Visa and Mastercard reach a settlement on a 20-year legal fight with merchants, agreeing to allow stores to reject some credit cards for the first time.

توصلت فيزا وماستركارد إلى تسوية بعد معركة قانونية استمرت 20 عامًا مع التجار، مما يسمح للمتاجر برفض بعض بطاقات الائتمان للمرة الأولى. قد يؤثر هذا التغيير بشكل كبير على نظام بطاقات المكافآت، حيث يتحدى القواعد الراسخة التي تحكم قبول بطاقات الائتمان. قد تؤدي تداعيات هذه التسوية إلى تغيير سلوك المستهلك وديناميات مكافآت بطاقات الائتمان، مما يثير القلق بين أصحاب المصلحة بشأن مستقبل برامج المكافآت.

Visa y Mastercard han llegado a un acuerdo tras una batalla legal de 20 años con los comerciantes, permitiendo a las tiendas rechazar ciertas tarjetas de crédito por primera vez. Este cambio podría tener un impacto significativo en el sistema de tarjetas de recompensas, ya que desafía las reglas de larga data que han gobernado la aceptación de tarjetas de crédito. Las implicaciones de este acuerdo pueden alterar el comportamiento del consumidor y la dinámica de las recompensas de tarjetas de crédito, generando preocupaciones entre los interesados sobre el futuro de los programas de recompensas.

Visa et Mastercard ont conclu un règlement après une bataille juridique de 20 ans avec les commerçants, permettant aux magasins de rejeter certains cartes de crédit pour la première fois. Ce changement pourrait avoir un impact significatif sur le système des cartes de récompenses, car il remet en question les règles établies qui régissent l'acceptation des cartes de crédit. Les implications de ce règlement pourraient modifier le comportement des consommateurs et la dynamique des récompenses des cartes de crédit, suscitant des inquiétudes parmi les parties prenantes concernant l'avenir des programmes de récompenses.

Visa and Mastercard have reached a settlement after a 20-year legal battle with merchants, allowing stores to reject certain credit cards for the first time. This change could significantly impact the rewards card system, as it challenges the longstanding rules that have governed credit card acceptance. The implications of this settlement may alter consumer behavior and the dynamics of credit card rewards, raising concerns among stakeholders about the future of rewards programs.

The Credit-Card Rule That Powers Rewards Cards Just Got Broken

In an ongoing trend, experts often admit that artificial intelligence represents a bubble. While the discussion about the AI bubble began before OpenAI’s CEO, Sam Altman, shared his opinion, it seems that he signaled to everyone else that it's okay to talk about it. Altman said in his August ...

أعرب الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، سوندار بيتشاي، عن مخاوفه بشأن الفقاعة المتزايدة في مجال الذكاء الاصطناعي، مما يعكس مشاعر مشتركة بين خبراء الصناعة. بدأت المناقشة حول الفقاعة قبل أن يشير الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI، سام ألتمان، إلى أنه من المقبول التحدث عن هذا الموضوع. تعكس تعليقات بيتشاي اعترافًا أوسع داخل مجتمع التكنولوجيا بالمخاطر المحتملة المرتبطة بالتقييمات المبالغ فيها في قطاع الذكاء الاصطناعي.

El CEO de Google, Sundar Pichai, ha expresado preocupaciones sobre la creciente burbuja de la inteligencia artificial (IA), reflejando sentimientos compartidos por expertos de la industria. La discusión sobre la burbuja cobró impulso después de que el CEO de OpenAI, Sam Altman, indicara que era aceptable abordar el tema. Los comentarios de Pichai reflejan un reconocimiento más amplio dentro de la comunidad tecnológica sobre los riesgos potenciales asociados con las valoraciones infladas en el sector de la IA.

Le PDG de Google, Sundar Pichai, a exprimé des préoccupations croissantes concernant la bulle de l'intelligence artificielle (IA), rejoignant les sentiments partagés par des experts du secteur. La discussion a pris de l'ampleur après que le PDG d'OpenAI, Sam Altman, a indiqué qu'il était acceptable d'aborder la question. Les remarques de Pichai reflètent une reconnaissance plus large au sein de la communauté technologique des risques potentiels associés aux valorisations gonflées dans le secteur de l'IA.

Google CEO Sundar Pichai has commented on the growing concerns surrounding the artificial intelligence (AI) bubble, echoing sentiments shared by industry experts. The discussion gained momentum after OpenAI CEO Sam Altman indicated that it was acceptable to address the issue. Pichai's remarks reflect a broader acknowledgment within the tech community about the potential risks associated with inflated valuations in the AI sector.

Google CEO drops a bombshell comment on AI bubble

The decision allows Instagram's parent company to avoid the prospect of the company breaking up

حكم قاضٍ بأن ميتا لا تمتلك احتكارًا بعد استحواذها على إنستغرام وواتساب. تسمح هذه القرار لشركة إنستغرام الأم بتجنب احتمال تفكيك الشركة. جاء الحكم بعد دعوى قضائية قدمتها لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في عام 2020، والتي اتهمت ميتا بالحفاظ على قوة احتكارية في السوق.

Un juez ha dictaminado que Meta no tiene un monopolio tras sus adquisiciones de Instagram y WhatsApp. Esta decisión permite a la empresa matriz de Instagram evitar la posibilidad de una ruptura. El fallo se produce tras una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC) en 2020, que acusaba a Meta de mantener un poder monopolístico en el mercado.

Un juge a statué que Meta ne détient pas de monopole suite à ses acquisitions d'Instagram et de WhatsApp. Cette décision permet à la société mère d'Instagram d'éviter la possibilité d'une scission de son entreprise. Le jugement fait suite à une poursuite déposée par la Federal Trade Commission (FTC) en 2020, qui accusait Meta de maintenir un pouvoir monopolistique sur le marché.

A judge has ruled that Meta does not hold a monopoly following its acquisitions of Instagram and WhatsApp. This decision allows the parent company of Instagram to avoid the potential breakup of its business. The ruling comes after a lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC) in 2020, which accused Meta of maintaining monopoly power in the market.

Judge rules Meta doesn't have monopoly after Instagram, WhatsApp acquisitions

US stocks slipped on Tuesday, leaving the S&P 500 Index on track for its longest slide since August. Topping the list of worries are AI valuations and whether the Federal Reserve will cut interest rates next month. However, Robinhood Markets Chief Investment Officer Stephanie Guild believes this is just a 'healthy correction' coming off a period of no data and high valuations. She joined Carol Massar and Tim Stenovec on 'Bloomberg Businessweek Daily' to break it down.  (Source: Bloomberg)

تراجعت الأسهم الأمريكية يوم الثلاثاء، مما جعل مؤشر S&P 500 في مسار لأطول انخفاض له منذ أغسطس. تتصدر قائمة المخاوف تقييمات الذكاء الاصطناعي وما إذا كانت الاحتياطي الفيدرالي سيقوم بخفض أسعار الفائدة الشهر المقبل. ومع ذلك، تعتقد ستيفاني غيلد، المديرة التنفيذية للاستثمار في روبن هود، أن هذا مجرد 'تصحيح صحي' بعد فترة من عدم وجود بيانات وارتفاع التقييمات. وقد انضمت إلى كارول ماسار وتيم ستينوفيك في برنامج 'بلومبرغ بيزنس ويك ديلي' لتفصيل ذلك.

Las acciones estadounidenses cayeron el martes, marcando la caída más prolongada del índice S&P 500 desde agosto. Las preocupaciones sobre las valoraciones de la IA y la posible reducción de las tasas de interés por parte de la Reserva Federal están impulsando la ansiedad del mercado. Sin embargo, Stephanie Guild, directora de inversiones de Robinhood, considera que esta caída es una 'corrección saludable' tras un período de valoraciones elevadas y falta de datos. Ella discutió estas ideas en 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Les actions américaines ont chuté mardi, marquant la plus longue baisse de l'indice S&P 500 depuis août. Les inquiétudes concernant les valorisations de l'IA et les éventuelles réductions des taux d'intérêt par la Réserve fédérale alimentent l'anxiété du marché. Cependant, Stephanie Guild, directrice des investissements de Robinhood, considère ce déclin comme une 'correction saine' après une période de valorisations élevées et de manque de données. Elle a discuté de ces idées sur 'Bloomberg Businessweek Daily'.

US stocks declined on Tuesday, marking the S&P 500 Index's longest slide since August. Concerns about AI valuations and potential interest rate cuts by the Federal Reserve are driving market anxiety. However, Robinhood's Chief Investment Officer, Stephanie Guild, views this downturn as a 'healthy correction' following a period of inflated valuations and lack of data. She discussed these insights on 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Market Slump a 'Healthy Correction,' Says Robinhood CIO

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

One thing missing from current chatbots is "the ability to make payment via an agent,” said Asia-Pacific president Stephen Karpin.

تسعى فيزا إلى التركيز على المدفوعات المدعومة بالذكاء الاصطناعي والعملة المستقرة لتعزيز ميزتها التنافسية في السوق الآسيوية. وفقًا لستيفن كاربين، رئيس منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فإن روبوتات الدردشة الحالية تفتقر إلى القدرة على تسهيل المدفوعات عبر وكيل، وهو ما يعد ميزة مهمة يجب معالجتها. تعكس هذه الخطوة الاستراتيجية التزام فيزا بالابتكار في مشهد المدفوعات سريع التطور.

Visa se está enfocando en pagos habilitados por IA y stablecoins para mejorar su ventaja competitiva en el mercado asiático. Según Stephen Karpin, el presidente de Asia-Pacífico, los chatbots actuales carecen de la capacidad para facilitar pagos a través de un agente, lo que es una característica significativa que debe abordarse. Este movimiento estratégico refleja el compromiso de Visa con la innovación en el paisaje de pagos en rápida evolución.

Visa se concentre sur les paiements activés par l'IA et les stablecoins pour renforcer son avantage concurrentiel sur le marché asiatique. Selon Stephen Karpin, le président de la région Asie-Pacifique, les chatbots actuels manquent de la capacité à faciliter les paiements via un agent, ce qui est une fonctionnalité significative à aborder. Ce mouvement stratégique reflète l'engagement de Visa envers l'innovation dans le paysage des paiements en rapide évolution.

Visa is focusing on AI-enabled payments and stablecoins to enhance its competitive edge in the Asian market. According to Stephen Karpin, the Asia-Pacific president, current chatbots lack the capability to facilitate payments through an agent, which is a significant feature that needs to be addressed. This strategic move reflects Visa's commitment to innovation in the rapidly evolving payment landscape.

Visa leans into AI-enabled payments and stablecoins to stay ahead of the game in Asia

Do small business owners think that Visa and Mastercard won’t just recoup their fees elsewhere?Want to buy a new shirt from your friendly neighborhood small business? In some cases, be prepared to pay out 2.5% more as a “financing” fee because you’re using a credit card. Enjoying that meal at the local diner? Better have cash or you could be subject to the same fee. Grabbing a bag of chips and a soda at the local convenience store? Oops … Unless you’re prepared to spend a minimum of 10 bucks you can’t use your credit card, sorry.I’ve always been irritated by these practices. And I know I’m not alone. Who carries cash anymore? Why are we, the customer, being shamed because we choose to buy something using what has become a standard form of payment over something that’s clearly a thing of the past? <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/nov/16/small-business-credit-card-fees">Continue reading...</a>

يواجه أصحاب الأعمال الصغيرة تكاليف متزايدة بسبب رسوم بطاقات الائتمان، حيث يقوم بعض التجار بتطبيق رسوم تمويل بنسبة 2.5% على معاملات بطاقات الائتمان. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب حد أدنى للشراء قدره 10 دولارات لاستخدام بطاقة الائتمان في بعض المتاجر. يثير هذا التحول مخاوف بشأن استدامة الأعمال الصغيرة وإمكانية تثبيط العملاء عن استخدام بطاقات الائتمان، التي أصبحت وسيلة دفع قياسية. قد تؤدي تداعيات هذه التغييرات إلى مزيد من التعقيدات للتجار وعملائهم.

Los propietarios de pequeñas empresas enfrentan costos crecientes debido a las tarifas de tarjetas de crédito, con algunos comerciantes implementando una tarifa de financiamiento del 2.5% para las transacciones con tarjeta de crédito. Además, se requiere una compra mínima de $10 para el uso de tarjetas de crédito en ciertas tiendas. Este cambio genera preocupaciones sobre la sostenibilidad de las pequeñas empresas y el potencial de desincentivar a los clientes a usar tarjetas de crédito, que se han convertido en un método de pago estándar. Las implicaciones de estos cambios podrían llevar a más complicaciones para los comerciantes y sus clientes.

Les propriétaires de petites entreprises font face à des coûts accrus en raison des frais de carte de crédit, certains commerçants appliquant des frais de financement de 2,5 % pour les transactions par carte de crédit. De plus, un achat minimum de 10 $ est désormais requis pour l'utilisation de la carte de crédit dans certains magasins. Ce changement soulève des inquiétudes quant à la durabilité des petites entreprises et au risque de décourager les clients d'utiliser des cartes de crédit, qui sont devenues un moyen de paiement standard. Les implications de ces changements pourraient entraîner davantage de complications pour les commerçants et leurs clients.

Small business owners are facing increased costs due to credit card fees, with some merchants implementing a 2.5% financing fee for credit card transactions. Additionally, a minimum purchase of $10 is now required for credit card use at certain stores. This shift raises concerns about the sustainability of small businesses and the potential for customers to be discouraged from using credit cards, which have become a standard payment method. The implications of these changes could lead to further complications for merchants and their customers.

Merchants’ ‘victory’ over credit card fees will just complicate things more for them

Sovereign wealth fund has exited positions in nine American companies, including Visa and Pinterest

قام صندوق الاستثمارات العامة السعودي بالتخلي عن حصصه في تسع شركات أمريكية، بما في ذلك فيزا وبنترست، قبل زيارة ولي العهد محمد بن سلمان إلى البيت الأبيض. تعكس هذه الخطوة الاستراتيجية التعديلات المستمرة في محفظة استثمارات الصندوق، حيث يسعى إلى تحسين العوائد والتوافق مع الأهداف الاقتصادية الأوسع للمملكة. يتزامن توقيت التخلي عن هذه الحصص مع التزامات دبلوماسية مهمة، مما يبرز تقاطع المالية والعلاقات الدولية.

El Fondo de Inversión Pública (PIF) de Arabia Saudita ha vendido participaciones en nueve empresas estadounidenses, incluidas Visa y Pinterest, antes de la visita a la Casa Blanca del príncipe heredero Mohammed bin Salman. Este movimiento estratégico refleja los ajustes continuos del PIF en su cartera de inversiones, buscando optimizar rendimientos y alinearse con los objetivos económicos más amplios del Reino. El momento de la desinversión coincide con compromisos diplomáticos significativos, destacando la intersección entre finanzas y relaciones internacionales.

Le Fonds d'Investissement Public (PIF) d'Arabie Saoudite a cédé ses participations dans neuf entreprises américaines, dont Visa et Pinterest, avant la visite à la Maison Blanche du prince héritier Mohammed ben Salmane. Ce mouvement stratégique reflète les ajustements continus du PIF dans son portefeuille d'investissements, cherchant à optimiser les rendements et à s'aligner sur les objectifs économiques plus larges du Royaume. Le timing de cette cession coïncide avec des engagements diplomatiques significatifs, mettant en lumière l'intersection entre finance et relations internationales.

Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF) has divested from nine American companies, including Visa and Pinterest, ahead of Crown Prince Mohammed bin Salman's visit to the White House. This strategic move reflects the PIF's ongoing adjustments in its investment portfolio as it seeks to optimize returns and align with the Kingdom's broader economic goals. The timing of the divestment coincides with significant diplomatic engagements, highlighting the intersection of finance and international relations.

The Credit-Card Rule That Powers Rewards Cards Just Got Broken

Was this article worth reading? Share it