry Fink. La recherche visait à identifier des traits communs parmi les PDG les plus réussis du Fortune 500. Les résultats ont révélé que ces dirigeants partagent un trait significatif, bien que le trait spécifique n'ait pas été détaillé dans le résumé.

Carolyn Dewar and Kurt Strovink from McKinsey's CEO Practice conducted a study involving 200 leaders, including notable figures such as Jamie Dimon, Michael Dell, and Larry Fink. The research aimed to identify common traits among the most successful Fortune 500 CEOs. The findings revealed that these leaders share one significant trait, although the specific trait was not detailed in the summary.

McKinsey studied the most successful Fortune 500 CEOs and found they share one similar trait

In this week’s edition of InnovationRx, we look at the biotech deal frenzy, Recursion’s incoming CEO, the infant formula botulism outbreak, and more.

في عام 2025، قامت شركات الأدوية الكبرى بعمليات اندماج واستحواذ كبيرة، حيث أنفقت ما يقرب من 150 مليار دولار حتى الآن. تسلط هذه النسخة من InnovationRx الضوء على جنون الصفقات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وتعيين الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Recursion، وتفشي التسمم الوشيقي في حليب الأطفال.

En 2025, Big Pharma ha participado en una intensa ola de fusiones y adquisiciones, gastando casi 150 mil millones de dólares hasta ahora. La edición de esta semana de InnovationRx destaca la actual locura de acuerdos en biotecnología, la llegada del nuevo CEO de Recursion y el brote de botulismo en fórmulas infantiles.

En 2025, Big Pharma a engagé une importante frénésie de fusions et acquisitions, dépensant près de 150 milliards de dollars jusqu'à présent. L'édition de cette semaine d'InnovationRx met en lumière cette frénésie dans le secteur biotechnologique, la nomination du nouveau PDG de Recursion et l'épidémie de botulisme liée aux préparations pour nourrissons.

In 2025, Big Pharma has engaged in a significant merger and acquisition spree, spending nearly $150 billion so far. This week's InnovationRx edition highlights the ongoing biotech deal frenzy, the appointment of Recursion's new CEO, and the infant formula botulism outbreak.

Big Pharma Has Spent Nearly $150 Billion On M&A (So Far) In 2025

Oil futures remained in the red but were above early lows after the EIA reported an unexpected drop in crude oil inventories for last week.

شهدت عقود النفط الآجلة انتعاشًا طفيفًا بعد انخفاض غير متوقع في مخزونات النفط الخام الأمريكية، وفقًا لتقرير إدارة معلومات الطاقة. على الرغم من بقائها في المنطقة السلبية، تحسنت الأسعار عن أدنى مستوياتها السابقة، مما يشير إلى ردود فعل السوق على تغييرات العرض.

Los futuros del petróleo mostraron una ligera recuperación tras una caída inesperada en las reservas de crudo de EE. UU., según el informe de la EIA. A pesar de permanecer en territorio negativo, los precios mejoraron desde los mínimos anteriores, indicando reacciones del mercado a los cambios en la oferta.

Les contrats à terme sur le pétrole ont connu une légère reprise après une baisse inattendue des stocks de pétrole brut aux États-Unis, selon le rapport de l'EIA. Bien qu'ils restent en territoire négatif, les prix se sont améliorés par rapport aux bas niveaux précédents, indiquant des réactions du marché aux changements d'approvisionnement.

Oil futures experienced a slight recovery after an unexpected decline in U.S. crude oil inventories, as reported by the EIA. Despite remaining in negative territory, prices improved from earlier lows, indicating market reactions to supply changes.

Oil Futures Temper Losses As U.S. Crude Stocks Fall

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب مخاوف المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في سياق مناقشات حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير، التي كانت معارضة للتغييرات المقترحة.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a las preocupaciones expresadas por los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de estos recortes en la industria de refinación, que ha manifestado su oposición a los cambios propuestos.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison des préoccupations exprimées par les raffineurs. Ce report potentiel survient dans un contexte de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage, qui s'est opposée aux changements proposés.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express concerns. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of these cuts on the refining industry, which has been vocal about its opposition to the proposed changes.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

Target said it doesn’t think holiday sales will be enough to turn around a tough year.

أعربت شركة تارجت عن قلقها من أن مبيعات العطلات لن تكون كافية لعكس عام صعب بالنسبة لتاجر التجزئة. تواجه الشركة قلقًا كبيرًا من المستهلكين، مما يُتوقع أن يؤثر على الإنفاق خلال موسم العطلات.

Target ha expresado preocupaciones de que las ventas navideñas no serán suficientes para revertir un año difícil para el minorista. La compañía enfrenta una significativa ansiedad del consumidor, que se espera impacte el gasto durante la temporada navideña.

Target a exprimé des inquiétudes quant au fait que les ventes des fêtes ne seront pas suffisantes pour inverser une année difficile pour le détaillant. L'entreprise fait face à une anxiété significative des consommateurs, qui devrait affecter les dépenses pendant la saison des fêtes.

Target has expressed concerns that holiday sales will not be sufficient to reverse a challenging year for the retailer. The company is facing significant consumer anxiety, which is expected to impact spending during the holiday season.

Target Predicting Weak Holiday Sales As Consumer Angst Weighs On Season

As many European cities continue to welcome record numbers of travelers from the U.S., airlines are seeing increased demand for direct service to cities that would have previously only been accessible to transatlantic travelers by transfer. Over the summer, Delta Air Lines announced a new route to ...

تعتزم شركة جيت بلو إطلاق رحلتين جديدتين إلى وجهات أوروبية شهيرة، حيث يسعى المسافرون من الولايات المتحدة بشكل متزايد إلى خدمات مباشرة إلى مدن كانت في السابق متاحة فقط عبر الترانزيت. تأتي هذه الخطوة في ظل زيادة الطلب على السفر إلى أوروبا، حيث تقوم شركات الطيران مثل دلتا إير لاينز أيضًا بتوسيع مساراتها.

JetBlue lanzará dos nuevos vuelos a destinos europeos populares, ya que los viajeros de EE. UU. buscan cada vez más servicios directos a ciudades que anteriormente solo eran accesibles mediante transbordos. Este movimiento se produce en medio de un aumento en la demanda de viajes a Europa, con aerolíneas como Delta Air Lines también ampliando sus rutas.

JetBlue prévoit de lancer deux nouveaux vols vers des destinations européennes populaires, alors que les voyageurs américains recherchent de plus en plus des liaisons directes vers des villes auparavant accessibles uniquement par correspondance. Ce mouvement intervient dans un contexte de forte demande de voyages en Europe, les compagnies aériennes comme Delta Air Lines élargissant également leurs itinéraires.

JetBlue is set to introduce two new flights to popular European destinations as U.S. travelers increasingly seek direct service to cities that were previously only accessible via transfers. This move comes amid a surge in demand for travel to Europe, with airlines like Delta Air Lines also expanding their routes.

JetBlue to launch two new flights to trending European destinations

نجحت شركة لومة إيه آي في تأمين 900 مليون دولار في جولة التمويل من الفئة C، بهدف تعزيز مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي العام متعدد الوسائط (AGI). يبرز هذا الاستثمار الكبير الاهتمام المتزايد والثقة في قدرة لومة إيه آي على الابتكار في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Luma AI ha asegurado con éxito 900 millones de dólares en financiamiento de Serie C, destinado a avanzar en sus iniciativas de inteligencia general artificial multimodal (AGI). Esta inversión significativa destaca el creciente interés y confianza en el potencial de Luma AI para innovar en el sector de AGI.

Luma AI a réussi à obtenir 900 millions de dollars lors d'un financement de série C, visant à faire progresser ses initiatives d'intelligence générale artificielle multimodale (AGI). Cet investissement significatif souligne l'intérêt croissant et la confiance dans le potentiel de Luma AI à innover dans le secteur de l'AGI.

Luma AI has successfully secured $900 million in Series C funding aimed at advancing its multimodal artificial general intelligence (AGI) initiatives. This significant investment highlights the growing interest and confidence in Luma AI's potential to innovate within the AGI sector.

Luma AI secures $900 million in Series C funding for multimodal AGI

Pichai said apart from running a company, advances in AI could also help people evaluate medical treatment or decide whether to invest in a stock.

قال سوندار بيتشاي، الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، إن وظيفة الرئيس التنفيذي هي واحدة من 'أسهل الأمور' التي يمكن أن تحل محلها الذكاء الاصطناعي قريبًا. وأشار إلى أن التقدم في الذكاء الاصطناعي يمكن أن يساعد الناس في تقييم العلاجات الطبية أو اتخاذ قرارات بشأن الاستثمار في الأسهم.

Sundar Pichai, CEO de Google, afirmó que el papel de un CEO es una de las 'cosas más fáciles' que la inteligencia artificial (IA) podría reemplazar pronto. Destacó que los avances en IA podrían ayudar a las personas a evaluar tratamientos médicos y decidir sobre inversiones en acciones.

Sundar Pichai, PDG de Google, a déclaré que le rôle de PDG est l'une des 'choses les plus faciles' que l'intelligence artificielle (IA) pourrait bientôt remplacer. Il a souligné que les avancées en IA pourraient aider les individus à prendre des décisions concernant les traitements médicaux et les investissements boursiers.

Sundar Pichai, CEO of Google, stated that the role of a CEO is among the 'easier things' that artificial intelligence (AI) could potentially replace. He highlighted that advancements in AI could assist individuals in making decisions regarding medical treatments and stock investments.

Google’s Sundar Pichai says the job of CEO is one of the ‘easier things’ AI could soon replace

Eli Lilly and J&#038;J recently announced partnerships with AI chipmaker Nvidia, pointing to a broader trend of tie-ups to advance drug discovery and improve workflows.

أعلنت شركة إيلي ليلي وشركة جونسون آند جونسون عن شراكات مع شركة نفيديا لصناعة الرقائق الذكية، مما يشير إلى اتجاه متزايد بين شركات الأدوية للتعاون مع الشركات التكنولوجية. يهدف هذا التحرك إلى تسريع عمليات اكتشاف الأدوية وتحسين كفاءة سير العمل للعاملين في مجال الرعاية الصحية.

Eli Lilly y Johnson & Johnson han anunciado asociaciones con el fabricante de chips de IA Nvidia, lo que indica una tendencia creciente entre las empresas farmacéuticas para colaborar con empresas tecnológicas. Este movimiento tiene como objetivo acelerar los procesos de descubrimiento de medicamentos y mejorar la eficiencia de los flujos de trabajo de los trabajadores de la salud.

Eli Lilly et Johnson & Johnson ont annoncé des partenariats avec le fabricant de puces AI Nvidia, indiquant une tendance croissante parmi les entreprises pharmaceutiques à collaborer avec des entreprises technologiques. Ce mouvement vise à accélérer les processus de découverte de médicaments et à améliorer l'efficacité des flux de travail des travailleurs de la santé.

Eli Lilly and Johnson & Johnson have announced partnerships with AI chipmaker Nvidia, indicating a growing trend among pharmaceutical companies to collaborate with technology firms. This move aims to accelerate drug discovery processes and enhance the efficiency of healthcare workers' workflows.

Why big pharma is teaming up with AI giants to speed up drug discovery and make work easier for health care workers

“Just paid $6+ for a large cookie butter cloud latte, with less ice, to not get filled to the top because their new fill policy says they will not do it, on purpose."

عبر عملاء Dunkin' عن غضبهم بعد أن كشف مستخدم مجهول على فيسبوك عن عرض يشير إلى أن سياسة التعبئة الجديدة تؤدي إلى حصص أصغر من القهوة. أفاد أحد العملاء بأنه دفع أكثر من 6 دولارات مقابل لاتيه كبير بنكهة زبدة البسكويت، والذي لم يُملأ حتى القمة بسبب هذه السياسة.

Los clientes de Dunkin' expresaron su indignación después de que un usuario anónimo de Facebook revelara un cartel que indica que una nueva política de llenado está llevando a porciones más pequeñas de café. Un cliente informó haber pagado más de 6 dólares por un latte grande de mantequilla de galleta, que no se llenó hasta el tope debido a esta política.

Les clients de Dunkin' ont exprimé leur indignation après qu'un utilisateur anonyme de Facebook a révélé un affichage indiquant qu'une nouvelle politique de remplissage entraîne des portions de café plus petites. Un client a signalé avoir payé plus de 6 $ pour un grand latte au beurre de biscuit, qui n'était pas rempli jusqu'en haut en raison de cette politique.

Dunkin' customers expressed outrage after an anonymous Facebook user revealed a display indicating that a new fill policy is leading to smaller servings of coffee. One customer reported paying over $6 for a large cookie butter cloud latte, which was not filled to the top due to this policy.

McKinsey studied the most successful Fortune 500 CEOs and found they share one similar trait

Was this article worth reading? Share it