The groundbreaking craft beer brand will shut down operations on Nov. 4 after 25 years in business.

في تحول مخيب للآمال، ستغلق علامة تجارية معروفة للبيرة الحرفية أبوابها في 4 نوفمبر بعد 25 عامًا من العمل. تمثل هذه الإغلاق نهاية حقبة للعديد من المعجبين وتسلط الضوء على التحديات التي تواجهها صناعة البيرة. إن فقدان مثل هذه الحانة المحبوبة لا يؤثر فقط على موظفيها، بل أيضًا على المجتمع المحلي الذي دعمها لسنوات.

En un giro decepcionante, una conocida marca de cerveza artesanal cerrará sus puertas el 4 de noviembre después de 25 años de operación. Este cierre marca el fin de una era para muchos fanáticos y resalta los desafíos que enfrenta la industria cervecera. La pérdida de una cervecería tan querida no solo afecta a sus empleados, sino también a la comunidad local que la ha apoyado durante años.

Dans un tournant décevant, une marque de bière artisanale bien connue s'apprête à fermer ses portes le 4 novembre après 25 ans d'activité. Cette fermeture marque la fin d'une époque pour de nombreux fans et met en lumière les défis auxquels l'industrie de la bière est confrontée. La perte d'une brasserie aussi appréciée affecte non seulement ses employés, mais aussi la communauté locale qui l'a soutenue pendant des années.

In a disappointing turn of events, a well-known craft beer brand is set to close its doors on November 4 after 25 years of operation. This closure marks the end of an era for many fans and highlights the challenges faced by the brewing industry. The loss of such a beloved brewery not only affects its employees but also the local community that has supported it for years.

Another brewery and brewpub chain closes, no bankruptcy

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

The brewery industry has faced rising costs and falling demand.Tariffs have increased packaging costs.A number of well-known beer brands have closed. Many companies enter Chapter 11 bankruptcy with a sense of hopefulness. Filing gives a company time to negotiate with creditors, landlords, and ...

تواجه صناعة الجعة تحديات كبيرة، مما أدى إلى إغلاق علامة تجارية معروفة للبيرة بعد تقديمها لطلب الإفلاس بموجب الفصل 11. ساهم ارتفاع التكاليف، وخاصة بسبب الرسوم الجمركية على التعبئة، وانخفاض الطلب في هذه الاتجاه. تدخل العديد من الشركات في الإفلاس على أمل إعادة الهيكلة، لكن الضغوط الاقتصادية المستمرة أدت إلى العديد من الإغلاقات في القطاع.

La industria cervecera enfrenta desafíos significativos, lo que ha llevado al cierre de una marca de cerveza conocida tras la quiebra bajo el Capítulo 11. El aumento de costos, especialmente debido a los aranceles sobre el embalaje, y la disminución de la demanda han contribuido a esta tendencia. Muchas empresas entran en quiebra con la esperanza de reestructurarse, pero las presiones económicas continuas han resultado en numerosos cierres en el sector.

L'industrie de la brasserie fait face à des défis importants, entraînant la fermeture d'une marque de bière bien connue après une faillite au chapitre 11. L'augmentation des coûts, notamment en raison des droits de douane sur l'emballage, et la baisse de la demande ont contribué à cette tendance. De nombreuses entreprises entrent en faillite avec l'espoir de se restructurer, mais les pressions économiques persistantes ont entraîné de nombreuses fermetures dans le secteur.

The brewery industry is experiencing significant challenges, leading to the closure of a well-known beer brand following Chapter 11 bankruptcy. Rising costs, particularly due to tariffs on packaging, and decreasing demand have contributed to this trend. Many companies enter bankruptcy with hopes of restructuring, but the ongoing economic pressures have resulted in numerous closures across the sector.

Brewery, beer brand closes after Chapter 11 bankruptcy, liquidating

Walgreens has harsh news for store workers right before Thanksgiving and Christmas.

أعلنت Walgreens عن إنهاء ميزة سخية للموظفين قبل موسم العطلات، مما يؤثر على عمال المتاجر قبل عيد الشكر وعيد الميلاد.

Walgreens ha anunciado la terminación de un generoso beneficio para empleados justo antes de la temporada navideña, afectando a los trabajadores de las tiendas antes de Acción de Gracias y Navidad.

Walgreens a annoncé la fin d'un avantage généreux pour les employés juste avant la saison des fêtes, affectant les travailleurs des magasins avant Thanksgiving et Noël.

Walgreens has announced the termination of a generous employee perk just before the holiday season, impacting store workers ahead of Thanksgiving and Christmas.

Walgreens quietly ends generous employee perk before the holidays

Paramount, Comcast, and Netflix will submit first-round bids for Warner Bros. Discovery by Thursday, Nov. 20.Political and financial influences, including President Donald Trump and Saudi funds, have complicated the acquisition process.David Zaslav has given himself a financial escape hatch. ...

تسببت مطالب البيت الأبيض في تعقيد غير متوقع لبيع وارنر بروس ديسكفري، حيث تستعد باراماونت وكومكاست ونتفليكس لتقديم عروض الجولة الأولى بحلول 20 نوفمبر. تؤثر التأثيرات السياسية والمالية، بما في ذلك مشاركة الرئيس دونالد ترامب وصناديق سعودية، على عملية الاستحواذ. كما أن ديفيد زاسلاف قد وضع لنفسه مخرجًا ماليًا في ظل هذه التحديات.

Las demandas de la Casa Blanca han complicado inesperadamente la venta de Warner Bros. Discovery, con Paramount, Comcast y Netflix preparando ofertas de primera ronda para el 20 de noviembre. Las influencias políticas y financieras, incluida la participación del presidente Donald Trump y fondos saudíes, están afectando el proceso de adquisición. David Zaslav también ha establecido una salida financiera ante estos desafíos.

Les exigences de la Maison Blanche compliquent de manière inattendue la vente de Warner Bros. Discovery, avec Paramount, Comcast et Netflix préparant des offres de première ronde d'ici le 20 novembre. Les influences politiques et financières, y compris l'implication du président Donald Trump et des fonds saoudiens, affectent le processus d'acquisition. David Zaslav a également mis en place une échappatoire financière face à ces défis.

The White House's demands have unexpectedly complicated the sale of Warner Bros. Discovery, with Paramount, Comcast, and Netflix preparing first-round bids by November 20. Political and financial influences, including involvement from President Donald Trump and Saudi funds, are affecting the acquisition process. David Zaslav has also established a financial escape route amidst these challenges.

White House demands have unexpected impact on Warner Bros. sale

MP Materials stock jumped 8% on Nov. 19. This movement extended a week of gains as geopolitical maneuvering around rare earth minerals intensifies, while investors brace for Nvidia’s earnings in the background. The market continues to debate whether AI represents a bubble or marks the start of a ...

ارتفعت أسهم MP Materials بنسبة 8% في 19 نوفمبر، مواصلةً سلسلة من المكاسب في ظل تصاعد التوترات الجيوسياسية حول المعادن النادرة. كما يستعد المستثمرون لتقرير أرباح Nvidia، الذي من المتوقع أن يقدم رؤى حول استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de MP Materials aumentaron un 8% el 19 de noviembre, continuando una semana de ganancias en medio de crecientes tensiones geopolíticas en torno a los minerales raros. Los inversores también se preparan para el informe de ganancias de Nvidia, que se anticipa proporcionará información sobre la sostenibilidad del auge de la IA.

L'action de MP Materials a augmenté de 8 % le 19 novembre, poursuivant une semaine de gains dans un contexte de tensions géopolitiques croissantes autour des minéraux rares. Les investisseurs se préparent également au rapport de résultats de Nvidia, qui devrait fournir des informations sur la durabilité de l'essor de l'IA.

MP Materials stock rose by 8% on November 19, continuing a week of gains amid increasing geopolitical tensions surrounding rare earth minerals. Investors are also preparing for Nvidia's earnings report, which is anticipated to provide insights into the sustainability of the AI boom.

Another brewery and brewpub chain closes, no bankruptcy

Was this article worth reading? Share it