Remote Faroe Islands are in talks to add an extra undersea internet cable to safeguard communications from sabotage

Arctic leaders warn of growing risk of hybrid warfare in the far north

In this week’s edition of InnovationRx, we look at the biotech deal frenzy, Recursion’s incoming CEO, the infant formula botulism outbreak, and more.

في عام 2025، قامت شركات الأدوية الكبرى بعمليات اندماج واستحواذ كبيرة، حيث أنفقت ما يقرب من 150 مليار دولار حتى الآن. تسلط هذه النسخة من InnovationRx الضوء على جنون الصفقات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وتعيين الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Recursion، وتفشي التسمم الوشيقي في حليب الأطفال.

En 2025, Big Pharma ha participado en una intensa ola de fusiones y adquisiciones, gastando casi 150 mil millones de dólares hasta ahora. La edición de esta semana de InnovationRx destaca la actual locura de acuerdos en biotecnología, la llegada del nuevo CEO de Recursion y el brote de botulismo en fórmulas infantiles.

En 2025, Big Pharma a engagé une importante frénésie de fusions et acquisitions, dépensant près de 150 milliards de dollars jusqu'à présent. L'édition de cette semaine d'InnovationRx met en lumière cette frénésie dans le secteur biotechnologique, la nomination du nouveau PDG de Recursion et l'épidémie de botulisme liée aux préparations pour nourrissons.

In 2025, Big Pharma has engaged in a significant merger and acquisition spree, spending nearly $150 billion so far. This week's InnovationRx edition highlights the ongoing biotech deal frenzy, the appointment of Recursion's new CEO, and the infant formula botulism outbreak.

Big Pharma Has Spent Nearly $150 Billion On M&A (So Far) In 2025

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب مخاوف المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في سياق مناقشات حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير، التي كانت معارضة للتغييرات المقترحة.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a las preocupaciones expresadas por los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de estos recortes en la industria de refinación, que ha manifestado su oposición a los cambios propuestos.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison des préoccupations exprimées par les raffineurs. Ce report potentiel survient dans un contexte de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage, qui s'est opposée aux changements proposés.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express concerns. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of these cuts on the refining industry, which has been vocal about its opposition to the proposed changes.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

Target said it doesn’t think holiday sales will be enough to turn around a tough year.

أعربت شركة تارجت عن قلقها من أن مبيعات العطلات لن تكون كافية لعكس عام صعب بالنسبة لتاجر التجزئة. تواجه الشركة قلقًا كبيرًا من المستهلكين، مما يُتوقع أن يؤثر على الإنفاق خلال موسم العطلات.

Target ha expresado preocupaciones de que las ventas navideñas no serán suficientes para revertir un año difícil para el minorista. La compañía enfrenta una significativa ansiedad del consumidor, que se espera impacte el gasto durante la temporada navideña.

Target a exprimé des inquiétudes quant au fait que les ventes des fêtes ne seront pas suffisantes pour inverser une année difficile pour le détaillant. L'entreprise fait face à une anxiété significative des consommateurs, qui devrait affecter les dépenses pendant la saison des fêtes.

Target has expressed concerns that holiday sales will not be sufficient to reverse a challenging year for the retailer. The company is facing significant consumer anxiety, which is expected to impact spending during the holiday season.

Target Predicting Weak Holiday Sales As Consumer Angst Weighs On Season

نجحت شركة لومة إيه آي في تأمين 900 مليون دولار في جولة التمويل من الفئة C، بهدف تعزيز مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي العام متعدد الوسائط (AGI). يبرز هذا الاستثمار الكبير الاهتمام المتزايد والثقة في قدرة لومة إيه آي على الابتكار في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Luma AI ha asegurado con éxito 900 millones de dólares en financiamiento de Serie C, destinado a avanzar en sus iniciativas de inteligencia general artificial multimodal (AGI). Esta inversión significativa destaca el creciente interés y confianza en el potencial de Luma AI para innovar en el sector de AGI.

Luma AI a réussi à obtenir 900 millions de dollars lors d'un financement de série C, visant à faire progresser ses initiatives d'intelligence générale artificielle multimodale (AGI). Cet investissement significatif souligne l'intérêt croissant et la confiance dans le potentiel de Luma AI à innover dans le secteur de l'AGI.

Luma AI has successfully secured $900 million in Series C funding aimed at advancing its multimodal artificial general intelligence (AGI) initiatives. This significant investment highlights the growing interest and confidence in Luma AI's potential to innovate within the AGI sector.

Luma AI secures $900 million in Series C funding for multimodal AGI

وصلت أسهم شركة كاردينال هيلث إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 208.34 دولار أمريكي، مما يمثل علامة بارزة مهمة للشركة. تعكس هذه الزيادة شعورًا إيجابيًا من المستثمرين وثقة في أداء كاردينال هيلث في السوق. تم الإبلاغ عن ذلك من قبل Investing.com.

Las acciones de Cardinal Health han alcanzado un máximo histórico de 208.34 USD, marcando un hito significativo para la empresa. Este aumento refleja un sentimiento positivo de los inversores y confianza en el rendimiento de Cardinal Health en el mercado. La información es reportada por Investing.com.

L'action de Cardinal Health a atteint un niveau record de 208,34 USD, marquant une étape importante pour l'entreprise. Cette hausse reflète un sentiment positif des investisseurs et une confiance dans la performance de Cardinal Health sur le marché. L'information est rapportée par Investing.com.

Cardinal Health's stock has reached an all-time high of 208.34 USD, marking a significant milestone for the company. This surge reflects positive investor sentiment and confidence in Cardinal Health's market performance. The achievement is reported by Investing.com.

Cardinal Health stock hits all-time high at 208.34 USD

The steep tariffs President Trump issued in August led to a contraction in imports and the trade deficit, newly released data shows.

أدت التعريفات التي فرضها الرئيس ترامب في أغسطس إلى انخفاض كبير في الواردات وتقلص العجز التجاري، وفقًا للبيانات التي تم إصدارها مؤخرًا. يبرز هذا التطور التأثير الفوري لسياسات التجارة التي تتبناها الإدارة على الاقتصاد الأمريكي.

Los aranceles impuestos por el presidente Trump en agosto han resultado en una disminución significativa de las importaciones y una contracción del déficit comercial, según datos recién publicados. Este desarrollo destaca el impacto inmediato de las políticas comerciales de la administración en la economía de EE. UU.

Les tarifs imposés par le président Trump en août ont entraîné une diminution significative des importations et une contraction du déficit commercial, selon des données récemment publiées. Ce développement met en lumière l'impact immédiat des politiques commerciales de l'administration sur l'économie américaine.

President Trump's tariffs imposed in August have resulted in a significant decrease in imports and a contraction of the trade deficit, according to newly released data. This development highlights the immediate impact of the administration's trade policies on the U.S. economy.

Trump’s Tariffs Sent Trade Plummeting in August

Scandal-hit former Treasury secretary had said he would withdraw from ‘public commitments’

استقال لورانس سامرز من مجلس إدارة OpenAI بعد ظهور رسائل إلكترونية تبادلها مع جيفري إبستين. وقد أعرب وزير الخزانة الأمريكي السابق عن شعوره العميق بالخجل بسبب علاقاته مع إبستين، وهو مجرم جنسي مدان، وأشار إلى أنه سيتراجع عن التزاماته العامة نتيجة لهذا الفضيحة.

Lawrence Summers ha renunciado a la junta de OpenAI tras la aparición de correos electrónicos intercambiados con Jeffrey Epstein. El exsecretario del Tesoro de EE. UU. expresó una profunda vergüenza por sus conexiones con Epstein, un delincuente sexual convicto, e indicó que se retiraría de sus compromisos públicos como resultado del escándalo.

Lawrence Summers a démissionné du conseil d'OpenAI suite à l'émergence d'emails échangés avec Jeffrey Epstein. L'ancien secrétaire au Trésor des États-Unis a exprimé une profonde honte concernant ses liens avec Epstein, un délinquant sexuel condamné, et a indiqué qu'il se retirerait de ses engagements publics en raison de ce scandale.

Lawrence Summers has stepped down from the board of OpenAI following the emergence of emails exchanged with Jeffrey Epstein. The former U.S. Treasury Secretary expressed deep shame over his connections to Epstein, a convicted sex offender, and indicated he would withdraw from public commitments as a result of the scandal.

Lawrence Summers steps down from OpenAI board over Epstein emails

Split from telecoms operations comes as Finnish group pushes for growth from new technology

أعلنت شركة نوكيا عن فصل قسم الذكاء الاصطناعي لديها إلى وحدة مستقلة بعد استثمار بقيمة مليار دولار من شركة إنفيديا. يهدف هذا التحرك الاستراتيجي إلى تعزيز آفاق نمو نوكيا في قطاع التكنولوجيا المتطور بسرعة، وخاصة في مجال الاتصالات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

Nokia ha anunciado la separación de su negocio de inteligencia artificial en una unidad distinta tras una inversión de 1.000 millones de dólares de Nvidia. Este movimiento estratégico tiene como objetivo mejorar las perspectivas de crecimiento de Nokia en el sector tecnológico en rápida evolución, especialmente en las telecomunicaciones impulsadas por la IA.

Nokia a annoncé la séparation de son activité d'intelligence artificielle en une unité distincte suite à un investissement de 1 milliard de dollars de Nvidia. Ce mouvement stratégique vise à améliorer les perspectives de croissance de Nokia dans le secteur technologique en évolution rapide, en particulier dans les télécommunications alimentées par l'IA.

Nokia has announced the separation of its artificial intelligence business into a distinct unit following a $1 billion investment from Nvidia. This strategic move aims to enhance Nokia's growth prospects in the rapidly evolving technology sector, particularly in AI-driven telecommunications.

Nokia splits AI business into separate unit after $1bn Nvidia investment

Chips giant to report financial performance in the face of market ‘angst’ about an AI bubble

تستعد شركة إنفيديا للإبلاغ عن أدائها المالي وسط مخاوف متزايدة بشأن فقاعة محتملة في مجال الذكاء الاصطناعي. من المتوقع أن يؤثر تقرير الشركة بشكل كبير على قيمة أسهمها، مع تقديرات تشير إلى احتمال حدوث تغيير بقيمة 300 مليار دولار. يشعر المستثمرون بالقلق أثناء انتظار النتائج، مما يعكس قلقًا أوسع في السوق.

Nvidia está a punto de informar sobre su desempeño financiero en medio de crecientes preocupaciones sobre una posible burbuja de IA. Se espera que el informe de la compañía tenga un impacto significativo en el valor de sus acciones, con estimaciones que sugieren un movimiento potencial de 300 mil millones de dólares. Los inversores están ansiosos mientras esperan los resultados, lo que refleja una inquietud más amplia en el mercado.

Nvidia s'apprête à publier ses résultats financiers dans un contexte d'inquiétudes croissantes concernant une éventuelle bulle de l'IA. Le rapport de l'entreprise pourrait avoir un impact significatif sur la valeur de ses actions, avec des estimations suggérant un mouvement potentiel de 300 milliards de dollars. Les investisseurs sont anxieux en attendant les résultats, ce qui reflète un malaise plus large sur le marché.

Nvidia is poised to report its financial performance amid growing concerns about a potential AI bubble. The company's earnings report is expected to significantly impact its stock value, with estimates suggesting a potential $300 billion swing in shares. Investors are anxious as they await the results, reflecting broader market unease.

Arctic leaders warn of growing risk of hybrid warfare in the far north

Was this article worth reading? Share it